Примеры использования Monseñor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Monseñor, no podemos esperar.
Your Eminence, we can't wait.Sin Embargo, Monseñor, estamos de acuerdo.
However, Your Eminence, we agree.Monseñor, yo no entiendo.
Your Eminence, I don't understand.Vos seríais, Monseñor, un excelente Papa.
Monseniore, you would have been an excellent Pope.¿Monseñor, qué estás haciendo?
Your Eminence, what are you doing?
Люди также переводят
Sobre el alcahuete, Monseñor, ya era hora de que fuera arzobispo.
As for the pimp, milord, it's high time he were archbishop.Monseñor, yo soy avaro, el único vicio sano.
Avarice, milord, is the only free vice.¿Vergüenza os debería dar, Monseñor¡Llevando a una monjita por el mal camino.
Shame on you, milord! Leading a little nun astray.Monseñor Peter Bullum pasó a ser el Segundo Párroco en 1971.
Msgr. Peter Bullum took the helm as the second pastor in 1971.El 4 de abril,el arzobispo de París, Monseñor Darboy, es detenido.
On April 4,the Archbishop of Paris, Mgr Darboy, is arrested.Excusadme, Monseñor, tengo un gran dolor.
I'm in great pain, milord.El obispo emérito de Hong Kong me habla de la valentía de Monseñor.
The bishop emeritus of Hong Kong speaks to me of the courage of Msgr.Monseñor Malinowski“es un buen modelo para mí,” dijo el Padre Frayna.
Msgr. Malinowski“is a good role model for me,” Father Frayna said.Más tarde, el obispo de Tarbes, Monseñor Laurence, lo declarará solemnemente.
Later on, the Bishop of Tarbes, Mgr Laurence, will confirm this revelation.No, monseñor, soy Guccio Baglioni, me ha enviado Monsieur de Bouville.
No, monseniore, this Guccio Baglioni, a messenger of Mr. Bouville.Si me matan resucitaré en el pueblo salvadoreño", palabras premonitorias de monseñor.
If you kill me up at the Salvadoran people," visionary words of Msgr.El monseñor Shields era uno de cuatro oradores en un panel católico.
Msgr. Shields was one of four speakers on the forum's all-Catholic panel.Quiero que tengas… los dos candelabros de plata… que me regaló Monseñor Myriel.
I want you to have the two silver candlesticks that Monseigneur Myriel gave me.Gracias Monseñor Tom, Brian Flagg y la maravillosa gente de Casa María.
Thank you Msgr Tom, Brian Flagg and the wonderful people of Casa Maria.Esta Asamblea ha abierto su gratitud por el Patriarca de Alejandría, Monseñor Ibrahim.
This assembly has been opened by its gratitude the Patriarch of Alexandria, Mgr Ibrahim.Monseñor Romero fue un verdadero patriota, a la vez que fue un verdadero cristiano.
Msgr. Romero was a true patriot, as he was also a true Christian.La campaña fue liderada por Monseñor Roncalli, conocido más tarde como el”Papa Bueno”.
The campaign was lead by Monseigneur Roncalli, known later on as the''Good Pope''.Monseñor Mazloum expresó su temor a que se reproduzca en Siria lo sucedido en Irak.
Mgr Mazloum fears that the Iraqi scenario repeat itself in Syria.".Pienso, monseñor, que el cebo de los cien mil florines la habrá tentado.
I think, Monseigneur, that the bait of a hundred thousand guilders may have tempted her.".Monseñor, he hecho otro intento para persuadir a mi papá pero está desesperado.
Your Eminence, I have tried again to persuade my father but it's hopeless.Monseñor Goertz aconseja“buscar a Dios en lo ordinario de nuestra vida diaria”.
Msgr. Goertz advises us to,“Seek God in the ordinariness of our daily lives.”.Monseñor Natalis Songo Vangu, Vicepresidente Primero, Église du Christ au Congo.
Monseigneur Natalis Songo Vangu, First Vice-President, Église du Christ au Congo.Usage: Monseñor estaba en su habitación interior, su santuario de santuarios. Tweet.
Usage: Monseigneur was in his inner room, his sanctuary of sanctuaries. Tweet.Monseñor Eugenio Pacelli, legado papal y el futuro Papa Pío XII, visitó Lisieux.
Monseigneur Eugenio Pacelli, papal legate and future Pope Plus XII, visited Lisieux.Monseñor Ayuso, Secretario del Cardenal Tauran, del Pontificio Consejo del Diálogo Interreligioso.
Msgr. Ayuso, secretary to Cardinal Tauran of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.
