Примеры использования Deben asignar prioridad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las Naciones Unidas deben asignar prioridad a idear formas de crear un medio de trabajo seguro para este tipo personal.
The United Nations must give priority to devising a way of creating a safe working environment for its peacekeepers.Para que los niños haitianos puedan volver a las escuelas, el Gobierno de Haití ylos Estados donantes deben asignar prioridad a las siguientes medidas.
In order for Haitian children to be able to return to school the Government of Haiti anddonor States must prioritize the following.Deben asignar prioridad y deben brindar su plena atención a la búsqueda de soluciones para las cuestiones que generan inquietud universal.
They should accord priority and give their full attention to finding solutions to issues of global concern.Es notoria la influencia de situaciones no superadas del enfrentamiento armado,a cuya erradicación las autoridades del Estado deben asignar prioridad.
The influence of situations left over from the armedconflict is obvious and the State authorities must give priority to eradicating them.Los Estados deben asignar prioridad a ampliar las oportunidades de empleo y de actividades empresariales para las mujeres, promover el trabajo digno y productivo y mejorar el acceso a las finanzas.
States must accord priority to expanding employment and entrepreneurship opportunities for women, promote decent and productive work and improve access to finance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recursos asignadoslos recursos asignadosasigna gran importancia
compañía asignadafondos asignadospresupuesto asignadotiempo asignadoasignar recursos
tareas asignadasasignar prioridad
Больше
Использование с наречиями
actualmente asignadapersonal asignadoasignar más
asigna automáticamente
se asigna automáticamente
siempre ha asignadoya asignadosasignados actualmente
asignados aleatoriamente
ya se han asignado
Больше
Использование с глаголами
decidió asignardesea asignarpermite asignarsigue asignandoquieres asignarhaberse asignadokazajstán asignaseleccione asignarconsiste en asignarpakistán asigna
Больше
Los Estados Miembros ylas entidades pertinentes de las Naciones Unidas deben asignar prioridad a la educación como aspecto integral de la planificación y de la asistencia humanitaria y de emergencia.
Member States andrelevant United Nations entities should give priority to education as an integral aspect of emergency and humanitarian planning and assistance.Las estrategias de desarrollo deben asignar prioridad a la lucha contra el desempleo, especialmente de los jóvenes, haciendo hincapié en la educación y la expansión de los sistemas de protección social.
Development strategies must prioritize fighting unemployment, especially among young people, through an emphasis on education and expanding social protection systems.Arabia Saudita reconoce la función esencial que desempeñan en el desarrollo las Naciones Unidas, que deben asignar prioridad al desarrollo económico, a la estabilidad social y a los problemas ambientales y de población.
It recognized the essential development role of the United Nations, which should give priority to economic development, social stability and environmental and population problems.B1 Las Partes Contratantes deben asignar prioridad a la identificación y designación de todos los sitios que satisfagan los Criterios para Identificar Humedales de Importancia Internacional en base a aves acuáticas, y luego a la elaboración y ejecución de planes de gestión de dichos sitios.
Contracting Parties should give priority to the identification and designation of all sites which satisfy the waterbird criteria for identifying Wetlands of International Importance, followed by the development and implementation of management plans for these sites.El retraso en el crecimiento es un elemento clave para medir el progreso en la consecución de la seguridad alimentaria y los gobiernos deben asignar prioridad a la nutrición como medio de reducir ese mal y mejorar notablemente la salud infantil y el crecimiento económico.
Stunting was a key way to measure progress in achieving food security and Governments must prioritize nutrition as a way to reduce stunting and significantly improve child health and improve economic growth.Tales políticas y programas deben asignar prioridad a los grupos más desfavorecidos y pueden incluir programas de financiación de la vivienda, mejora de los barrios marginales, titularización y regularización de los asentamientos irregulares y/o subsidios del Estado para el alquiler o créditos para la compra de una vivienda.
Such policies and programmes should accord priority to the most disadvantaged groups and may include housing finance programmes, slum upgrading, titling and regularization of informal settlements, and/or State subsidies for rent or credit for housing ownership;Como se reiteró en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, África ysus asociados para el desarrollo deben asignar prioridad a las medidas para promover la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres en todas las esferas de la sociedad.
As reiterated at the United Nations Conference on Sustainable Development, Africa andits development partners must accord priority to measures to promote gender equality and women's empowerment in all spheres of society.Es por ello que los gobiernos deben asignar prioridad a la igualdad de género en el mercado de trabajo, y se deben reforzar las leyes y reglamentos nacionales para garantizar el acceso de las mujeres a los puestos de trabajo, la igualdad de remuneración, las políticas de apoyo familiar y el espíritu empresarial femenino.
That El Sr. Strommen(Noruega) dice que los organismos de las Naciones Unidas, las instituciones multilaterales, la comunidad de donantes y los propios países menos adelantados deben asignar prioridad a la ejecución del Programa de Acción de Bruselas, que es fundamental para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
Mr. Strommen(Norway) said that ensuring proper implementation of Aunque todas las partes deben asignar prioridad al derecho al retorno, determinadas circunstancias(incluida la promoción del bienestar general, o en casos en que la seguridad, la salud o el disfrute de los derechos humanos lo exigen) pueden requerir el reasentamiento de determinadas personas, grupos o comunidades a causa de los desalojos generados por el desarrollo.
While all parties must give priority to the right of return, certain circumstances(including for the promotion of general welfare, or where the safety, health or enjoyment of human rights so demands) may necessitate the resettlement of particular persons, groups and communities due to development-based evictions.De conformidad con esa decisión,los Estados miembros de la Comunidad deben asignar prioridad a la preparación y el establecimiento de mecanismos apropiados y órganos de coordinación en sus propios países.
Under this decision,the member States of the Commonwealth must give priority to establishing and developing appropriate arrangements and coordination bodies in their own countries.Capacitación antes de la misión: los Estados Miembros y la Secretaría deben asignar prioridad a la cuestión de la seguridad al proceder a la capacitación de su personal antes de las misiones, particularmente del personal civil;
Pre-mission training: Member States as well as the Secretariat should give priority to the question of safety and security in the pre-mission training of their personnel, especially civilian personnel;La Unión Europea permanece dispuesta a respaldar el compromiso de sus países asociados con esa agenda, pero los países en desarrollo,por su parte, deben asignar prioridad a la agricultura y a las políticas de desarrollo rural dentro de sus procesos generales de desarrollo económico y proporcionar liderazgo político, especialmente en apoyo de las explotaciones agrícolas pequeñas, que ofrecen las mayores posibilidades de aumentar la productividad e impulsar el ingreso.
While the European Union stood ready to support its partner countries' commitment to that agenda,developing countries themselves must prioritize agriculture and rural development policies within their overall economic development process and provide political leadership, especially in supporting small farms, which had the greatest potential to scale up productivity and boost incomes.La comunidad internacional debe asignar prioridad a los problemas de la infancia.
The international community must give priority to children's issues.Los países en desarrollo deberían asignar prioridad a las políticas nacionales en materia de energía para el desarrollo.
Developing countries should prioritize national policies on energy for development.El Gobierno debería asignar prioridad a la formación de los jueces.
The Government should attach priority to the training of judges.Seguidamente, el personal directivo debería asignar prioridades a las actividades y controlar los gastos.
Managers would then be required to prioritize activities and control expenditures.Por último, el ACNUDH debería asignar prioridad a hacer frente a la penosa situación del pueblo palestino y a las atrocidades que se cometen contra él.
Lastly, OHCHR should give priority to addressing the dire situation of the Palestinian people and the atrocities committed against them.El grupo temático sobre la juventud deberá asignar prioridad a la colaboración entre las organizaciones no gubernamentales juveniles y las entidades de las Naciones Unidas.
The youth theme group should give priority to collaboration between youth NGOs and United Nations entities.Sin embargo, la comunidad internacional deberá asignar prioridad a garantizar la seguridad del personal de mantenimiento de la paz en las zonas de conflicto.
However, the international community must give priority to ensuring the safety and security of peacekeepers in conflict zones.El Gobierno debe asignar prioridad a la cuestión de los empleados domésticos, en particular su vinculación con el trabajo infantil.
The Government must accord priority to the issue of domestic workers, in particular the link to child labour.Sin embargo, según otras delegaciones, la Comisión debía asignar prioridad a la definición de normas sobre responsabilidad e incluso iniciar la labor en el próximo período de sesiones.
Still other delegations were of the view that the Commission should give priority to defining the rules on liability and even commence work on it at the next session.Para mejorar los efectos y resultados,el PNUD debe asignar prioridad a los ámbitos de apoyo y centrarse en la finalización de las reformas y el apoyo a su aplicación.
For greater impact and results,UNDP needs to prioritize the areas of support and focus on completion of reforms and support their implementation.La Organización debe asignar prioridad a la protección de las poblaciones que se encuentren en peligro inminente, separando ese proceso de sus deliberaciones respecto de las polémicas dimensiones políticas del conflicto.
The Organization ought to prioritize the protection of civilian populations in imminent danger, separating that process from its deliberations regarding the controversial political dimensions of conflict.Es por esto que debemos asignar prioridad a la realización de un análisis a fondo y al intercambio de experiencias y prácticas en estas esferas temáticas menos conocidas.
So we ought to assign priority 
