Примеры использования Deberá constar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El registro deberá constar de.
The register shall include.Deberá constar de 8 cifras y una letra.
It must consist of 8 digits and a letter.El consentimiento deberá constar por escrito.
The consent must be evidenced in writing.Tienes derecho a un contrato de alquiler en el que deberá constar.
You have the right to a rental agreement which must include.El manuscrito deberá constar de los siguientes elementos.
The manuscript must contain the following.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consta de dos
propiedad constaapartamento constala propiedad constaconsta de cuatro
casa constavivienda constaconsta de dos dormitorios
consta de dos partes
consta de tres dormitorios
Больше
Использование с наречиями
actualmente constaconsta principalmente
consta de más
ahora constaconsta de sólo
consta de aproximadamente
consta además
consta esencialmente
consta básicamente
solo consta
Больше
Использование с глаголами
consta de cinco
consta de ocho
consta de nueve
consta de doce
suelen constarconsta de salon
Больше
Por razones de eficiencia y efectividad operativa,proponemos una Comisión que deberá constar de 8 miembros.
For operating efficiency and effectiveness,we propose that the Commission shall consist of eight members.El contrato de fideicomiso deberá constar en escritura pública.
The trust agreement must be recorded in a public deed.En ella deberá constar el formulario de inscripción con las siguientes informaciones.
It will have to include the registration form with the following information.Una estrategia de esa clase deberá constar de cuatro elementos.
Such a strategy should include four elements.Cada serie deberá constar como mínimo de 3 fotografías, y un máximo de 5 fotografías.
Each series must consist of at least 3 photographs, and a maximum of 5 photographs.En el exterior del embalaje deberá constar el número de RMA.
On the outside of the package must record the RMA number.En la petición deberá constar el orden del día que se quiera tratar en la sesión extraordinaria.
The request must include the agenda items to be dealt with in the extraordinary session.En la documentación presupuestaria deberá constar una evaluación de la sostenibilidad fiscal.
The budget documentation should include an assessment of fiscal sustainability.Deberá constar que las imágenes han sido realizadas con la autorización de la Fundació Gala-Salvador Dalí.
Please, mention that images have been taken with the authorisation granted by Fundació Gala-Salvador Dalí.Cada referencia bibliográfica deberá constar de los siguientes datos(consultar ejemplos).
Each literature reference should include the following data(see examples below).Deberá constar de al menos 3 tipos diferentes de caracteres entre los cuatro tipos de caracteres existentes mayúsculas, minúsculas, números y caracteres especiales.
It must consist of at least 3 different types of characters among the four existing types of characters uppercase, lowercase, numbers and special characters.Esta decisión de procedimiento deberá constar en el acta de la correspondiente sesión del Consejo.
This procedural decision must be contained in the minutes of the Council meeting concerned.En el mail deberá constar tu nombre y tu página web en el caso de que quieras que conste. .
In the e-mail you must mention your name and website if El régimen de dedicación del doctorando o doctoranda deberá constar en el documento de compromiso y en el plan de investigación.
A doctoral candidate's full- or part-time status must be indicated on his/her commitment agreement and research plan.En dicha información deberá constar el nombre y la dirección de los órganos a que se hace referencia en el artículo[…][Órganos de lucha contra la corrupción] de la presente Convención.
Such information shall contain the name and address of bodies referred to in article[…][Anti-corruption bodies] of this Convention.En aquellas presentaciones que realicen personas de existencia ideal, deberá constar si se trata de entidades creadas por normas legales o reglamentarias.
Submissions made on behalf of legal entities must indicate whether the latter were created by legal or regulatory provision.En la solicitud deberá constar el nombre y apellidos del usuario, fotocopia del Documento Nacional de Identidad o Pasaporte, petición, domicilio a efectos de notificaciones, fecha y firma.
The application must state the name and surname, photocopy of identity card or passport, petition, address for correspondence, date and signature.La contestación deberá constar de alegaciones, una memoria explicativa y anexos.
The answer shall include pleas, an explanatory statement and annexes.En ese sentido, deberá constar en el certificado de nacimiento respectivo tanto la identificación dactilar de la madre como la identificación pelmatoscópica del menor y de los demás datos correspondientes al documento art. 7.
In this respect, the birth certificate must contain the fingerprints of the mother and the pelmatogram of the child, together with the other data required in the document art. 7.En dichos libros deberá constar la identidad completa de los titulares, su nacionalidad y domicilios.
These books must record the full identity of the owners, their nationality and domiciles.En dicho auto deberá constar que se informó al acusado de su derecho a no declarar.
The record must mention that En dicha información deberá constar el nombre y la dirección de los órganos a que se alude en el párrafo 4 del presente artículo.
Such information shall contain the name and address of bodies referred to in paragraph 4 of this article.Si el ASEGURADO es zurdo, lo que deberá constar en el“Cuestionario sobre circunstancias de riesgo” que se le someta, se invertirán los porcentajes atribuidos en el Baremo a cada miembro superior.
If the INSURED PERSON En los registros deberá constar, sin que ello menoscabe los derechos de la madre, como mínimo el nombre de cada niño, su edad y, en caso de que no acompañen a su madre, el lugar en que se encuentran y su régimen de tutela o custodia.
The records shall include, without prejudicing the rights of the mother, at least the names of the children, their ages and, if not accompanying the mother, their location and custody or guardianship status.Además del domicilio fiscal,en el censo deberá constar el domicilio de gestión administrativa para aquellas personas físicas que deban formar parte del censo de empresarios y profesionales, si es distinto del fiscal.
Apart from the tax address,the census should include the administrative management address for those individuals who 
