Примеры использования Debe atribuir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El ACNUDH debe atribuir mayor prioridad a estas cuestiones.
OHCHR should give higher priority to such issues.Los científicos todavía están en duda, quién debe atribuir la invención de la bicicleta.
Scientists Debe atribuir(dar crédito) al creador de esta cosa.
You must attribute(give credit) to the creator of this Thing.De conformidad con su mandato ycon la resolución 1996/25 de la Comisión, debe atribuir prioridad a ocuparse de esa cuestión.
In accordance with its mandate andCommission resolution 1996/25, it should give priority to addressing that issue.Debe atribuir(dar crédito) al creador de este diseño.
You must attribute(give credit) to the creator of this Thing.
Люди также переводят
Como no se ha recibido respuesta alguna del Estado Parte,el Comité debe atribuir la debida importancia a las afirmaciones del autor.
In the absence of any response from the State party,the Committee must give due weight to the allegations of the author.Usted debe atribuir la obra en la forma especificada por el autor o el licenciante.
You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor.De conformidad con las obligaciones dimanantes del artículo 31,la planificación pública debe atribuir prioridad a la creación de entornos que promuevan el bienestar de los niños.
Consistent with the obligations under article 31,public planning must place a priority on the creation of environments which promote the well-being of the child.Este artículo debe atribuirse a Year 12Ga: Anna, Alikhan, Sara, Cristina, Ale, Sam, Tekke, Alberto, Paula, Victoria, Laura, Xavi y Oscar.
This news story must be credited to Year 12Ga: Anna, Alikhan, Sara, Cristina, Ale, Sam, Tekke, Alberto, Paula, Victoria, Laura, Xavi and Oscar.El Estado Parte sostiene que el análisis que debe efectuar el Comité a este respecto es muy parecido al que empleó el Tribunal Supremo del Canadá en virtud del artículo 1 de la Carta,y que el Comité debe atribuir un peso considerable a la decisión del Tribunal.
The State party submits that the analysis that must be undertaken by the Committee in this respect is very similar to that which was employed by the Supreme Court of Canada under section 1 of the Charter,and that the Committee should give considerable weight to the Court's decision.Ningún Estado debe atribuirse a sí mismo el derecho de segar la vida.
No State should grant itself the right to take life.El Comité debe atribuir alta prioridad al mejoramiento del mecanismo actual de consultas con el Consejo de Seguridad en relación con la asistencia a terceros Estados afectados negativamente por las sanciones impuestas con arreglo al Artículo 50 de la Carta.
The Committee should give high priority to improving the existing mechanism of consultation with the Security Council concerning assistance to third States adversely affected by sanctions under Article 50 of the Charter.En las disposiciones de cada sección se definen detalladamente las categorías de personas a las que un Estado sucesor debe atribuir su nacionalidad y, en su caso, a las que el Estado predecesor debe privar de su nacionalidad, así como las personas a las que debe reconocerse el derecho de opción.
The provisions of each section identified in detail the categories of persons to whom a successor State should attribute its nationality and, where appropriate, those from whom the predecessor State La Asamblea General debe atribuir la mayor importancia a las misiones visitadoras como medio de obtener información de primera fuente sobre las condiciones imperantes en los Territorios no autónomos y sobre las aspiraciones del pueblo respecto de su estatuto futuro.
The General Assembly should attach the utmost importance to the visiting missions as a means of collecting first-hand information on conditions in the Non-Self-Governing Territories and on the wishes of the people concerning their future status.De todos modos, la delegación de Grecia examinará detenidamente esas delicadas cuestiones,a las que la CDI debe atribuir la máxima importancia en el marco de su futura labor, teniendo especialmente en cuenta los esfuerzos que está realizando la comunidad internacional para fortalecer los principios del derecho internacional del medio ambiente.
It would, however, give careful consideration to those delicate questions,to which the Commission should attach the utmost importance in its future work, taking into particular account the ongoing effort of the international community to strengthen the principles of international environmental law.La comunidad internacional debe atribuir mayor importancia a esas cuestiones y la delegación de China presentará un proyecto de resolución titulado"Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial", que confía en que merecerá el apoyo de los Estados Miembros.
The international community should attach greater importance to those issues and the Chinese delegation would be submitting a draft resolution entitled"Strengthening capacity-building in global public health", which it hoped would enjoy the support of Member States.Dispone que el Estado sucesor debe atribuir su nacionalidad a las personas que tengan su residencia habitual en el territorio transferido.
It provides that the successor State must attribute its nationality to the persons who have their habitual residence in the transferred territory.El Comité Especial debe atribuir prioridad al examen del documento de trabajo presentado por Cuba, titulado"Reforzamiento del papel de la Organización y mejoramiento de su eficacia"(A/48/33, párr. 90), sobre todo al de las cuestiones relativas al mandato de la Asamblea General, la composición del Consejo de Seguridad y la relación entre esos dos órganos.
The Special Committee should give priority consideration to the working paper submitted by Cuba entitled"Strengthening of the role of the Organization and enhancement of its efficiency"(A/48/33, para. 90), in particular to questions relating to the mandate of the General Assembly, the composition of the Security Council and the relationship between those two organs.El artículo 133 del CCS estipula que, en lo sucesivo, el juez debe atribuir la patria potestad a uno de los padres y fijar tanto las relaciones personales entre el hijo y el otro progenitor como la cuota de manutención que este último ha de aportar.
Article 133 CCS now provides that the judge shall attribute parental authority to one of the parents and Por otra parte, creemos queesta Asamblea de el Milenio debe atribuir esa misma importancia a la reforma de las instituciones de las Naciones Unidas, que representan los mecanismos mediante los cuales la comunidad internacional coordina la aplicación de los planes para lograr la paz y la seguridad internacionales, el desarrollo general sostenible y la prosperidad para la humanidad.
On the other hand,we believe that this Millennium Assembly should give equal importance to the reform of the institutions of the United Nations, as they represent the mechanisms through which the international community coordinates the implementation of plans for achieving international peace and security, comprehensive sustainable development and prosperity for mankind.En el caso del Mar Egeo,la Corte agregó a este respecto que"no es sólo una cuestión de uso preponderante de la lengua… cuando el sentido atribuido a las palabras[que debe interpretarse] no representan, desde un punto de vista gramatical, el único uso posible… incluso si es el más frecuente… el sentido que debe atribuírsele depende del contexto en que se emplean estas palabras.
In this connection,in the same judgement, the Court added that it"is not a matter simply of their preponderant linguistic usage" when"the meaning Debemos atribuir a esta importante biografía el poder de suscitar una revolución espiritual».
We must credit this important biography with the power to bring about a spiritual revolution.".Recuerda que debes atribuir al autor.
Remember you have to credit the author.Descarga gratis Debes atribuir al autor.
Free download You must credit the author.Debemos atribuir la suficiente importancia a esas cuestiones.
We should attach sufficient importance to these questions.Deberías atribuirte tu mérito.
You should give yourself some credit.Los donantes internacionales deben atribuir a los dirigentes afganos una mayor responsabilidad para fijar prioridades de desarrollo y canalizar una mayor parte de la asistencia al presupuesto oficial.
International donors should give the Afghan leadership greater responsibility for setting development priorities and funnel a greater portion of assistance to the government budget.Los gobiernos deberían atribuir prioridad al acceso universal a la educación básica y la ampliación del acceso a la educación secundaria.
Governments should give priority to ensuring universal access to basic education and to expanding access to secondary education.La cooperación entre los Estados ylas Naciones Unidas deberá atribuir mayor importancia a la protección de los derechos económicos y sociales y al desarrollo de nuevos derechos.
Cooperation between States andwith the United Nations should attach greater importance to the protection of economic and social rights and the development of new rights.
