DEBERÍAN SER CONSIDERADOS на Английском - Английский перевод

• should be considered
• should be regarded
• should be viewed
• should be taken
• should be treated as
• should count

Примеры использования Deberían ser considerados на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los virus de computadoras deberían ser considerados como vida.
I think computer viruses should count as life.

Deberían ser considerados tan importantes como su firma.
They should be considered as important as your signature.

Los términos"prajñā" y"buddhi" deberían ser considerados sinónimos en este contexto.
The terms"prajñā" and"buddhi" should be considered as synonymous in this context.

Deberían ser considerados en una clasificación real de imágenes.
Need to be considered in a real image classification.

Entonces, este tipo de ofertas deberían ser considerados con mucha precaución, y ser rechazadas.
Thus, these offers should be viewed with suspicion, and declined.

Deberían ser considerados fuente de construcción del cuerpo.
It should be considered a source of building up your body.

Por tanto los terroristas, en ciertos casos, deberían ser considerados punibles con la pena capital.
In certain cases, terrorists should be considered as liable to the death penalty.

Deberían ser considerados como dos sūtra-s complementarios y no como dos aforismos independientes.
They should be considered as two complementary sūtra-s and not as two independent ones.

En la parte IV, se presenta una revisión exhaustiva de los actores interesados que deberían ser considerados.
A thorough review of the stakeholders that should be considered is established in part four.

Los factores que deberían ser considerados particularmente serios incluyen.
Factors that should be taken particularly seriously include.

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio y sus metas correspondientes están interrelacionados y deberían ser considerados en su conjunto.
The Millennium Development Goals and the corresponding targets are interrelated and should be seen as a whole.

Estos datos deberían ser considerados en pacientes con la diabetes mellitus.
These data should be taken into account in patients with diabetes mellitus.

Con arreglo a esa definición, el Mosa y el Rin, que fluyen a un término común, deberían ser considerados como un solo curso de agua.
According to this definition, the Maas and the Rhine, which flow into a common terminus, should be regarded as one watercourse.

Los investigadores deberían ser considerados profesionales desde el inicio de su carrera[13].
Researchers should be treated as professionals from the early stages of their career[13].

Ni la salud genésica ni el concepto más amplio de salud del cual ésta emana deberían ser considerados como una mera mercancía.
Neither reproductive health nor the broader concept of health in which it is embedded should be treated merely as a commodity.

Deberían ser considerados como valores promedios y no apropiados para una homologación.
They shall be considered as average values and are not appropriate for a specification.

Miembros que se dedican a tales acciones deberían ser considerados deshonestos y desleales a la organización y a sus colegas.
Members who engage in such actions shall be seen to be dishonest and disloyal to their organization and colleagues.

La palabra"carga" puede dar una idea de cómo se percibe a los refugiados en algunas sociedades, pero no se ajusta en absoluto a cómo deberían ser considerados.
The word“burden” might well convey how refugees were seen in some societies, but it hardly did justice to how they should be seen.

Los funcionarios corruptos incluso deberían ser considerados violadores de los derechos humanos y tratados como tales.
Corrupt officials should be regarded and treated as human rights violators.

Específicamente, esta iría más allá de la ayuda en dinero en efectivo para incluir un alcance mucho más amplio de beneficios públicos que deberían ser considerados al hacer esta determinación.
Specifically, this would go beyond cash assistance to include a much broader scope of public benefits that should be considered in making this determination.

Los objetos aeroespaciales deberían ser considerados aeronaves en el espacio aéreo y naves espaciales en el espacio.
Aerospace objects should be regarded as aircraft in airspace and as spacecraft in space.

Muchos de estos sitios figuran en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro, y otros deberían ser considerados para ser incorporados en esa lista.
Many of these sites are included on the List of World Heritage in Danger, and others should be considered for Danger Listing.

Estos elementos deberían ser considerados como una lista de verificación para estimular la reflexión, no para confinar ni limitar las respuestas.
These elements should be regarded as a checklist to stimulate thinking, not to confine or limit responses.

En el informe que presentó al cuarto período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos sobre las intersecciones de la cultura y la violencia contra la mujer, la Relatora Especial subrayó que los casos de matrimonios forzados deberían ser considerados como trata de personas.
In her report on intersections between culture and violence against women to the fourth session of the Human Rights Council, the Special Rapporteur emphasized that cases of forced marriage should be regarded as human trafficking.

Quienes abogan pacíficamente por la protección de los derechos humanos deberían ser considerados valiosos colaboradores de los gobiernos en la promoción de la democracia y el Estado de derecho.
Peaceful advocates of human right protection should be viewed as important partners of Governments in promoting democracy and the rule of law.

Los miembros del público general deberían ser considerados como si tuvieran participación en el proceso de la toma de decisiones ya que todos los ciudadanos tienen un interés en el patrimonio nacional.
Members of the general public should be considered as having some stake in the decision-making process, as all citizens have an interest in national patrimony.

Es por este motivo que los ejercicios"Ulji Freedom Guardian" deberían ser considerados una causa que, como un cáncer, socava gravemente la paz y la seguridad de la península de Corea.
That is why the"Ulji Freedom Guardian" exercises should be regarded as a cancer-like root, which gravely undermines peace and security on the Korean peninsula.

Los foros para participar deberían ser considerados a la luz de aquellos actores involucrados(por ejemplo, administración pública, grupos de interés), su nivel de representación(por ejemplo, local, nacional), su autoridad, y su mandato.
Forums for participating should be considered in light of those actors involved(e.g. public administration, interest group), their level of representation(e.g. local, national), their authority, and their mandate.

Presentamos los resultados en formato de estudio de caso, con secciones destacadas que indicaban los pasos que deberían ser considerados por cualquier persona que tuviera la intención de dedicarse a la comercialización de productos forestales comunitarios, especialmente aquellos que poseen la certificación del FSC.
We presented the results in a case study format, with highlighted sections pointing out the steps that should be considered by anyone desirous of engaging in the business of community forest products, especially those who hold FSC certification.

Как использовать "deberían ser considerados" в Испанском предложении

Los pirómanos sí deberían ser considerados terroristas.

Como mínimo deberían ser considerados una especie aparte.

Todos los productos químicos deberían ser considerados arriesgados.

«Los virus informáticos deberían ser considerados como vida.

Deberían ser considerados idiomas españoles, además del castellano.

Algunos animales existentes deberían ser considerados seres míticos.

ellos deberían ser considerados enemigos de la humanidad".

Yo no se si los ateos deberían ser considerados como ciudadanos; tampoco deberían ser considerados patriotas.

Y por supuesto, no deberían ser considerados como tabú.

Algunos deberían ser considerados durante la planificación del evento.

Как использовать "should be considered, should be viewed, should be regarded" в Английском предложении

these things should be considered total necessities.

Triggers should be viewed with a skeptic’s eye.

McFee’s diagnosis should be regarded as highly suspect.

Both should be considered armed and dangerous.

Thus, the results should be regarded as purely illustrative.

They should be regarded as average values only.

Collection should be viewed from two perspectives.

This information should be regarded as a learning tool.

Computer training should be regarded as a fundamental requirement.

This should be considered for operative planning.