DEBATE A FONDO на Английском - Английский перевод

• in-depth discussion
• substantive discussion
• thorough discussion
• in-depth debate
• thorough debate
• substantive debate
• in-depth discussions
• indepth discussion
• indepth debate

Примеры использования Debate a fondo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La nacionalidad es una cuestión de política que requiere un debate a fondo.
Nationality is a policy issue that requires in-depth discussions.

Por primera vez inició un debate a fondo de la transparencia en materia de armamentos.
For the first time it started a substantive debate on transparency in armaments.

La reforma de las Naciones Unidas es un proyecto complejo que requiere estudios sistemáticos y un debate a fondo.
Reform of the United Nations was a complicated project which called for systematic study and discussion in depth.

EL GERMEN ha dejado una nota en debate a fondo- medios de desinformación masiva iii:….
EL GERMEN has left a note at debate a fondo- medios de desinformación masiva iii:….

Tras un debate a fondo, la secretaría de la CLD tomó nota de las observaciones y recomendaciones formuladas por las Partes.
Following thorough discussion, the UNCCD secretariat took note of the comments and recommendations made by Parties.

Por lo tanto, es urgente que la Asamblea General empiece un debate a fondo sobre el futuro del multilateralismo.
It is thus urgent that the General Assembly begin to have in-depth discussions about the future of multilateralism.

Se prevé que habrá un debate a fondo sobre las cuestiones relativas a la investigación en el ámbito de este tema del programa.
It is anticipated that a substantive discussion of research issues will take place under this agenda item.

Con todo, los participantes reconocieron que utilizar la autoevaluación como punto de partida les había permitido entablar un debate a fondo.
However, participants acknowledged that using the self-assessment as a starting point allowed for an in-depth discussion.

Los delegados entablaron un debate a fondo de la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
The meeting engaged in an in-depth discussion on the vulnerability of SIDS.

La película, producida en todos los idiomas de la ex-Yugoslavia, recibió excelentes críticas y estimuló un debate a fondo en la región.
The film, produced in all of the languages of the former Yugoslavia, received excellent reviews and stimulated in-depth debate in the region.

La UNCTAD ha organizado un debate a fondo sobre el tema con reputados expertos y otros altos funcionarios.
UNCTAD had organized in-depth discussions on the topic with renowned experts and senior policymakers.

También destacó que el progreso hacia soluciones eficaces solo sería posible mediante un debate a fondo y acuerdos con apoyo amplio.
He also stressed that that progress towards effective solutions could only be made through in-depth debate and understandings with broad support.

Los participantes se enfrascaron en un debate a fondo sobre el proyecto de código de conducta que se les había presentado.
The participants embarked on a substantive discussion of the draft code of conduct that was before them.

Algunos oradores que formularon observaciones acerca del documento de trabajo estimaban que contenía elementos útiles que exigían un debate a fondo.
Some speakers who commented on the working paper considered that it contained useful elements which called for an in-depth discussion.

Los participantes mantuvieron un debate a fondo sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
Participants engaged in in-depth discussions on the prevention of arms race in outer space.

El Comité de Comercio y Medio Ambiente en sus períodos extraordinarios de sesiones todavía tiene que enfrascarse en un debate a fondo de los resultados propuestos.
The Committee on Trade and Environment in its special sessions has yet to engage in a substantive discussion of proposed outcomes.

Su delegación espera con interés un debate a fondo de ese y otros elementos en los programas de los grupos de trabajo.
His delegation looked forward to in-depth discussions of that and other items on the agendas of the working groups.

El Sr. Kälin propone que el Comité aplace el análisis de la recomendación de la Mesa a la próxima sesión, ya que requiere un debate a fondo.
Mr. Kälin proposed that the Committee should defer consideration of the Bureau's recommendation until the following session, since it called for an in-depth discussion.

Efectuar un debate a fondo sobre esa temática para establecer el ámbito o contenido general del Estudio a realizar;
Conduct an indepth debate on the issue with a view to establishing the context or general content of the study to be carried out;

Dado el énfasis en el enfoque regional, tendría que haber un debate a fondo sobre la creación y la definición de las regiones correspondientes.
Given the emphasis on a regional approach we suggest that there will need to be in-depth discussion around the creation/definition of appropriate regions.

Tras un debate a fondo respecto del tema se decidió que la preparación de un documento sobre la cuestión sería útil para la labor del Comité.
After a thorough discussion of the subject, it was decided that the preparation of a paper on the issue would be a useful resource for the work of the Committee.

En esa reunión se reservará tiempo suficiente para un debate a fondo, la identificación de obstáculos y la elaboración de propuestas para una acción positiva.
Enough time should be allowed at that meeting for indepth discussion, the identification of obstacles and the development of proposals for positive action.

Sin embargo, señala a los miembros que hizo hincapié en su deseo de realizar en el trigésimo séptimo período de sesiones un debate a fondo sobre la decisión y sus consecuencias.
However, noted that members had underlined their desire for an in-depth discussion of the decision and its implications at the thirty-seventh session.

Su Gobierno solicita un debate a fondo de la recomendación del Relator Especial de que se establezca una comisión de investigación sobre los delitos internacionales.
His Government requested an indepth debate on the Special Rapporteur's recommendation to establish a commission of inquiry on international crimes.

Su enmienda permitiría a la Comisión disponer de tiempo suficiente para un debate a fondo de los temas previstos en el calendario del período de sesiones de la Comisión.
His amendment would allow the Commission to have sufficient time for in-depth discussions on the issues set out in the timetable of the Commission's session.

Sin embargo, el debate a fondo de los problemas laborales existentes no ha avanzado mucho debido a la negativa de la Confederación Coreana de Sindicatos a dialogar.
However, there had been little progress in profound discussions on current labour issues due to the Korean Confederation of Trade Union's refusal to dialogue.

Sin embargo, es difícil que de momento la Asamblea General pueda iniciar un debate a fondo de las propuestas dirigidas a fortalecer el Departamento de Asuntos Políticos.
However, it would be difficult for the General Assembly to undertake a thorough discussion of proposals aimed at strengthening the Department of Political Affairs in the meantime.

Sin embargo, ese debate a fondo debe tener lugar, necesariamente antes de que se adopten las decisiones relativas a la creación y ubicación de las oficinas de las Naciones Unidas.
It was imperative that that substantive debate should take place before decisions were taken concerning the establishment and siting of United Nations offices.

De esta forma la Comisión, a lo largo de los próximos cuatro años(1998-2001), podría examinar detenidamente todas las cuestiones que se van a seleccionar para su debate a fondo y, al mismo tiempo, hacer un análisis integrado de todos los capítulos del Programa 21.
This would allow the Commission, during the next four years(1998-2001) to consider thoroughly all issues that will be selected for in-depth discussion and, at the same time, undertake an integrated analysis of all of the chapters of Agenda 21.

Los Países Bajos reconocen que es necesario un debate a fondo y tomar cuanto antes decisiones para mejorar el funcionamiento y la responsabilidad de las Naciones Unidas.
The Netherlands recognizes the need for a thorough debate and early decisions on ways to improve the performance and accountability of the United Nations.

Как использовать "debate a fondo" в Испанском предложении

Cabe agregar el debate a fondo con las vanguardias.

Valdría la pena un debate a fondo sobre el tema.

Debate a fondo es un programa de radio por Internet.

5- Aun no hay un debate a fondo sobre las compensaciones.

y creo que España se debe un debate a fondo al respecto.

A eso tenemos que hacerle un debate a fondo entre los cafeteros.

Otras propuestas, igualmente sensatas, exigen un debate a fondo para alcanzar hegemonía social.

" Es necesario un debate a fondo acerca de la despenalización del aborto.?

Nos debemos, como sociedad, un debate a fondo y franco sobre estos temas.

También ya se está preparando un debate a fondo sobre hacia dónde va Europa.

Как использовать "substantive discussion, thorough discussion, in-depth discussion" в Английском предложении

Instead we need substantive discussion of what can generate faster economic growth.

One thorough discussion with references can be found here).

For a more thorough discussion of Undo/Redo, click here.

That’s the substantive discussion of constitutional law.

A thorough discussion about your project and requirements.

Alcorn has links for more in depth discussion as well.

A thorough discussion on the same is covered here.

I want to see a real, substantive discussion of these issues and questions.

Insider information, polls and rankings spur in depth discussion and analysis.

A thorough discussion of the mechanics of collective bargaining.