Примеры использования Se deteriorará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si uno falta,la nación se deteriorará.
If one is missing,nation will decline.Su salud se deteriorará si continúa con esta locura.
Your health will be ruined if you persist in this madness.Pero es mi memoria la que se deteriorará.
For it's the memory of me that will decay.La recepción AM se deteriorará cuando pase bajo un puente o cuando pase bajo líneas de alto voltaje.
AM reception will deteriorate when passing under a bridge or when passing under high voltage lines.La pintura barata y delgada se deteriorará pésimamente.
A thin, cheap paint will wear badly.Solo nuestra buena conexión puede mejorarlo, de lo contrario se deteriorará.
Only our good connections can improve it-otherwise, it will deteriorate.Mejora: El sonido se deteriorará más suavemente.
Improved: Sound will decay more smoothly.Bajo uso normal, la superficie del piso no se deteriorará.
Seams will not unlock under normal use conditions.La gasolina se oxidará y se deteriorará durante el almacenamiento.
Petrol will oxidize and deteriorate in storage.Primero nos cansaremos nosotros de verlo que la baldosa se deteriorará.
First we will get tired of seeing him see the tile deteriorate.Mañana induce a Cosima, se deteriorará rápidamente.
Induce Cosima tomorrow, she will deteriorate rapidly.Unemployment in the ESCWA member countries is expected to worsen in 1999.Entonces se estancará y se deteriorará y al final.
THEN YOU will STAGNATE AND DETERIORATE, AND IN THE END.Si usted se aferra a rencores y a resentimientos pasados,su capacidad para ver la realidad de la situación se deteriorará.
If you're holding on to grudges based on past conflicts,your ability to see the reality of the current situation will be impaired.Si siempre corta en la misma zona,esa zona se deteriorará muy rápidamente.
If you always cut in the same location,that spot will wear very quickly.Si la presión no es paralela al disco durante el corte, el ángulo del disco podrá cambiar yla precisión del corte se deteriorará.
If the pressure Como dije, tu forma(temporalmente) se deteriorará un poco;
As I said, your shape will(temporarily) decline slightly;La situación financiera general se deteriorará aún más el año próximo, a menos que se adopten medidas decisivas y concretas para enfrentar la situación.
The overall financial situation will deteriorate further in the coming year unless decisive and concrete measures are taken to address the situation.Con el tiempo, la calidad del sensor de tu cámara se deteriorará de manera natural.
Tips Over time your camera's sensor quality will degrade naturally.La ya precaria situación económica se deteriorará aún más con la llegada de grandes cantidades de repatriados del Pakistán y de la República Islámica del Irán durante el verano.
The already difficult economic situation will deteriorate further with increased large-scale arrival of returnees from Pakistan and the Islamic Republic of Iran through the summer.E6244 modificará la configuración del sistema y se deteriorará el rendimiento del sistema.
E6244 will modify the system settings and deteriorate the performance of the system.Puedes reparar una parte de esa pieza, pero se deteriorará un segundo después… porque a lo que estaba conectada ha sido ignorado.
You can fix a fragment of a piece, but it will deteriorate a second later… because what it was connected to has been ignored.No deje la unidad en lugares con temperatura ambiente elevada, ya que la capacidad de la batería incorporada se deteriorará o ésta no podrá cargarse.
Do not leave the unit in high ambient temperature as the built-in battery capacity will deteriorate, or it Desafortunadamente, la calidad del sonido se deteriorará rápidamente después de un par de rebotes.
Unfortunately, the sound quality will deteriorate rapidly after a couple of bounces.Cuando su comportamiento hasta ese momento indique que, si no se le hospitaliza, su estado de salud mental se deteriorará considerablemente.
Whose hitherto behaviour has indicated that a failure to confine him/her to hospital will cause substantial deterioration of his/her state of mental health.Si es un radiador que se usa muy a menudo, el adhesivo se deteriorará más rápidamente que uno instalado en pared.
If the radiator is used frequently,the adhesive will deteriorate more quickly than one which is installed on a wall.Si el calentador se opera en áreas con aire salado, será necesario limpiarlo con más frecuencia; de lo contrario,la longevidad de la unidad se deteriorará rápidamente.
If operated in salt air environments, the unit Si tiene dos metales conectados entre sí el que es más activo(menos nobles) se deteriorará la vez que protege el metal que es menos activa más noble.
If you have two metals connected together the one that is more active(less Noble) will deteriorate while protecting the metal that is least active more Noble.El combustible extra que se ha inyectado en los cilindros para el proceso no se quemará,la calidad del aceite se deteriorará y el nivel del aceite subirá.
The extra fuel, which has been injected into the cylinders for the process Reacondicionamiento Una batería de plomo-ácido que no ha sido suficientemente cargada o que se ha dejado descargada durante días o semanas se deteriorará debido a la sulfatación¹.
Reconditioning A lead-acid battery that that has been insufficiently charged or has been left discharged during days or weeks will deteriorate due to sulfation¹.
