Примеры использования Debería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué debería pensar, Piper?
What am I supposed to think, Piper?Si quería intercambiar las posiciones debería haber estado más cerca de él.".
If Pero debería meterles unos balazos a los dos.
But I oughta put a couple of slugs into both of ya.En mi opiniòn, no debería haber salido de la cama.
I didn't think she ought to have been out of bed.Debería darte vergüenza insinuar siquiera algo así.
You oughta be ashamed of yourself… for even suggesting such a thing.
Люди также переводят
Le he dicho que debería venir mañana, si te va bien.
Told her she ought to come by tomorrow, if that's okay with you.¡Debería morir en una tienda médica en un festival de música!
I'm supposed to die in the medical tent at a music festival!La escuela dijo que casi debería haber tenido un golpe de calor.
The school said I must have nearly had a heat stroke.Debería haber trajinado a M'Coy para sacarle un pase a Mullingar.
I might have tried to work M'Coy for a pass to Mullingar.Veo mi puerta roja, ya debería de haberla pintado de negro.
Debería comenzar desde el principio para que comprenda mi problema.
I must start from the beginning for you to understand my problems.Pero por la mañana, debería estar sobrio… o algo, algo, algo.
But in the morning, I shall be sober…. something, something, something.Debería pensarlo dos veces, Debería hacerlo aunque sea por mi.
She ought to think twice, she ought to do right by me.Después de todo,¿por qué debería estresarme por algo que realmente no me importa?
After all, why should I get stressed about something unimportant to me?Debería haber una foto tuya en el diccionario debajo de la palabra pesistente, chico.
Oughta be a picture of you in the dictionary under"persistent", kid.Es justo ahora cuando debería saber quién merodea dentro de su edificio.
This is exactly the moment when you need to know exactly who is in the building.¿Debería haber también una monitorización similar para el cerebro, como órgano vital?
Shouldn't there be similar monitoring for the brain, a vital organ, as well?¿No cree que debería vestirse mientras hablamos?
Don't you think she ought to get dressed while we discuss it?Tal vez debería cobrar mis jornales y seguir mi camino.
Maybe I ought to just take my wages and move on.En solo unos minutos, debería dar la bienvenida a los pasajeros en el tren.
In just a few minutes, I shall be welcoming the passengers onto the train.Creo que debería llamar a su esposa, seguramente estará muy preocupada.
I think you need to call your wife. She's probably very worried.Me he equivocado, y debería volver inmediatamente a mi antigua y mejor yo.
¿por qué debería tener miedo que me bloqueen o investiguen la cuenta?
Why should I be afraid that they block me or investigate my account?P:¿Por qué no debería incluir el poliestireno con mi basura general?
Q: Why should I not just include polystyrene with my general waste?Sabes, debería elogiarme por la elección de tu vestuario para hoy.
You know, I must commend myself on my choice of wardrobe for you today.Pregunte si debería adelgazar y cuánto peso debería de perder.
Ask if you need to lose weight and how much you need to lose.¿Por qué debería tener cuidado para tomar medicamentos si tengo asma?
Why should I be careful about taking medicine if Lo sé, debería haber estado asustado pero no puedo recordarlo.
No sé si debería estar arrestando a maleantes o firmando autógrafos.
¿Cuánto debería presupuestar para contratar a un desarrollador de Clojure con Team Extension?
How much should I budget to hire a Clojure developer with Team Extension?
