EXCELENTÍSIMO на Английском - Английский перевод

• his excellency
• H.E
• worshipful

Примеры использования Excelentísimo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Noble y excelentísimo hombre de este país.
Noble and worshipful man of this country.

El Ministro de las Obras Públicas y de los Transportes, Excelentísimo Sr.
The Minister of Public Works and Transportation, Excellency Mr.

Presidente: Excelentísimo Señor Michel Tommo Monthe Camerún.
Chair: H.E. Mr. Michel Tommo Monthe Cameroon.

Más aún, en Lucas 1:3, Lucas llama a Teófilo: excelentísimo Teófilo.
Beyond this, in Luke chapter 1 verse 3, Luke called Theophilus most excellent Theophilus.

Excelentísimo Dahkpannah Dr. Charles Ghankay Taylor, Presidente.
Excellency Dahkpannah Dr. Charles Ghankay Taylor.

En el 2010 recibió la Mención Honorífica del Excelentísimo Ayuntamiento de Ontinyent.
In 2010 he received the Honorable Mention of the Excellency City Council of Ontinyent.

Presidente: Excelentísimo Señor Abulkalam Abdul Momen Bangladesh.
Chair: H.E. Mr. Abulkalam Abdul Momen Bangladesh.

Damas y caballeros, déjenme ser el primero en presentar oficialmente al excelentísimo.
Ladies and gentlemen, let me be the first to officially introduce you to the honorable.

Copresidentes: Excelentísimo Señor Ion Iliescu, Presidente de Rumania, y.
Co-Chairmanship: H.E. Mr. Ion Iliescu, President of Romania, and.

El Presidente(interpretación del francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Paul Biya, Presidente de la República del Camerún.
The President(interpretation from French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon.

Excelentísimo anfitrión, muy ordenado, muy limpio y muy atento y servicial.
Host Excellency, very neat, very clean and very attentive and helpful.

Tengo el honor de transmitirle adjunta una carta dirigida a usted por el Excelentísimo Señor Jean-Bertrand Aristide, Presidente de la República de Haití.
I have the honour to attach herewith a letter addressed to you from His Excellency Mr. Jean-Bertrand Aristide, President of the Republic of Haiti.

Horas Excelentísimo Señor Jean-Bertrand Aristide, Presidente de la República de Haití.
M H.E. Mr. Jean-Bertrand Aristide, President of the Republic of Haiti.

El Presidente(interpretación del francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Mahamane Ousmane, Presidente de la República del Níger.
The President(interpretation from French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Mahamane Ousmane, President of the Republic of Niger.

El título"excelentísimo" se considera equivalente a"Honorabilísimo" en inglés.
The title“most excellent” is thought to be equivalent to“right honorable” in English.

Copresidentes: Excelentísima Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia, y Excelentísimo Señor Vicente Fox, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos.
Co-Chairmanship: H.E. Mrs. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, and H.E. Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States.

Cuba Excelentísimo Señor Pedro Núñez Mosquera, Representante del Vicepresidente del Comité Especial.
Cuba H.E. Mr. Pedro Nuñez-Mosquera, Representative of Vice-Chairman of the Special Committee.

El Presidente interino(interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Jozef Oleksy, Primer Ministro de la República de Polonia.
The Acting President(interpretation from Arabic): The Assembly will next hear an address by His Excellency Mr. Jozef Oleksy, Prime Minister of the Republic of Poland.

Copresidentes: Excelentísimo Señor Nambaryn Enkhbayar, Primer Ministro de Nepal, y Excelentísimo Señor Levy Mwanawasa, Presidente de Zambia.
Co-Chairmanship: H.E. Mr. Nambaryn Enkhbayar, Prime Minister of Nepal, and H.E. Mr. Levy Mwanawasa, President of Zambia.

Horas Copresidentes de la mesa redonda 2, Excelentísima Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia, y Excelentísimo Sr. Vicente Fox Quesada, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos.
Co-Chairs of Round Table 2, H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, and H.E. Mr. Vicente Fox Quesada, President of the United Mexican States.

República Unida de Tanzanía Excelentísimo Señor Daudi Ngelautwa Mwakawago, Miembro del Comité Especial.
United Republic of Tanzania H.E. Mr. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Member of the Special Committee.

Copresidentes: Excelentísimo Señor Sher Bahadur Deuba, Primer Ministro de Nepal, y Excelentísimo Señor Levy Mwanawasa, Presidente de Zambia.
Co-Chairmanship: H.E. Mr. Sher Bahadur Deuba, Prime Minister of Nepal, and H.E. Mr. Levy Mwanawasa, President of Zambia.

Tengo el honor de transmitir adjunta la carta que le ha dirigido el Excelentísimo Señor Vladislav Jovanović, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia.
I have the honour to transmit, enclosed herewith, the letter of His Excellency Mr. Vladislav Jovanović Minister of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, addressed to you.

Mi amo y el vuestro, el excelentísimo Osman Bey me ha encomendado que nombre seis chapandaz que vestirán sus colores en el gran acontecimiento.
My master and yours, the most excellent Osman Bey has commanded me to appoint six chapandaz who will wear his colours in the great event to come.

Teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 16 del anexo VI del reglamento, declaro que el Excelentísimo Sr. Harri Holkeri, de Finlandia, ha sido elegido por aclamación Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
Taking into account the provisions of paragraph 16 of annex VI to the rules of procedure, I therefore declare His Excellency Mr. Harri Holkeri of Finland elected by acclamation President of the General Assembly at its fifty-fifth session.

Esto es tan íntimo y excelentísimo que en el sentido espiritual un verdadero creyente sólo usará las palabras"El Padre Santo"¡al referirse a Dios exclusivamente!
So intimate and worshipful is this, that in a spiritual sense a true believer will only use the words"The Holy Father" of God alone!

Horas Copresidentes de la mesa redonda 1 Excelentísimo Sr. Ion Illiescu, Presidente de Rumania, y Excelentísmo Sr. Manbar Enkhbayar, Primer Ministro de Mongola.
Co-chairs of Round Table 1, H.E. Mr. Ion Illiescu, President of Romania, and H.E. Mr. Manbar Enkhbayar, Prime Minister of Mongolia.

Un humilde circo que el excelentísimo señor marqués de Alvar honró trayendo aquí a esta fiesta distinguidísima se presenta ante ustedes para agradar y merecer aplausos.
A humble circus that the his Excellency His Lordship the Marqués of Alvár… has brought here to this most distinguished party… is presented for your delight and hopes to earn your applause.

Tengo el honor de adjuntar una carta del Excelentísimo Señor Mohamed Salem Basendwah, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Yemen, conjuntamente con la decisión del Consejo de Ministros de la República del Yemen.
I have the honour to transmit to you a letter from His Excellency Mr. Mohamed Salem Basendwah, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Yemen, together with the decision of the Council of Ministers of the Republic of Yemen.