Примеры использования Deberíamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deberíamos empezar cavando la suya.
He should start by digging his own.A lo mejor deberíamos irnos a casa?
Maybe we oughta go home.- For what?Deberíamos juntarlos a todos y ponerlos en una isla.
They should round them all up and put them on an Island.¿Debería preguntar por qué, o deberíamos… deberíamos.
Sh-should I ask you what for, or should we… should we.¿O deberíamos ponerla en un sándwich y comerla?
Or shall we put her in a sandwich and eat her up?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cosas que debería saber
Использование с наречиями
se debe principalmente
Использование с глаголами
El resto es historia…¿O deberíamos llamarlo filosofía?
The rest of course, is history- or shall we call it, philosophy?Deberíamos volver a este hotel si volvemos a Berlín?
Shall we go back to this hotel if we ever return to Berlin?Una Ley espiritual dice:"Tanto como recibimos,así deberíamos dar.
A spiritual law says:"As we receive,so shall we give.Tal vez deberíamos- Decirle a mi madre lo de anoche.
Maybe we shouldn't tell my mom about last night.Ahora que tenemos las herramientas¿qué deberíamos hacer con ellas?
Now that we all have the tools, what shall we do with them?¿Qué dicen, deberíamos enfocarnos en la venta a Illustra?
What say, shall we move on to the sale to Illustra?A menudo nos preguntamos durante la comida:"¿Qué camino deberíamos tomar?
We will often ask each other over lunch:"Which way shall we go?Deberíamos entrar en esto,¿o simplemente quitarnos los pantalones?
Shall we get into this, or just take our pants off?Hay dos cargos de Vicepresidente, de los que deberíamos ocuparnos después.
There are two Vice-Chairman posts, which we shall deal with later.(¿Qué deberíamos hacer hoy Giulia, vamos al mar?).
(What shall we do today, Giulia, La paz mundial es un valor primordial, pero,¿no deberíamos ir más allá?
Global peace is a primary value, but should we not reach beyond that?¿No deberíamos buscar un modo de entender ese lenguaje?
Should we not begin by finding a way to understand the language?Muchos de nosotros consideramos que deberíamos temer a los tiburones, leones y cocodrilos.
Many of us believe they should fear sharks, lions, and crocodiles.Deberíamos volver a su estado anterior entre las próximas tres y seis semanas.
We should have your proper status back within the next three to six weeks.Algunos de ellos, desafortunadamente, son histéricos o, deberíamos decir, mal informados.
Some of them, unfortunately, are a tad hysterical or, shall we say, uninformed.Entonces,¿no deberíamos temer que Dios haga algo que nos haga daño?
So we need not fear that God would ever do anything to harm us?En estas condiciones,¿qué medidas deberíamos adoptar en Burkina Faso para nuestros niños?
In these conditions, what actions should we in Burkina Faso take to help our children?¿Qué deberíamos contarles a los estudiantes cuando nos pregunten qué es el periodismo gráfico?
What shall we tell students when they ask us what photojournalism is about?…?En general,¿qué deberíamos aprender los españoles de la cultura inglesa?
In general, what should we as Spaniards learn from English culture?¿Por qué deberíamos tener miedo de que compitan en términos de igualdad?
Why should we be afraid for them to compete on equal terms?Bueno, y ahora,¿qué deberíamos utilizar para conducir nuestra hermosa corriente?
Good. And now, what shall we use to conduct this beautiful current with?Así que deberíamos hacer todo hoy, llenar todas las cantimploras.
So we might as well geteverything done today, get allthe canteens filled.Creo que deberíamos jugar todos al delicioso juego de Capturar la Bandera.
I was feeling like we should all play a game of capture the flag.Pero,¿por qué deberíamos llorar si nuestros pecados han sido perdonados?
But, why should we have to mourn if our sins ¿Y sobre qué deberíamos hablar… durante nuestro, próximo a reanudarse, viaje al aeródromo?
And what shall we talk about in our soon-to-be-resumed ride to the airfield?
