Примеры использования Su excelencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su Excelencia.
Your Honor.Disculpe Su Excelencia.
Excuse me, your Honor.Su Excelencia.
Your Highness.No es mi culpa, su excelencia.
It's not my fault, Your Ladyship.Su Excelencia.
Your Eminence.
Люди также переводят
Perdóneme usted Su Excelencia, estoy obligado a.
Forgive me, your Ladyship, I am forced to.¡Su Excelencia, aquí!
Your highness, here!Espera no ofenderla, Su Excelencia, pero ahora no tiene nada.
He hopes he has not offended Your Grace, but now he has nothing.Su excelencia, yo, eh.
Your honor, I'm, uh.Le debo mi título ymis tierras a su generosidad, Su Excelencia.
I owe my title andlands to Su excelencia,¿es usted dios?
Your Lordship, are you God?Puede estar indiferente si lo desea, su excelencia, pero los campesinos se rebelan.
You may be indifferent if you like, your lordship, but the peasants are aroused.¡Su Excelencia, lo ha hecho!
Your Highness, he has done it!Soy yo, su excelencia, Peter.
It's me, your lordship, Peter.Su excelencia." Eso está mejor.
Your Ladyship." That's better.¿Me permite Su Excelencia preguntarle algo?
Your highness allow me to ask you something?Su Excelencia, exijo una respuesta.
Your Eminence, I demand an answer.El diablo, su excelencia, es inusualmente inventivo.
The Devil, your Lordship, is unusually inventive.Su excelencia, soy una mujer casada.
Your Lordship, I'm a married woman.Este es Su Excelencia, que también es pigmento compacto.
And then this is Your Ladyship, it's also pressed pigment.Su excelencia, este es un detector de mentiras.
Your Lordship, this is a lie detector.Su Excelencia los ciudadanos de Castelcuto responden.
Your Honor… the citizens of Castelcuto reply.Su excelencia, el sketch no se burlaba de los fieles.
Your Honor, the sketch wasn't mocking churchgoers.Su Excelencia… esta noche, ha muerto una de las tres brujas.
Your Ladyship, tonight one of the three witches expired.Su excelencia, no quiero que usted de un gran veredicto en este caso.
Your Honor, I don't want you to give a big decision in this matter.No, Su Excelencia, pero el juicio es interminable, ya van cuarenta acusados.
No, Your Lordship, but the trial is endless, forty defendants.Su Excelencia, los Mosqueteros han sido visto en el camino a Calais.
Your Eminence, the Musketeers have been sighted on the road to Calais.Su Excelencia, mi hermana Margaery,su esposo nos fue arrebatado antes.
Your Grace, my sister Margaery, her husband was taken from us before.Su Excelencia, la gente comienza a huir de nuestra República buscando refugio de la excomunión.
Your Grace, people begin to flee our Republic seeking haven from ex-communication.Si Su Excelencia ha dado un sincero testimonio,su juicio comprobará su inocencia.
If Your Grace has given honest testimony,
