Примеры использования Debe arrojar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cone sabe, que debe arrojar strikes.
Cone knows, with this big lead, he has to throw strikes.Uno debe arrojar la llama o ser consumido por ella.
One must cast the flame forth or be consumed by it.Para rescatar a Bebé Luigi,Yoshi debe arrojar huevos a los aduladores.
To rescue Baby Luigi,Yoshi must fling Yoshi Eggs at the Toadies.La UE debe arrojar luz sobre los derivados arriesgados, dicen los eurodiputados del S&D.
EU must shine light on dodgy derivatives, say S&D Euro MPs.Ahora es el momento en que debe arrojar el guante y no es difícil.
Now is the moment you must throw down the gauntlet and it is not tough.Es una ilusión que la experiencia debe curar, queun justo orgullo debe arrojar.
It is an illusion which experience must cure,which a just pride ought to discard.Si realmente siente que debe arrojar algo de peso, aquí estamos.
If El Sr. GALLEGOS CHIRIBOGA llama la atención sobre el hecho de que la legislación debe arrojar resultados tangibles.
Mr. GALLEGOS CHIRIBOGA drew attention to the fact that legislation must yield tangible results.Si realmente siente que debe arrojar algo de peso, aquí estamos.
If Ello debe arrojar resultados concretos en el ámbito de la investigación y los juicios, incluidos los casos que el Consejo de Seguridad remita al Fiscal.
These should yield concrete results in the area of investigation and prosecution, including on the matter referred to the Prosecutor by the Security Council.Si realmente siente que debe arrojar algo de peso, por debajo de nosotros.
If La iluminación del espejo debe arrojar luz sobre la cara para eliminar todas las sombras.
Mirror lighting should shine light on the face to eliminate all shadows.La Voluntad del Hijo y la Voluntad del Padre, se han aliado ahora,y el Hijo debe arrojar su corona a los pies del CORDERO.
The Will of the Son and the Will of the FATHER have formed an alliance,and the Son must throw a crown at the feet of the LAMB.El monitoreo debe arrojar esos datos si se encuentran disponibles o decir cuándo estos no lo están.
Monitoring should give such data if available and note if they are not available.Cuando el íntimo abre las siete iglesias debe arrojar su corona a los pies del Cordero.
The Intimate must cast his crown before the feet of the Lamb upon opening the seven churches.Ese proceso debe arrojar resultados concretos y es preciso que pase de la fase de gestión del conflicto a la de solución del conflicto.
That process must yield concrete results and move from conflict management to conflict resolution.Para cumplir con la norma el ensayo debe arrojar menos del 50% de quemadura corporal total.
In order to accomplish El resultado debe arrojar un panorama completo de la situación de los derechos humanos en un país y ayudar a determinar problemas que podrían requerir la adopción de medidas conjuntas dirigidas a mejorar la capacidad de protección.
The result should both yield a full picture of a country's human rights situation, and help to identify gaps that may require concerted action to improve protection capacity.El sexagésimo período de sesiones de la Asamblea debe arrojar resultados para garantizar una aplicación sin obstáculos.
The sixtieth session of the Assembly must yield results so as to ensure smooth implementation.Sin embargo, la experiencia ha demostrado que para que una compañía de seguros pueda hacer frente a los aumentos fluctuantes y a veces inesperados de sus obligaciones,su activo total debe arrojar un cierto excedente por encima de un margen de solvencia mínimo.
However, past experience has demonstrated that for an insurance company to cover fluctuating and sometimes unexpected surges in its obligations,its total assets should show a certain surplus in excess of a minimum solvency margin.¿A dónde va con todo esto? Bueno, debe arrojar un poco… de luz especulativa sobre la paternidad de sus dos hijas.
Well, it must throw a somewhat… speculative light over the parentage of your two daughters.Yo, las setas son escasas, pero para realmente ponerlo en marcha,el chico blanco debe arrojar algo de margaritas en torno a esa zorra.
Yo, the hedges is tight, but to really set it off,white boy should throw some daisies around that bitch.El patrón de referencia débilmente positivo debe arrojar resultados positivos justo por encima del umbral positivo/negativo en el protocolo de ensayo normalizado.
The weak positive reference standard should produce positive results just above the positive/negative threshold in the standard assay protocol.La combinación global definitiva basada en todas las transacciones de exportación debe arrojar un resultado neto que se ajuste a la definición de"dumping" a efectos de establecer un único"margen de dumping.
The final overall combination based on all export transactions must show a net result that meets the definition of"dumping" to establish a single"margin of dumping.Por encima de todo,cualquier medida de sanción debe arrojar luz sobre los efectos perdurables de las violaciones de los derechos humanos.
Most of all,any action that heals must cast light on the lasting effects of human rights violations.Debido a la oscuridad que la cultura produce, Yo debo arrojar nuevas luces.
Because the darkness of the culture brings this about, I must cast new light.La elección depende de las preferencias personales,y ambas formas deberían arrojar resultados similares.
The choice is up to personal preference,and both forms should yield similar results.En circunstancias normales,las cuentas por pagar deberían arrojar un saldo acreedor.
Under normal circumstances,accounts payable should show a credit balance.
