EXAMEN A FONDO на Английском - Английский перевод

• in-depth review
• thorough review
• in-depth consideration
• in-depth examination
• in-depth discussion
• thorough examination
• thorough consideration
• indepth review
• thorough discussion
• substantive consideration
• substantive review

Примеры использования Examen a fondo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Examen a fondo del plan estratégico de mediano plazo.
In depth review of MTSP.

Ii. calendario del proyecto de examen a fondo.
Ii. schedule for the in-depth reviews.

Albergamos la esperanza de que el examen a fondo de esos informes se traduzca en conclusiones fructíferas.
We hope that the in-depth discussions on the reports will lead to fruitful conclusions.

Lecciones aprendidas en el proceso de examen a fondo.
Lessons learned from the in-depth review process.

Esa labor era otra tarea importante que exigía un examen a fondo de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.
Advancing that work was another serious task that required thorough consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

En estos dos últimos Estados existen situaciones que, a juicio del Relator Especial, exigen un examen a fondo lo antes posible.
There are questions hanging over Turkey and Viet Nam which, in the Special Rapporteur's view, require thorough consideration as soon as possible.

Sigue siendo necesario un examen a fondo de esas cuestiones.
There is a continuing need for in-depth consideration of such matters.

Tras un examen a fondo, se llegó a un acuerdo sobre los objetivos, las actividades, el marco, el enfoque para la aplicación del proyecto y los resultados.
After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output.

La DCI nunca ha llevado a cabo un examen a fondo de la UPU.
UPU has never been comprehensively reviewed by JIU.

El Comité era consciente de que reanudaba el examen a fondo de este tema del programa de conformidad con sus obligaciones establecidas en el artículo 15 de la Convención.
The Committee recognized that it was resuming substantive consideration of this agenda item pursuant to its duties under article 15 of the Convention.

Cada una de las comisiones regionales recientemente efectuó un examen a fondo de su programa de trabajo.
Each of the regional commissions has recently carried out a substantive review of its programme of work.

También destaca la necesidad de efectuar un examen a fondo de las aptitudes profesionales que entran en juego y dar a los profesionales una formación que se funde en los derechos.
It also highlights the need for an in-depth review of the professional attitudes involved and the rights-based training of professionals.

La Subcomisión debe seguir reflexionando sobre la cuestión a la luz de un examen a fondo de la posibilidad de nuevos temas del programa.
The Subcommittee should continue to reflect on the matter in the light of a thorough examination of the possibility of new agenda items.

En el curso del examen a fondo del PNUMA que hizo en septiembre de 1996, la OSSI llegó también a la conclusión de que el sistema de vigilancia de programas del organismo era deficiente.
During the in-depth review of UNEP in September 1996, OIOS also found that the agency's programme monitoring system was deficient.

Calendario provisional para el examen a fondo de la segunda.
Tentative schedule of the in-depth review of the second national communications.

Únicamente el 60% de los manuales de adquisiciones de las organizaciones incluían la gestión de los contratos y únicamente la mitad de ellos incluían un examen a fondo o directrices.
Only 60 per cent of the organizations' procurement manuals included contract management, and only half of those included any in-depth discussion or guidelines.

Sin embargo, HMS no llevan a cabo un examen a fondo de la normativa.
However, HMS did not delve into any substantive examination of the policy.

El examen a fondo reveló que las comunicaciones no abarcaban todas las actividades e iniciativas emprendidas por las municipalidades y las organizaciones no gubernamentales.
In-depth reviews revealed that the communications did not cover the plethora of activities and initiatives undertaken by municipalities and non-governmental organizations.

Las decisiones del Consejo se basan en un examen a fondo de las calificaciones de los candidatos.
The Council's decisions were based on a thorough consideration of the nominee's qualifications.

Examen a fondo del plan estratégico de mediano plazo: informe anual del Director Ejecutivo: avances y logros en relación con el plan estratégico de mediano plazo**(2009/7, 2010/6, 2011/12) A.
In depth review of MTSP: Annual report of the Executive Director: progress and achievements against the medium-term strategic plan**(2009/7, 2010/6, 2011/12) A.

La Comisión Consultiva ha expresado su apoyo a un examen a fondo del marco de rendición de cuentas de la Secretaría.
The Advisory Committee had expressed its support for an in-depth review of the Secretariat's accountability framework.

Para un examen a fondo de la inclusión de los indicadores sociales, véase"Criteria for graduation under the Generalized System of Preferences"(UNCTAD/ITD/GSP/24), por Tracy Murray.
For a thorough discussion about the inclusion of social indicators, see"Criteria for graduation under the Generalized System of Preferences"(UNCTAD/ITD/GSP/24), by Tracy Murray.

Todas las quintas comunicaciones nacionales serán objeto de un examen a fondo, conforme a las decisiones 2/CP.1, 6/CP.3 y 11/CP.4.
Each fifth national communication will be subject to an in-depth review in accordance with decisions 2/CP.1, 6/CP.3 and 11/CP.4.

También señalaron que el examen a fondo de su primera comunicación había redundado en una considerable mejora de la información incluida en la segunda comunicación nacional.
They also noted that in-depth reviews of their first communications had resulted in considerably higher quality of information included in the second national communications.

Nadia debería actuar sobre tal información sin antes obtener el consejo profesional apropiado, luego de un examen a fondo de los hechos de una situación particular.
No one should act upon such information without appropriate professional advice after a thorough examination of the facts of the particular situation.

Un estudio demostró que para ello será preciso hacer un examen a fondo de la violencia doméstica, sus causas y sus consecuencias, desde un punto de vista jurídico.
A study has shown that this will require a thorough examination of domestic violence and its causes and consequences from a legal standpoint.

Dicho cuestionario, que se basará en un programa especificado, debe ser selectivo y limitarse a preguntas concretas para permitir el estudio y el examen a fondo de los problemas seleccionados.
This questionnaire should, following a specified schedule, be selective and limited so specific questions in order to secure an indepth review and study of the problems selected.

Estas reglas son complicadas y se les recomienda hacer un examen a fondo de su situación financiera personal con un profesional de impuestos con experiencia.
These rules are complicated and you are advised to make a thorough examination of your personal financial situation with an experienced tax professional.

Esta disposición introduce nuevos elementos en la esfera de la jurisdicción penal y requiere, pues, un examen a fondo de sus repercusiones jurídicas…" documento CPNM/90.
This provision introduces new elements to the field of criminal jurisdiction, necessitating a thorough examination of their legal implications…" document CPNM/90.

Para examinar este tema, el Grupo de Trabajo tuvo ante sí el examen a fondo de la aplicación del programa de trabajo sobre diversidad biológica marina y costera UNEP/CBD/SBSTTA/14/4.
In considering the item the Working Group had before it the indepth review of the implementation of the programme of work on marine and coastal biodiversity UNEP/CBD/SBSTTA/14/4.