Примеры использования César на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
César es maravilloso.
Cæsar is wonderful.El templo de Isis, césar.
The temple of Isis, sire.César no puede venir.
But Cæsar cannot come.Yo no he visto nunca al César.
I have never seen Cæsar.César,¿puedo quedármela yo?
Sire, may I keep it?
Люди также переводят
Sólo son supersticiones, césar.
It's only superstition, sire.César, hay escasez de grano.
Sire, there's a shortage of grain.Esto es muy interesante, césar.
This is very interesting, sire.Sé que el César lo crucificará.
I know that Cæsar will crucify him.Tal vez no estén muertos, césar.
Perhaps they're not dead, sire.Pero, césar, no deseo ser libre.
But, sire, I have no wish to be free.¿Es lícito pagar tributo al César o no?'.
Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not?'.Pero César no va a venir a Judea.
But Cæsar is not coming into Judaea.Todos conocen mi devoción por mi esposo, césar.
My devotion to my husband is well known, sire.Pero César no está llegando a Judea.
But Cæsar is not coming into Judæa.Respondieron los pontífices: No tenemos rey sino á César.
The chief priests answered: We have no king but Cæsar.César, elegí a Marcelo como marido.
Sire, Marcellus is my chosen husband.Los gladiadores han Ilegado al recinto de palacio, césar.
The gladiators have arrived at the palace enclosure, sire.César, soy yo quien está siendo juzgado, no tú.
Sire, it is I who am on trial here, not you.Respondieron los principales sacerdotes: No tenemos más rey que César.
The chief priests answered, We have no bking but Cæsar.Pero el César lo crucificará cuando vaya a Roma.
But Cæsar will crucify him when he comes to Rome.Respondieron los principales sacerdotes: No tenemos más rey que César.
Thereupon“the chief priests answered, We have no king but Cæsar.Gracias, césar, pero mi sitio está junto al senador.
Thank you, sire, but my place is with the senator.Haré todo Io que pueda, césar, pero ellos protegerán a su líder.
I will do my best, sire, but the Christians will protect their leader.César, reclamo mi derecho a un juicio ante el Senado.
Sire, I claim my right of trial before the Senate.No era refiriéndose al César que el profeta profirió esas palabras, señor.
It was not concerning Cæsar that the prophet spake these words, sire.César,¿es eso digno de ti?¿Un hombre que no quiere luchar?
Sire, is that worthy of you- a man who won't even fight back?Sin embargo, el César es el señor, así que vendrá si así lo desea.
Howbeit, Cæsar is lord, he will come if such be his pleasure.El mismo César lleva consigo una esmeralda igual cuando va al circo.
Cæsar himself carries such an emerald when he goes to the circus.La república que César había derrocado no había sido en absoluto un Estado libre.
The Republic which Cæsar overthrew had been anything but a free State.
