DAR MAYOR на Английском - Английский перевод

• give greater
• give higher
• provide greater
• to bring greater
• to give further
• provide further
• giving greater
• giving higher
• providing greater
• give increased
• to impart greater

Примеры использования Dar mayor на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Dar mayor prioridad a la salud de la mujer;
Give higher priority to women's health;

Se utiliza para mejorar la líbido y dar mayor energía.
It helps enhance the libido and gives more energy.

Enfoque: dar mayor nitidez a la imagen.
Approach: to give more sharpness to the image.

Se utiliza para mejorar la libido y dar mayor energía.
It is used to enhance libido and gives more energy.

Dar mayor visibilidad a alguno de sus productos.
To provide greater visibility to some of its products.

¿A cuál de los portavoces del«no» hay que dar mayor crédito?
Who of the spokesmen of“no” will take most of the credits?

Hay que dar mayor visibilidad a la violencia familiar;
Violence in intimate relationships is to be given greater visibility.

Todo acuerdo de paz en Somalia debe dar mayor voz a las mujeres.
Any peace agreement in Somalia should give greater voice to women.

Dar mayor visibilidad a tus propiedades Mejorar la imagen de la marca.
Give more visibility to your properties Improve brand image.

Detecta una cara sin dar mayor prioridad a la cara registrada.
Detects a face without giving higher priority to the registered face.

Neopreno en cuello espalda y brazalete para reducir espesor y dar mayor comodidad.
Neoprene at back collar and cuff to reduce thickness and give greater comfort.

Que se debía dar mayor autonomía fiscal y financiera a las provincias;
That the provinces should be granted greater fiscal and financial autonomy;

Una responsabilidad fundamental de un Consejo de Seguridad así reformado sería dar mayor ímpetu al proceso de desarme.
A major responsibility of any reformed Council should be to give further impetus to the disarmament process.

Para poder dar mayor flexibilidad a tu audiencia, añade un campo que diga.
In order to provide more flexibility to your audience, add a field that says.

Este sistema está completamente fuera de contacto con el mundo moderno y el PRO debe dar mayor flexibilidad en sus acuerdos.
This system is completely out of touch with the modern world and the PRO must give greater flexibility in its agreements.

A fin de dar mayor impulso a este enfoque, el pasado mes de octubre anuncié la iniciativa canadiense de consolidación de la paz.
To give further impetus to this approach, last October I announced the Canadian peace-building initiative.

Los miembros y los miembros asociados quizás deseen examinar las recomendaciones propuestas y dar mayor orientación a la secretaría.
Members and associate members may wish to consider the recommendations proposed and provide further guidance to the secretariat.

Como resultado se puede dar mayor o menor importancia a una función y hacer la división que se juzgue apropiada." 1986: 189.
As a result, one can give greater or lesser importance to a feature and make the division that one judges appropriate/convenient" 1986:189.

La gobernanza reformada de esas instituciones debería ser representativa de la composición de la economía mundial y dar mayor protagonismo a los países en desarrollo.
The reformed governance of those institutions should be representative of the composition of the world economy and give increased voice to developing countries.

Dar mayor prioridad al desarrollo de la energía rural en las políticas energéticas nacionales y en los planes nacionales de desarrollo rural;
Giving higher priority to rural energy development within national energy policies and national plans on rural development;

Varios gobiernos indicaron que estaban estudiando la forma de dar mayor efecto a las disposiciones del artículo 17 de la Convención de 1988.
Several Governments noted that they were exploring ways of giving greater effect to the provisions of article 17 of the 1988 Convention.

Para completar y dar mayor profundidad, se colocaron 2 HOOKs a cada lado y una enfrente del público para completar ese abrazo lumínico y cálido.
To complement and give greater depth, 2 HOOKs were placed on each side and one in front of the audience to complete that warm and luminous embrace.

Del mismo modo, los parlamentarios pueden hacer mucho más para influir en la posición de los gobiernos y dar mayor prominencia a la democracia en las Naciones Unidas.
Likewise, parliamentarians can do a great deal more to influence the position of Governments and give greater prominence to democracy at the United Nations.

De manera más general, es importante dar mayor coherencia y eficacia a la labor regional de todo el sistema de las Naciones Unidas en materia de desarrollo.
More generally, it is important to bring greater coherence and effectiveness to the regional work of the United Nations system as a whole on development issues.

La metodología necesita ser mejorada, retomando cabalmente la herramienta de la MML para ayudar a ordenar y dar mayor coherencia al proceso de planeación y programación presupuestal.
The methodology needs to be improved, making full use of the LFM to help order and give greater consistency to the budget planning and programming process.

La ciencia y la ingeniería tienen que dar mayor prioridad a la identificación de las soluciones de esos problemas apremiantes con un aumento del apoyo prestado por la sociedad y los gobiernos.
Science and engineering must give higher priority to identifying solutions for these pressing problems with enhanced support by society and government.

Coincidiendo en la necesidad de una mayor transparencia en la selección de los redactores, un interlocutor señaló que eso podría dar mayor credibilidad al resultado.
Agreeing that greater transparency was needed in the choice of penholders, an interlocutor suggested that that could give greater credibility to the result.

Por lo tanto, debería dar mayor prioridad a profundizar y ampliar la capacidad del sitio en los idiomas que actualmente recibían la mayor cantidad de tráfico.
The Department should therefore give greater priority to deepening and enlarging the capacity of the web site in those major languages that currently received the most traffic.

En nuestro país se viene desarrollando un marco de asistencia que busca, entre otros aspectos, dar mayor coherencia a la labor de los distintos organismos de la Organización.
Our country is a testing ground for a new assistance framework that aims, among other things, to impart greater consistency to the work of the various agencies of the Organization.

El grupo de trabajo indicó que las tendencias en las estimaciones de la biomasa basadas en datos de marcado podrían dar mayor información sobre la idoneidad de estimaciones tales para proporcionar asesoramiento.
The Working Group noted that the trends in the tag-based estimates of biomass could provide further information on the suitability of such estimates to provide advice.