Примеры использования Debería asignar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Por qué debería asignar un administrador Qeepr a mi propio perfil?
Why should I assign a Qeepr to my own profile?Por eso, si necesita una carpeta de trabajo específica,su"script" debería asignarla siempre.
So, if you need a specific working directory,your script should set it itself.Debería asignar un sobrecargo para que atienda sus necesidades.
We should assign a steward to attend to her needs.En consecuencia, cree que el Comité debería asignar a esta cuestión una calificación E.
He therefore believed that the Committee should assign an E rating in that respect.¿Debería asignar un perfil de color o convertir los colores a un perfil de color?
Should I assign a color profile or convert colors to a color profile?
Люди также переводят
Por lo tanto, una pregunta aún mejor es,"¿debería asignar varias categorías a una publicación?
Therefore, a better question is,"should you assign multiple categories to a post?¿Por qué debería asignar a alguna persona como administrador de la cuenta?
Why would I need to assign someone as an Account Manager?Por ende, pensamos que, de manera excepcional,la Comisión debería asignar dos semanas para su labor este año.
We therefore think that, exceptionally,the Commission should be allocated only two weeks for its work this year.¿Qué sitemap debería asignar la sección en la prueba de las páginas HTTPS?
Which sitemap should map the section in the HTTPS trial?Si sus conexiones DIGITALES son diferentes de las de la configuración predeterminada, debería asignar las entradas.
If your DIGITAL connections are different from default settings, you should assign the DIGITAL INs you used with the.El Gobierno debería asignar prioridad a la formación de los jueces.
The Government should attach priority to the training of judges.Si deseo asignar un movimiento rotatorio a una pieza suavemente con un tiempo determinado,¿cómo debería asignar el movimiento?
If El software de red debería asignar una dirección IP a la impresora.
The network software should assign an IP address to your printer.La Comisión debería encargarse de establecer rápidamente el programa de resarcimiento y el Gobierno debería asignar fondos suficientes para financiar los pagos.
The Commission Para ello, el Secretario General debería asignar la función de análisis financiero a una unidad específica; y.
To this end the Secretary-General should assign the financial analysis function to a specific unit; and.El PNUD debería asignar especialistas de alto nivel en los aspectos del desarrollo relacionados con el género a todas sus oficinas en los países.
UNDP should place senior gender development specialists in all UNDP country offices.La evaluación de una iniciativa AbE en particular debería asignar al menos una medición(o indicador) a cada una de las categorías.
The assessment of a particular EbA initiative should assign at least one measurement(or indicator) to each of the categories.También debería asignar más recursos al sistema judicial a fin de reducir el número de personas en detención preventiva.
Additional resources should be allocated to the judiciary, in order to reduce the number of detainees in pretrial detention.Al preparar las directrices para el sexto ciclo de programación,el PNUD debería asignar un nivel de recursos que guardara más relación con las necesidades de esos países, en particular Ucrania.
In preparing the guidelines for its sixth programming cycle,UNDP should allocate a level of resources that would be more in keeping with the needs of such countries, in particular, Ukraine.El Consejo debería asignar recursos financieros realistas para la capacitación, por lo menos el 1%, preferiblemente el 2% o el 3% del Presupuesto regular.
The Council should allocate realistic financial resources for training, at least 1 per cent, preferably two to three per cent of the regular budget.Por consiguiente,“Un programa de desarrollo” debería asignar especial énfasis al establecimiento de una comunidad económica africana.
Therefore, an Agenda for Development should give special emphasis to the establishment of an African economic community.El Estado Parte debería asignar recursos suficientes para su realización y para el funcionamiento eficaz del órgano al que se encomendará su fomento, coordinación y vigilancia.
The State party should allocate sufficient resources towards its realization and the effective functioning of the body that will be charged with its promotion, coordination and monitoring.Si se adoptara este enfoque,la Secretaría debería asignar a cada uno de esos temas o subtemas un nuevo número en el programa.
Were that approach La comunidad internacional debería asignar una mayor importancia a los conflictos de África y proporcionar un apoyo más firme a las operaciones de mantenimiento de la paz en ese continente.
The international community should attach greater importance to the conflicts in Africa and provide stronger support to peacekeeping operations there.Además el proyecto de presupuesto por programas debería asignar recursos adicionales para satisfacer las necesidades del programa amplio de desarrollo.
Moreover, the proposed programme budget should have allocated additional resources to meet the needs of the comprehensive programme for development.Durante su trabajo Usted le debería asignar a alguien la verificación del progreso teniendo en mente la lista de verificación de los indicadores.
In the course of your work you should assign someone to keep track of progress with the checklist of indicators in mind.La comunidad internacional debería asignar especial importancia al proceso preparatorio y garantizar su activa participación en la conferencia.
The international community should give particular importance to the preparatory process and ensure their active participation in the conference.En tercer lugar, el Comité debería asignar mayor prioridad a concienciar al público de su labor, las observaciones generales y las conclusiones relativas a los distintos Estados partes.
Thirdly, the Committee should give greater priority to increasing public awareness of its role, general comments and findings concerning individual States parties.La comunidad internacional debería asignar prioridad a las actividades que permitan obtener una corriente de información confiable, rápida y segura para fines operacionales y de inteligencia.
Priority should be accorded by the international community to ensuring the reliable, expeditious and secure flow of information for operational and intelligence purposes.Además, la autoridad local debería asignar los recursos necesarios en el presupuesto anual y, en la medida de lo posible, comprometerse para su inclusión en los futuros presupuestos 3-5 años.
In addition, the local authority should allocate the necessary resources in the annual budget and whenever possible make commitments for the forward(3-5 year) planning budget.
