Примеры использования Majestad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su majestad, la reina.
Her Μajesty, the Queen.Dijo que usted podría ser una Dama de la Corte de Su Majestad.
She said you could be a court lady for His Highness.Su Majestad aún es joven.
His Μajesty is yet young.Si soy una molestia para usted,sólo máteme Majestad.
If I'm such a pain in your royal ass,just have me killed, my King.Majestad, aquí están mis hijos.
Sire, here are my children.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
su majestad imperial
lesa majestadgraciosa majestaddivina majestad
Использование с глаголами
majestad el rey hassan
majestad desea
majestad quiere
majestad sabe
Использование с существительными
gobierno de su majestadnombre de su majestadorden de su majestadservicio de su majestadpermiso de su majestadpresencia de su majestadejército de su majestadmajestad de dios
secreto de su majestaddeseos de su majestad
Больше
Entonces confió Majestad en que tengáis otra estrategia.
Then I trust Your Grace has another strategy.Majestad, el rumor ahora toma forma humana.
Sire, that what was rumour now takes human form.Lyle, dame un momento con su ex Su Majestad aquí,¿quieres?
Lyle, give me and his former highness here a moment, will you?Su Majestad está llamándolo.
His Μajesty is calling for you.ErEy(médico real) debe llevarse a Su Majestad al templo Gil.
ErEy(royal doctor)', you should move the King to the'Gil'temple.Sí, Majestad, es vuestro hermano.
Yes, sire, he is your brother.La cocina real sólo cocina para Su Majestad, así que supongo.
The Royal Kitchen cooks for the King only. So I guess… that's preposterous.Pero, Su Majestad, eso no es cierto.
But, sire, that is not true.Tengo el honor de ser la institutriz de Su Majestad, el Príncipe Imperial.
I have the honor to be the governess of His Highness, the prince imperial.Disculpad, Majestad, nunca lo había visto antes.
I'm sorry, Your Grace, I have never seen it before.Su humilde sirviente Her Gyun… le suplica a Su Majestad que cambie de opinión.
Your humble servant,'HerGyun', begging to his King to change his decision.Su majestad fue a ver a la Reina hace un momento.
Just a moment ago His Μajesty went back to see the Queen.Lo hicimos para un príncipe extranjero,su Serena Majestad el Hospodar de Halifax.
It was made for a foreign prince,his Serene Highness the Hospodar of Halifax.Majestad, el Príncipe me está insultando con su supuesta'prueba.
Sire, the Prince is insulting me with his so-called'proof.Has elegido tu camino, Majestad, y debes seguirlo hasta el final.
You have chosen your way, Sire, you must follow it to the end.Majestad, en un duelo a muerte, el muchacho no podrá con Brack.
Sire, in a fight to the death, the lad is no match for Brack.¿Cómo reaccionó Su Majestad ante la idea de una federación europea?
How did Her Highness react to the idea of a European Federation?Majestad, mantén esa confianza, Estoy listo para sacrificar mi vida.
King, to keep that trust, I'm ready to sacrifice my life too.Después de que Su Majestad termine con él. Lo echaré del palacio.
After the King is done with him I will personally take him out of palace.Majestad,¿queréis que los salvajes formen parte de vuestro ejército?
Your Grace, you want the wildlings to march in ¿Puedo preguntaros, Majestad, cuánto tiempo pensáis quedaros en el Castillo Negro?
May I ask, Your Grace, how long you plan to stay at Castle Black?Majestad, si garantizáis la seguridad de mi república y sus ciudadanos.
Your Grace, if you can guarantee the safety of my republic and its citizens.Su Suprema Majestad guardián de la tradición Pankot el Maharajá de Pankot Zalim Singh.
His Supreme Highness, guardian of Pankot tradition, the Maharaja of Pankot, Zalim Singh.Su majestad, tenemos una escolta policial esperando para llevarle al aeropuerto.
Your highness, we have a police escort waiting to take you to the airport.Su Majestad, los desesperados ciudadanos de Carpia se han reunido fuera del castillo.
Your Highness, desperate citizens of Carpia have gathered outside the castle.
