Примеры использования Deben acordar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las partes deben acordar.
The parties must settle.Deben acordarse y aplicarse las reformas necesarias sin demora.
Necessary reforms need to be agreed upon and implemented without delay.Para que la clave funcione,hay algunas pautas que deben acordar.
For the code to work,there are a few guidelines you should both agree to.Los usuarios del sitio deben acordar y cumplir con estos cambios en consecuencia.
Site users must agree upon and abide by these changes accordingly.Cabe destacar, empero, que a fin de llevar adelanteel procedimiento de conciliación, ambas partes deben acordar su participación.
It should be stressed, though, that in order
Люди также переводят
Ambos deben acordar sobre la frecuencia con la que tendrán esa vinculación afectiva.
The two of you should agree on how often Esto es algo que vendedor y comprador deben acordar en el momento de la compra.
The buyer and seller have to agree Los interesados deben acordar una fecha para devolver el centro educativo a su función original.
Stakeholders should agree to a date for returning the educational facility to its original function.Usted y los otros solicitantes de registro conjunto deben acordar cómo trabajar conjuntamente.
You and your co-registrants need to agree on how Los signatarios deben acordar un plan financiero junto con una determinada actividad o proyecto Alemania.
Signatories should agree on a financial plan together with a certain activity or project Germany.Los Estados parte, preferiblemente junto con las instituciones pertinentes, deben acordar un marco de identificación y verificación que se dé a conocer.
States Parties, preferably in conjunction with the relevant institutions, should agree on an identification and verification framework which is publicized.Transmisor deben acordar de qué manera pagar la Prima al Transmisor como parte del Contrato Comercio Justo.
The Payer and Conveyor must agree on how the Premium will be paid to the Conveyor as part of the Fair Trade Agreement.Las partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático deben acordar medidas que faciliten la transferencia de tecnología.
The parties El padre y la escuela deben acordar la cantidad de tiempo que se deberá permitir para que haya progreso;
The parent and the school need to agree about the amount of time Los principales interesados, entre ellos los usuarios, los proveedores de datos ylos organismos de financiación, deben acordar el marco de planificación estratégica nacional o tomar parte en su preparación;
Key stakeholders, including users, data suppliers andfunding agencies, need to agree Aunque los colaboradores deben acordar la forma de medir el éxito de sus alianzas, no es fácil medir determinados aspectos y beneficios.
While partners need to agree on how Los organismos de las Naciones Unidas deben acordar unos principios de reconocimiento mutuo a fin de mejorar la colaboración.
United Nations agencies should agree on mutual recognition principles to improve collaboration.Las partes deben acordar un segundo período de compromiso en el marco del Protocolo de Kyoto, de manera que los nuevos compromisos estén establecidos en el año 2013.
The parties must agree to a second commitment period under the Kyoto Protocol, so that new commitments are in place by 2013.A fin de promover la probidad académica,los docentes deben acordar sus expectativas y estrategias de enseñanza en todos los grupos de asignaturas.
In order Los Estados Miembros deben acordar medidas efectivas para detener la proliferación de las minas terrestres a fin de que el problema pueda resolverse algún día.
Member States must agree on effective measures to stop the proliferation of land-mines if this problem is ever to be solved.Burundi y la comunidad internacional deben acordar los objetivos, el escenario y el formato de la reunión.
Burundi and the international community should agree on the objectives, the setting and the format of the meeting.Las comunidades indígenas deben acordar los métodos para el monitoreo y retroalimentación participativa, con pleno conocimiento de los recursos humanos y financieros necesarios y disponibles.
Indigenous Peoples' communities should agree on the methods for participatory monitoring and feedback, with full knowledge of the human and financial resources required and available.Al finalizar un proyecto,las partes deben acordar la enajenación de los bienes restantes propiedad del PNUD.
At the completion of the project,the parties must agree on the disposal of assets that remain as the property of UNDP.Los Estados partes deben acordar un punto de referencia básico para el régimen de salvaguardias, que debería constar, como mínimo, de un acuerdo sobre salvaguardias amplias y un protocolo adicional.
States parties must agree on a standard point of reference for the safeguards regime, which should be, at minimum, a comprehensive safeguards agreement and an additional protocol.Los miembros de la Conferencia de Desarme deben acordar un programa de trabajo y comenzar las negociaciones sobre ese tratado sin mayor dilación.
The members of the Conference on Disarmament should agree on a programme of work and begin negotiations on such a treaty without further delay.El padre y el estudiante deben acordar que el objetivo final es graduarse de la Academia colegial ECHS con créditos universitarios según lo planeado.
Both parent and student must agree that the ultimate goal is to graduate from COLLEGIATE ACADEMY ECHS with college credits as planned.Ambiente de aprendizaje 68 personal educativo deben acordar formas de reducir los riesgos para los niños, niñas y jóvenes en el camino hacia y desde el lugar de aprendizaje.
Learners, teachers and other education personnel should agree on ways to reduce risks to children and youth on the way to and from and within the learning environment.El padre como el estudiante deben acordar cumplir con todas las políticas del programa incluyendo el acuerdo de recursos de información electrónica para los dispositivos emitidos.
Both the parent and student must agree to comply with all the policies of the program including the Electronic Information resource agreement for issued devices.Los agentes humanitarios y de desarrollo deben acordar objetivos comunes de gestión de riesgos y resiliencia, que puedan alcanzarse mediante actividades conjuntas de análisis, planificación, programación y financiación.
Humanitarian and development actors need to agree on common risk-management and resilience objectives, achievable through joint analysis, planning, programming and funding.En Kyoto, los países industrializados deben acordar metas jurídicamente obligatorias para conseguir reducciones sustanciales de las emisiones de los gases de efecto invernadero durante el primer decenio del próximo siglo.
At Kyoto, industrialized countries must agree upon legally binding targets for significant reductions in greenhouse gas emissions during the first decade of the next century.
