DEBERÁN EVITAR на Английском - Английский перевод

• should avoid
• must avoid
• shall avoid
• are required to prevent
• shall prevent
• will need to avoid

Примеры использования Deberán evitar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Deberán evitar que se filtre información.
You will have to avoid any media leaks.

Las personas hipersensibles a los AINEs deberán evitar todo contacto con Contacera.
People who are hypersensitive to NSAIDs should avoid contact with Contacera.

Deberán evitar la gimnasia y el deporte durante varias semanas.
They should avoid sports and gym for a few weeks.

Aquellos con mayor maniobrabilidad deberán evitar cualquier obstáculo con menor maniobrabilidad.
Those with greater maneuverability must avoid any obstacle with less maneuverability.

Deberán evitar el contacto excesivo con agua, grasa, perfumes o cosméticos.
They should avoid excessive contact with water, grease, perfumes or cosmetics.

Los pacientes con problemas para dormir deberán evitar tomar este medicamento en las horas previas a acostarse.
Patients with sleep problems should avoid taking this medicine in the hours before bedtime.

Deberán evitar acuerdos para patrocinar cualquier artículo de alta tecnología o de mantenimiento complicado.
You should avoid agreeing to fund any hi-tech or high maintenance items.

Las personas con hipersensibilidad al meloxicam deberán evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
People with known hypersensitivity to meloxicam should avoid contact with the veterinary medicinal product.

Los usuarios deberán evitar que dichos materiales ingresen en la red a través de Internet u otras fuentes.
Users shall prevent such materials from entering the network via the Internet or other source.

Los ingenieros deben actuar en asuntos profesionales para cada empleador o cliente como agentes o representantes fieles, y deberán evitar conflictos de intereses.
Engineers shall act in professional matters for each employer or client as faithful agents or trustees, and shall avoid conflicts of interest.

Los inspectores deberán evitar situaciones de conflicto de interés.
Inspectors shall avoid situations of conflict of interest.

Al respecto destaca el criterio Inf 16, aplicable al proyecto, mediante el cual las obras de construcción de las entradas de los canales deberán evitar el incremento de la erosión costera.
Particularly applicable to the project is criterion Inf 16, according to which construction work for the canal entrances must avoid increasing coastal erosion.

Cuando proceda, deberán evitar manipular alimentos listos para el consumo.
They should avoid handling ready-to-eat food, where appropriate.

Deberán evitar cualquier actuación que pueda comprometer injustamente o predeterminar los resultados de los asaltos.
Shall avoid any action that might unfairly compromise or predetermine the outcome of the matches.

Como compromiso, el orador propone:"Los medios de comunicación deberán evitar expresar opiniones perjudiciales para la presunción de inocencia o presentar los hechos de manera contraria a dicha presunción.
As a compromise, he proposed:"The media should avoid news coverage undermining the presumption of innocence or presenting the facts in a manner contrary to such presumption.

Deberán evitar aceptar una designación para arbitrar cualquier asalto o encuentro en el que tengan un“conflicto de interés” real o posible con cualquier participante.
Must avoid accepting an assignment to referee any match in which they have a perceived or actual“Conflict of Interest” with any participant.

Las personas que fuman deberán evitar fumar 30 minutos después de donar sangre.
Smokers should refrain from smoking 30 minutes after giving.

Los visitantes deberán evitar las áreas de ganado y se les debe restringir que entren en contacto o manipulen a los animales a menos que sea absolutamente necesario.
Visitors should avoid livestock areas and restrict them from contacting or handling your animals unless absolutely necessary.

Todas las actuaciones deberán evitar al máximo contaminar el medio ambiente.
All actions should avoid to contaminate the environment to the maximum possible.

Los empleados deberán evitar cualquier tipo de acuerdo anticompetitivo o práctica concertada, tácita o de otro tipo con competidores reales o potenciales de ASSA ABLOY.
Employees must avoid any kind of anticompetitive agreement or concerted practice, common understanding or otherwise, with any of ASSA ABLOY's actual or potential competitors.

Los asistentes deberán evitar la contaminación acústica o el desorden público.
Guests must avoid causing noise pollution or any public order offences.

Los pacientes deberán evitar manejar maquinaria peligrosa, incluyendo automóviles, hasta que tengan la certeza razonable de que el tratamiento farmacológico no les afecta de forma adversa.
Patients should avoid operating machinery, including automobiles, until they are reasonably certain that the medicine treatment does not affect them adversely.

Los residentes deberán evitar usar aparatos para cocinar como sistemas de calefacción.
Residents should refrain from using cooking appliances as heating devices.

Los bancos deberán evitar el riesgo de mantener cuentas bancarias en otros bancos que se utilicen, directa o indirectamente, por terceros para realizar actividades en nombre propio.
Banks are required to prevent the risk of correspondent accounts being used, directly or indirectly, by third parties to perform activities on their own behalf.

Las autoridades deberán evitar las debilidades de gobernanza en la operatoria de estos bancos.
Authorities will need to avoid governance weaknesses in the operation of these banks.

Los bancos deberán evitar el riesgo de que las cuentas en bancos corresponsales sean usadas, directa o indirectamente, por terceros para realizar operaciones en su propio beneficio.
Banks are required to prevent the risk of correspondent accounts being used, directly or indirectly, by third parties to perform activities on their own behalf.

Las normas establecidas en dicho tratado deberán evitar las transferencias que contribuyan a la represión interna o a las violaciones graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.
The standards established in such a treaty shall prevent transfers that contribute to internal repression or to serious violations of human rights and international humanitarian law.

Deberán evitar comentarios y declaraciones que puedan generar polémicas y socavar la imagen de los árbitros de la FIE o las Federaciones Miembros, emitiendo únicamente análisis técnicos y decisiones.
Shall avoid comments and statements that might generate controversy and undermine the image of the FIE referees or the Member Federations, providing only technical analysis and decisions.

Los estudiantes deberán evitar guardar archivos en el disco duro de la computa doray en cambio deberán usar su cuenta Google Drive de Austin ISD.
Students should avoid storing any files on the computer's hard drive, and should instead use their Austin ISD Google Drive account.

Los miembros deberán evitar cualquier tipo de conflicto de intereses real o potencial en sus actividades entre períodos de sesiones.
Members should avoid any type of actual or potential conflict of interest while engaging in intersessional activities.

Как использовать "deberán evitar" в Испанском предложении

Deberán evitar por tanto los tranquilizantes.

Deberán evitar frases como "Sin interés".

Se deberán evitar los recortes demasiado pequeños.

Deberán evitar el dribling por las bandas.

Pero juntos deberán evitar el Apocalipsis Asgardiano.

También se deberán evitar las bebidas gaseosas.

Los jugadores deberán evitar el juego lento.

Se deberán evitar sobre todo los frenados.

Juntos deberán evitar que el malévolo Dr.

Juntos deberán evitar el despertar del mismísimo Cthulhu.

Как использовать "should avoid, shall avoid, must avoid" в Английском предложении

Capricorns should avoid eating spicy food.

That way we shall avoid high prices in the city markets.

So, you must avoid doing it.

Fireboy must avoid the water while Watergirl must avoid the fire.

Moreover, you should avoid insurance move.

Hence, you must avoid wearing them.

You must avoid drawing false conclusions.

Professional members shall avoid deceptive acts.

Guests must avoid arriving after 8pm.

The Saints must avoid its intoxications.