Примеры использования Debe tomar en cuenta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debe tomar en cuenta que este.
You must take into consideration that this.Aquí las horas pico que debe tomar en cuenta.
Peak hours should be taken into account.Debe tomar en cuenta aspectos como.
You should take into account aspects such as.Todo camino hacia adelante debe tomar en cuenta ese proceso de doble vía.
Any path forward must take account of that two-way process.Debe tomar en cuenta la estabilidad del pago del dividendo.
It should take into account the stability of the dividend payment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Больше
Использование с наречиями
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Больше
Esto quiere decir que uno debe tomar en cuenta todo lo que te rodea.
This means that one has to take into account, all that surrounds you.Pero hay otra consideración que la Iglesia debe tomar en cuenta.
However there is another consideration that the church should take into account.¿Qué otros aspectos debe tomar en cuenta al comprar una antena digital?
What else should you be aware of when buying a digital aerial?El tratamiento que seleccione contra el cáncer de próstata debe tomar en cuenta.
The treatment you choose for prostate cancer should take into account.Debe tomar en cuenta los distintos intereses de todos los Estados Miembros.
It must take into account the various interests of all Member States.Éstos son algunos de los puntos de comparación específica que usted debe tomar en cuenta.
Here are some specific comparison points that you should take into account.Por lo tanto, usted debe tomar en cuenta algunos aspectos muy importantes.
Therefore, you should take in consideration some aspects extremely important.Su firmeza es otra de las principales características que debe tomar en cuenta.
The mattress' firmness Debe tomar en cuenta el calendario de Competición para el período relevante.
It should take into account the Competition calendar for the relevant period.In all cases the authority must take into account: the gravity of the infringement;Debe tomar en cuenta los cambios que han ocurrido en la escena internacional.
It should take into consideration the changes that have occurred on the international scene.Sin embargo, la emisión de permisos generales debe tomar en cuenta las características y la composición del material que se pretende verter, en particular.
However, the issuing of general permits must take into account the characteristics and composition of the material to be dumped, notably.Aunque, debe tomar en cuenta quemadores externos tienen una duración de combustión más lenta.
Though, you should take in to account external burners have a slower burning time.Sra. Polo Flórez(Colombia), dice queel marco programático de mediano plazo debe tomar en cuenta la"Declaración de Lima: Hacia un desarrollo industrial inclusivo y sostenible.
Ms. Polo Flórez(Colombia),said that the medium-term programme framework should take into account the"Lima Declaration: Towards inclusive and sustainable industrial development.Asimismo, debe tomar en cuenta la dimensión de desarrollo en las Negociaciones Comerciales Multilaterales.
It must take into account the development dimension in multilateral trade negotiations.Toda decisión de no aplicar el Artículo 19 debe tomar en cuenta la situación política, económica y financiera del país, así como su capacidad de pago.
Any decision not to apply Article 19 should take into account the political, economic and financial situation of a country, as well as that country's ability to pay.Un gobierno debe tomar en cuenta una serie de factores antes de decidirase por la firma de un contrato público, siendo uno de ellos, sus efectos sociales y ambientales.
A government should take into account a series of factors before signing a public contract, one of them being its social and environmental effects.Consideramos que la respuesta del estatuto de Kosovo debe tomar en cuenta la voluntad de su pueblo como democráticamente se expresó y no desconocer los derechos de las minorías.
We believe that the answer to Kosovo's status should take into account the will of its people as democratically expressed and not disregard the rights of minorities.El Inspector debe tomar en cuenta estas recomendaciones y las de las cualquier otra persona interesada.
In making a decision the Inspector must take into consideration the recommendation of the Panel and any interested persons.Esta evaluación debe tomar en cuenta(como mínimo) la siguiente información.
This assessment should take into account(at a minimum) the following information.El desarrollo económico mundial debe tomar en cuenta los umbrales de tolerancia del medio ambiente y la necesidad de preservar los recursos naturales.
Global economic development should take into consideration the tolerance thresholds of the environment and the need to preserve natural resources.A este respecto,la autoridad debe tomar en cuenta el efecto de prohibir manifestaciones que por sí mismas no representan peligro para el orden público.
In this connection,the authority must take into account the effect of a ban on demonstrations which do not by themselves constitute a danger to public order.In this dialogue, the State must take into account all human rights violations that have been denounced by the communities since the project was approved.El debate sobre esas cuestiones debe tomar en cuenta las necesidades de todos los Estados afectados, y no simplemente las de quienes tienen zonas de reposición ubicadas en sus territorios.
The discussion of such matters should take into account the needs of all the States concerned and not simply those which had recharge zones located in their territories.La comunidad internacional debe tomar en cuenta la creciente disparidad entre los países desarrollados y en desarrollo, que se está manifestando en un mundo dividido por una"cortina de pobreza.
The international community must take into consideration the widening gap between the developed and developing countries, which was leading to a world divided by a“poverty curtain”.
