Примеры использования Debe involucrar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debe involucrar la cadena de valor en su totalidad.
It should involve the entire value chain.El proceso de definición debe involucrar a toda la organización.
The definition process must engage the organization.Debe involucrarse y entender la etapa de desarrollo actual.
Must get involved and understand the current stage of development.Una vez que llegue a los clientes a su sitio, debe involucrarlos.
Once La gente debe involucrarse y ayudar en el caso.
People need to get involved and help on this case.En Logsdon creemos que la educación teológica debe involucrar a la mente y el espíritu.
At Logsdon we believe that theological education must engage both mind and spirit.El partner ERP debe involucrarse y abordar el proyecto con pasión.
ERP Partners need to engage and approach the project with passion.Debe involucrar a todos los medios, porque es todo un sistema.
It should involve all the media, because Desarrollar, refinar y adaptar esos esquemas a contextos específicos puede y debe involucrar a los académicos y a las fundaciones, además de las OSC.
Developing, refining and adapting these problem maps to specific contexts can and should involve academics and foundations in addition to CSOs.Debe involucrar una red de equipos y comités que permitan que el ATS sea.
It should involve a network of teams and committees that enable.Participación de las personas sin hogar: En la medida de lo posible,el proyecto debe involucrar a personas y familias sin hogar en la construcción, rehabilitación, mantenimiento y operación del proyecto.
Involvement of the Homeless: To the maximum extent possible,the project must involve homeless people and families in constructing, rehabilitating, maintaining, and operating the project.Debe involucrar una red de equipos y comités que permitan que el ATS sea.
Its own HTM Service. It should involve a network of teams and committees that.La aprobación debe involucrar a la función de seguridad.
The approval shall involve the Security Function.El debe involucrar a cada uno preguntándoles a los niños que piensan ellos, que podemos aprender del pasaje y cómo podemos nosotros aplicarla.
He should involve everyone by asking the children what they think, what we can learn from the passage and how can we apply it.El flujo de valor de un producto debe involucrar a cada departamento, dado que todos los departamentos mantienen a la organización en funcionamiento.
The value stream of a product should involve every department since every department is what keeps the organization moving.Proponer debe involucrar a otras personas de manera que éstas entiendan y sean consultadas.
Proposing must involve other people so that they can understand and be consulted.Un buen contenido debe involucrar a los lectores, ser interactivo y fácil de entender.
Good content must engage readers, be interactive and easy to understand.El alegato debe involucrar a un servicio de Cherriots respaldado por los fondos de la Administración Federal de Tránsito, adjudicatario indirecto, o contratista.
The allegation must involve a Cherriots service supported by Federal Transit Administration funds, sub-recipient, or contractor.La concepción, la aplicación yel seguimiento de esa estrategia debe involucrar a todas las partes interesadas, en particular los órganos de la sociedad civil, promoviendo, si procede, las coaliciones entre múltiples agentes.
The conception, implementation andmonitoring of this strategy should involve all stakeholders, including civil society bodies, by promoting, where appropriate, multi-stakeholder coalitions.El monitoreo debe involucrar a los representantes de grupos clave de stakeholders, especial mente comunidades locales, trabajadores y sus represen tantes y personas a cargo de la planificación en materia energética.
Such monitoring must involve representatives of key stakeholder groups, particularly local communities, workers and their representatives, and local energy planners.El contenido debe involucrar a los lectores y mantenerlos en el sitio web.
The content should engage the readers and keep them on the website.La participación debe involucrar a los padres de familia, a los representantes legítimos de las comunidades indígenas, así como a los maestros, administradores y empleados indígenas de los establecimientos escolares y miembros de la burocracia educativa.
Such participation must involve parents, legitimate representatives of indigenous communities and indigenous schoolteachers, administrators and staff and members of the educational bureaucracy.Además el GEF debe involucrar a más organismos y aceptar observadores en sus reuniones.
In addition, GEF should involve more agencies and allow observers in its meetings.El proyecto debe involucrar a la mayor cantidad de afiliados posible y ser divertido.
It should involve as many members as possible and be fun.La empresa debe involucrar a sus empleados en la implementación del Programa.
The enterprise should involve employees in the implementation of the Programme.Este proceso debe involucrar representantes indígenas y expertos escogidos por las comunidades.
These mechanisms must involve Indigenous representatives and experts chosen by the community.Cada distrito escolar debe involucrar a los padres, educadores, empleados y la comunidad para establecer estos planes.
Each school district must engage parents, educators, employees and the community to establish these plans.El acto de adopción del mandato debe involucrar a los pueblos indígenas y reconocer sus tradiciones para presenciar, solemnizar y legitimar el mandato.
The act of adoption of the mandate should involve indigenous peoples and recognize their traditions to witness, solemnize, and legitimize the mandate.La educación ambiental debe involucrar una perspectiva holística, enfocando de forma interdisciplinaria la relación entre el ser humano, la naturaleza y el universo.
Environmental education must involve a holistic approach and thus an interdisciplinary focus in the relations between human beings, nature and the universe.El personal escolar debe involucrar a los estudiantes, padres y miembros de la comunidad en el desarrollo e implementación de normas de disciplina que creen un ambiente seguro y pacífico.
School personnel must involve students, parents, and community members in the development and implementation of discipline policies that create a safe and peaceful school environment.
