Примеры использования Decidió convocar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por lo tanto, una coalición de amplia base decidió convocar esta manifestación.
Thus, a broad based coalition decided to call for this demonstration.El Consejo General decidió convocar un Congreso Nacional de Consejos(Reichsrätekongress) en Berlín en diciembre.
The Executive Council decided to summon an"Imperial Council Convention" in December Después del regreso del conde a la corte, la reina decidió convocar a Carew a Inglaterra.
After the earl's return El Comité decidió convocar una reunión con la Misión Permanente del Estado parte en su 103º período de sesiones en octubre y noviembre de 2011.
The Committee decided to call for a meeting with the Permanent Mission of the State party at its 103rd session October- November 2011.En su último período de sesiones,el Consejo DH decidió convocar un segundo período de sesiones del grupo en 2014.
On its last session,the HR Council decided to call a second session of the working group in 2014.
Люди также переводят
El Papa aprobó el voto por la Sesión Ordinaria de Cardenales yObispos a favor de la canonización del sacerdote nacido en la India y decidió convocar a un Consistorio en breve.
The Pope approved the vote by the Ordinary Session of Cardinals andBishops in favor of canonization of the Indian-born priest and decided to summon a Consistory shortly after.En 1910, Díaz, ya de ochenta años, decidió convocar elecciones para reelegirse como presidente.
In 1910 the 80-year-old Díaz decided to hold an election La recomendación del apartado b de esepárrafo es repetitiva porque la Asamblea General ya tuvo en cuenta esos objetivos cuando decidió convocar la Conferencia Mundial.
The recommendation in paragraph 2(b)was repetitious because the General Assembly En su 43º período de sesiones, celebrado en 2000,la Comisión decidió convocar una serie de sesiones a nivel ministerial en 2003 y 2008.
At its forty-third session, in 2000,the Commission agreed to convene a ministerial-level segment in 2003 and 2008.La Asamblea General decidió convocar un período extraordinario de sesiones para revisar y evaluar la aplicación del Programa de Acción.
The General Assembly has decided to convene a special session in order Recordando también su resolución 61/149, de 19 de diciembre de 2006, en que decidió convocar la Conferencia de Examen de Durban en 2009.
Recalling also its resolution 61/149 of 19 December 2006 in which it decided to convene the Durban Review Conference in 2009.Como solución, el Consejo decidió convocar a un período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General a fin de hacer las recomendaciones oportunas.
As a solution, the Council decided to call an emergency special session of the General Assembly in order El 30 de junio, la OMT estaba presente en el momento en el que la Asamblea General de las Naciones Unidas decidió convocar una reunión de alto nivel sobre el VIH/SIDA en 2016.
On 30 June, UNWTO was present during the UN General Assembly's decision to convene High-Level Meeting on HIV/AIDS in 2016.El 13 de septiembre de 2000 Suiza decidió convocar dicha conferencia diplomática, ya que pudo constatar que existe al respecto un gran consenso entre los Estados partes.
On 13 September 2000, Switzerland had decided to convene such a diplomatic conference, since it A resultas de la profunda angustia de quienes todavía están sufriendo los actos criminales del régimen,la Unión Nacional de Estudiantes de Sierra Leona decidió convocar una marcha en pro de la democracia el 18 de agosto de 1997.
As a result of the profound anguish of those who are still enduring the criminal acts of the regime,the National Union of Sierra Leone Students(NUSS) decided to call for a pro-democracy march on 18 August 1997.En ocasión de la trigésimo-tercera sesión,el Consejo decidió convocar el Panel de Alto Nivel para el próximo 4 de septiembre en el Palais des Nations de la sede ONU en Ginebra.
On the occasion of its thirty-third session,the Council decided to hold a High-Level Panel on 4 th September at UN Palais des Nations in Geneva.La Comisión decidió convocar en 1996 una conferencia sobre el transporte y el medio ambiente, en estrecha cooperación con la Unión Europea, la Conferencia Europea de Ministros de Transporte y otras organizaciones internacionales.
The Commission agreed to convene a conference on transport and the environment in 1996, in close cooperation with EU and the European Conference Ministers of Transport, as well as other international organizations.Reafirmando su resolución 47/189, de 22 de diciembre de 1992, en la que decidió convocar la primera Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
Reaffirming its resolution 47/189 of 22 December 1992, in which it decided to convene the first Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.El Consejo decidió convocar la octava reunión conjunta del Consejo de Ministros y del Comité de Cooperación Financiera y Económica a fines de octubre de 1996 para examinar la cuestión de un arancel aduanero unificado.
The Council decided to convene the eighth joint meeting of the Ministerial Council and the Committee on Financial and Economic Cooperation at the end of October 1996 in order El PRESIDENTE recuerda a los Estados Partes que la segunda Conferencia de Examen decidió convocar una nueva Conferencia de Examen a más tardar en 2006 CCW/CONF/II/2, Declaración Final, examen de los artículos, art. 8.
The CHAIRPERSON reminded the States parties that the Second Review Conference had decided to convene a further review conference not later than 2006 CCW/CONF. II/2, Final Declaration, Review of the Articles, art. 8.El propio Gobierno del Canadá decidió convocar en 1991 una conferencia de expertos sobre el tema y el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) constituyó un grupo de expertos encargados de examinar la cuestión.
Her own Government had decided to convene a conference of experts on the subject in 1991 and the International Committee of the Red Cross(ICRC)Congreso extraordinario Conforme al artículo 5.5.3 de los Estatutos,el Comité Ejecutivo de la FIE decidió convocar un Congreso extraordinario el 6 de diciembre del 2008 a las 9 am, antes del Congreso electivo a las 10 am.
Extraordinary Congress In accordance with Article 5.5.3 of the Statutes,the FIE Executive Committee has decided to convene an Extraordinary Congress at 9 am on 6 December 2008, before the Elective Congress held at 10 am.Sin mayoría en la Asamblea Nacional,Tsipras decidió convocar elecciones anticipadas con el fin de obtener una nueva mayoría parlamentaria e iniciar un nuevo mandato bajo otros criterios, estableciendo como fecha el 20 de septiembre.
Lacking a majority in the National Assembly,Tsipras decided to call early elections Recordando también las resoluciones de la Asamblea General 63/227, de 19 de diciembre de 2008, y 64/213, de 21 de diciembre de 2009,en las que la Asamblea decidió convocar en 2011, a un alto nivel, la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.
Recalling also General Assembly resolutions 63/227 of 19 December 2008 and 64/213 of 21 December 2009,in which the Assembly decided to convene, at a high level in 2011, the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.En su resolución 6/21,el Consejo de Derechos Humanos decidió convocar el período de sesiones inaugural del Comité Especial sobre la elaboración de normas complementarias en el primer trimestre de 2008 para dar inicio a su mandato.
Under the termsof its resolution 6/21, the Human Rights Council would decide to convene the inaugural session of its Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards in the first quarter of 2008 Toma nota también del párrafo 2 de la resolución 66/207 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2011,en que la Asamblea decidió convocar en 2016 la tercera conferencia de las Naciones Unidas sobre la vivienda y el desarrollo urbano sostenible(Hábitat III);
Also takes note of paragraph 2 of General Assembly resolution 66/207 of 22 December 2011,in which the Assembly decided to convene in 2016 a third United Nations conference on housing and sustainable urban development(Habitat III);La Asamblea General,en su resolución 66/214, decidió convocar la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral en 2014, y, en su resolución 68/270, aceptó con reconocimiento el ofrecimiento de Austria de acoger la Conferencia.
The General Assembly,in its resolution 66/214, decided to convene the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries in 2014, and, in its resolution 68/270, accepted with appreciation the offer of Austria Se recordará que, en su resolución 47/180, de 22 de diciembre de 1992,la Asamblea General decidió convocar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos durante un período de 12 días y con una participación del más alto nivel posible.
It will be recalled that, in its resolution 47/180 of 22 December 1992,the General Assembly decided to convene a United Nations Conference on Human Settlements for a duration of 12 days, at the highest possible level of participation.Recordando además la resolución 62/209 de la Asamblea General de 19 de diciembre de 2007, en la que decidió convocar una conferencia de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la cooperación Sur-Sur y celebrando el ofrecimiento del Gobierno de Kenya de acoger esa conferencia.
Recalling further General Assembly resolution 62/209 of 19 December 2007, in which it decided to convene a high-level United Nations conference on South-South cooperation and welcoming the offer of the Government of Kenya En el contexto de las iniciativas para corregir esa situación,el Brasil decidió convocar, en cooperación con la Secretaría General Iberoamericana y el apoyo de las Naciones Unidas, una reunión de alto nivel para conmemorar el Año Internacional de los Afrodescendientes.
In the context of initiatives 
