DECAERÁ на Английском - Английский перевод

• will decay
• will drop
• will decline

Примеры использования Decaerá на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Si la rechaza, la oferta decaerá.
If it rejects, the offer lapses.

¡Tu cuerpo decaerá, pero tu espíritu perdurará!
Your body will decay but your spirit lingers on!

Pero si dudas de ti, decaerá.
But if you doubt yourself, it will falter.

Una solución en el aire decaerá pasa a través de la atmósfera.
An airborne solution will decay passing through the atmosphere.

Como el tiempo va sin cesar a aprender decaerá.
As time goes on and on learning will decay.

Debido a su corta vida media, el ozono decaerá pronto cuando sea producido.
Because of its short half-life, ozone will decay soon when produced.

Si este no es el sitio de la fuga, el sonido decaerá.
If it is not the leak site, the sound will drop off.

El género chico decaerá en importancia rápidamente cuando entra el nuevo siglo.
The género chico was to decline in importance with the turn of the 19th century.

Si ese diputado no está presente, decaerá la pregunta.
If that Member is not present, the question shall lapse.

Pero la motivación decaerá seguramente si resulta difícil encontrar biosferas.
But the motive would surely be weaker if it turned out that biospheres were rare.

Pues, incluso la más poderosa fuerza decaerá con el tiempo.
For even the strongest force will weaken with time.

Su motivación decaerá y las monótonas tareas cotidianas harán sombra a su entusiasmo.
Their motivation will drop and enthusiasm often becomes overshadowed by the monotonous day-to-day tasks.

Eneste decaimiento el gran Patthana sí mismo decaerá primero….
In this decay the Great Patthana itself will decay first….

Con el tiempo, tu funcionamiento decaerá y necesitarás recuperar horas de sueño.
Eventually, your functioning will slip and you will need to catch up on sleep.

Si dicho diputado no está presente, la interpelación mayor decaerá.
If that Member is not present, the major interpellation shall lapse.

Si retrocedemos, la moral decaerá. Y si Mendu nos persigue en ese momento, sufriremos grandes pérdidas.
If we retreat, morale will drop, and if Mendu pursues us at this time, we will suffer great losses.

Esta es la razón por la cual la economía mundial decaerá en un 30-35%….
This is the reason why the world economy will decline by 30-35%,….

La vida útil de la batería se reducirá o decaerá considerablemente si se usa repetidamente la batería sin que esté completamente cargada.
The battery life will be seriously shortened or decayed if the battery is repeatedly used without being fully charged.

Si conseguimos sacar a Tess de aquí,…¿crees que esta compulsión decaerá?
If we get Tess out of here, do you think this compulsion will fade?

El sistema decaerá hasta el punto de que nadie hará contribuciones sustanciales y se dejará de producir software libre.
The system would unravel to the point where no one would make substantial contributions and free software would stop being produced.

Creen que si alguna mujer desobedece este precepto, la provisión de bulbos decaerá.
They think that were a woman to break this rule, the supply of bulbs would fail.

Debo decirte que le estás dejando todo el trabajo a tu mente y tu producción decaerá, y no trabajarás de forma eficiente como te gustaría.
I must tell you that you are leaving all the work to your mind and your production will decay, and you will not create with efficiency as you would like.

Sospecho que cuanto más estudiemos su sueño, más claro será el mensaje y tengo la corazonada de que cuando el código sea roto el sueño decaerá.
I suspect that the more we study your dream, the clearer the message will become, and my hunch is that once that code is broken, the dream will abate.

Se han propuesto y examinado soluciones bilaterales, pero ese proceso tomará meses y el Centro de Acción de Minas de Camboya decaerá y se requerirá un gran esfuerzo para ponerlo nuevamente en marcha.
Bilateral solutions have been proposed and investigated, but that process will take months; the Cambodia Mine Action Centre will wither and a major effort will be required to start it again.

Esto significa que cuanto más tiempo esté presente físicamente el estímulo, más rápidamente decaerá la imagen visual en la memoria.
This means that the longer the physical stimulus is presented for, the faster the visual image decays in memory.

A nivel mundial, el 66% de los negociadores que encuestó Intralinks cree que la demanda de activos del Reino Unido decaerá en los próximos seis meses.
Globally, 66% of dealmakers surveyed by Intralinks feel that demand for UK assets will decrease over the next six months.

Si no tenemos las medidas para estabilizar la situación, las producciones industriales seguirán disminuyendo su número y el PIB decaerá hasta más de lo que se espera.
In the absence of measures to stabilize the situation, the industry decline will continue and GDP will drop more than expected.

Si las predicciones financieras del Organismo para 2010-2011 resultan ser correctas, el OOPS no podrá reponer su flota envejecida de vehículos, el nivel de mantenimiento decaerá y las carencias de los sistemas informáticos del OOPS continuarán sin subsanarse.
If the Agency's financial forecasts for 2010- 2011 prove correct, UNRWA will be unable to replace its aging vehicle fleet, maintenance standards will decline and deficiencies in UNRWA's IT systems will remain unmet.

Estoy decayendo, Pierce.
I'm slipping, Pierce.

Aunque esto decayó en el siglo XIX.
Though this waned in the 19th century.