Примеры использования Debe tomar en consideración на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dicha propuesta debe tomar en consideración.
Such a plan should take into consideration.Esto debe tomar en consideración cuando se utiliza un Spin Track como 230 o TH170.
This should take into consideration when using a Spin Track such as 230 or TH170.Hay algunos factores que debe tomar en consideración.
There are a few factors you should take into consideration.Usted debe tomar en consideración factores como.
You should take into account things like.Una vez dicho esto,el visitante o turista debe tomar en consideración.
Having said that,the visitor or tourist must take into consideration.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Больше
Использование с наречиями
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Больше
El acuerdo debe tomar en consideración cuánto puede pagar el padre.
The agreement should take into account how much the parent is able to pay.Hay niños ynegocios que mucha gente debe tomar en consideración.
There are children andbusinesses that many people must take into consideration.La evaluación debe tomar en consideración cualquier sistema de calidad utilizado por los Servicios Veterinarios.
Evaluation should take into consideration any quality systems used by Veterinary Services.El diseño de mecanismos de mercado es complejo y debe tomar en consideración diversos factores.
Market design is complex and must take into account many factors.El Estado debe tomar en consideración las propuestas u observaciones que reciba del mecanismo en materia de esa legislación.
The State should take into consideration any proposals or observations on such legislation received from the NPM.Estas son las realidades que“Un programa de desarrollo” debe tomar en consideración.
These are the realities which the deliberations on an agenda for development must take into account.Al realizar esta actividad debe tomar en consideración las siguientes recomendaciones.
When doing this activity you should take into consideration the following recommendations.Se concluye que cualquier política sectorial oanálisis jurídico del ferrocarril debe tomar en consideración su condición sistémica.
It is concluded that any sector-based policy orlegal analysis of the railway must take into consideration the systemic condition of the same.La gestión adaptable también debe tomar en consideración el retraso entre las medidas de gestión y sus resultados.
Adaptive management should take into account the lag between management actions and their outcomes.El Estado debe tomar en consideración la situación global de los niños y sus familias y facilitarles una asistencia inicial con miras a potenciar su bienestar económico y social.
The State should take into account the overall situation of children and families and provide initial assistance to them in regards to their economic and social wellbeing.El Grupo de Trabajo considera que debe tomar en consideración las siguientes circunstancias.
The Working Group considers that it should take into consideration the following circumstances.La reforma del Consejo debe tomar en consideración las realidades políticas y económicas contemporáneas, así como las aspiraciones de los países en desarrollo.
Council reform must take into consideration contemporary political and economic realities as well as the aspirations of the developing countries.Según el artículo 89 de la Constitución,el Comité Consultivo debe tomar en consideración determinados documentos, como el informe del juez, antes de emitir su opinión.
Under section 89 of the Constitution,the Advisory Committee must take into account certain materials, such as the trial judge's report, before tendering its advice.La Conferencia debe tomar en consideración la necesidad de integrar las economías en transición interesadas en la economía mundial y en el sistema internacional de comercio.
The Conference should take into consideration the need for the integration of the interested economies in transition In this context a good mediator should take into consideration every conflict-specific factor.Con esta intención,el comprador debe tomar en consideración dos puntos: la conformidad del material con los estándares y los requerimientos y estándares cosméticos.
To do so,the buyer should take into account two points: the material's conformity to standards and both its requirements and standards of cosmetics.Antes de instalar la soldadora el usuario debe tomar en consideración los potenciales problemas electromagnéticos del área de trabajo.
Before installing the system the user must take into consideration the potential electromagnetic problems in the work area.Al fijar los salarios, el empleador debe tomar en consideración el salario mínimo estipulado por ley o cualquier convenio colectivo que sea directamente vinculante para él.
In determining wages the employer must take into account the minimum wage provided for by law or a collective agreement that is directly binding on the employer.Con objeto de enfrentarse a todos esos retos,la Organización debe tomar en consideración las diversas dimensiones del desarrollo,en particular las dimensiones sociales y ambientales.
To meet those challenges,the United Nations must take into account the various dimensions of development, especially major social and environmental issues.La solidaridad internacional debe tomar en consideración la asimetría de las relaciones de poder entre los Estados, que tienen repercusiones en los derechos, las obligaciones mutuas y la equidad de las relaciones.
International solidarity must take into account the asymmetric power relations between and among States, which have implications in relation to rights, mutual obligations and equitable relationships.El diseño de planes de Recuperación debe tomar en consideración cualquier restricción ya sea legal o normativa, nacional o extranjera.
The design of Recovery plans should take into account any constraints imposed by domestic or foreign laws or regulations.El concepto de vulnerabilidad debe tomar en consideración la capacidad de los países menos adelantados para hacer frente a esos riesgos.
The concept of vulnerability must take into account the ability of least developed countries to face up to such risks.Un programa efectivo de aseguramiento de calidad debe tomar en consideración todos los factores que afectan calidad en los mangos intactos y los productos precortados.
An effective quality assurance program must take into consideration all the factors that affect quality of the intact mangos and their fresh-cut products.Sin embargo, una buena definición de la vida debe tomar en consideración este concepto, es decir, la facultad que tiene la materia que progresivamente sube los escalones de la complejidad.
However, a good definition of life must take into account this concept, ie, the ability of the material to gradually climb the ladder of complexity.Un nuevo consenso en materia de seguridad debe tomar en consideración la necesidad de afrontar los desafíos mundiales existentes, y los que están surgiendo, a la seguridad regional e internacional.
A new security consensus should take into account the need to address existing and emerging global challenges to regional and international security.
