Примеры использования Decidió pedir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decidió pedir comida en la próxima casa.
He decided he would ask for a meal at the next house.Aylesford estaba consternado y decidió pedir el divorcio.
Aylesford was appalled and decided to seek a divorce.Decidió pedir a Dios que su ángel se manifestara con esta oración.
He decided to ask God Todos estamos contentos de que nuestro jefe decidió pedirlo.
We all are happy that our boss decided to order it.Por ése motivo, decidió pedir la información del duelista.
So he decided to ask the source and set out after the Duelist.
Люди также переводят
Fue víctima de violencia de género hasta que decidió pedir ayuda.
Decidió pedir ayuda a otros y delegar en su marido ciertas tareas.
She decided to ask others for help and delegate on her husband certain tasks.Con la película de Michael en riesgo por los derechos, decidió pedir un favor.
With Michael's movie in jeopardy over the rights, he decided to call in a favor.El Grupo decidió pedir pruebas con fundamentos científicos sobre el impacto del fenol.
The Group agreed to require science-based evidence on the impact of phenol.Así que ella luchó yvenció su miedo a los americanos y decidió pedir a un empleado en esta cosa llamado Pasillo 6 era.
So she fought andovercame her fear of Americans and decided to ask an employee where this thing called Aisle 6 was.El Grupo decidió pedir ayuda al Comité Internacional de la Cruz Roja para dar con las víctimas.
The Working Group decided to seek the assistance of the ICRC Tras examinar el informe en su quincuagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea aprobó su decisión 53/452,de 17 de diciembre de 1998, en la que decidió pedir al Secretario General que.
Having considered this report at its fifty-third session, the Assembly adopted decision 53/452of 17 December 1998, whereby it decided to request the Secretary-General Concretamente, la Comisión decidió pedir al Asesor Jurídico una opinión jurídica sobre la cuestión siguiente.
Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question.En 2008, decidió pedir a la Asamblea General que aprobara la celebración de cuatro períodos de sesiones adicionales en dos salas; tres se aprobaron y celebraron en 2010.
In 2008, it decided to request the General Assembly Al no obtener esas garantías de forma que quedara satisfecho, decidió pedir una indemnización pecuniaria(71.948,70 dólares canadienses) en lugar de volver a presentar una solicitud.
Failing El Comité decidió pedir al PRT que aclarara su posición respecto de las acusaciones formuladas por el representante de Viet Nam y que presentara una respuesta para examinarla en la continuación de su período de sesiones de 2003, respuesta que figura a continuación.
The Committee decided to ask TRP Como no había consenso sobre la viabilidad de una transferencia directa de los fondos,el Comité decidió pedir la opinión del Asesor Jurídico, y pidió a la Secretaría de la Naciones Unidas que estudiara otras opciones para resolver la cuestión.
Since there was no consensus on the feasibility of a direct transfer of the funds,the Committee decided to seek the opinion of the Legal Counsel, and requested the United Nations Secretariat El Comité decidió pedir al Estado parte que le presente su tercer informe periódico a más tardar el 21 de noviembre de 2012.
The Committee has decided to request the State party En su 70º período de sesiones,el Comité decidió pedir a sus miembros que presentaran candidaturas para actuar de coordinadores.
At its seventieth session,CERD decided to seek nominations for members El Comité decidió pedir más información a Bulgaria, la República Checa, Israel, Eritrea, Georgia y Ucrania.
The Committee decided to seek further information from Bulgaria, the Czech Republic, Israel, Eritrea, Georgia and Ukraine.En esas circunstancias, el Grupo de Trabajo decidió pedir a los funcionarios del Estado competentes destinados en dichas zonas que trataran de localizar a las víctimas.
Under the circumstances, the Working Group has decided to request the relevant government officials in those areas El Comité decidió pedir a las autoridades de Bosnia y Herzegovina que aclararan el incidente y le informaran de las medidas que habían adoptado para impedir que se repitieran incidentes de ese tipo.
The Committee decided to seek clarification from the authorities of Bosnia and Herzegovina on the incident and the measures taken La familia Morello decidió pedir ayuda a las pandillas Navy Street y Coney Island para subyugar a DeMarco.
The Morello family decided to seek help from the Navy Street and Coney Island gangs La oradora decidió pedir al Alto Comisionado Adjunto que visite Colombia para evaluar sobre el terreno el papel que puede desempeñar el ACNUR en esa región tumultuosa.
She had decided to ask the Assistant High Commissioner En su segundo período de sesiones,el Comité decidió pedir a la secretaría que informara, al comienzo de cada período de sesiones, sobre las medidas tomadas conforme a las decisiones adoptadas por el Comité véase cap. I. D, segundo período de sesiones, recomendación 2.
At its second session,the Committee decided to request the secretariat El Comité también decidió pedir al Ministerio de Asuntos Religiosos y a la Administración Civil que"considere trasladar la tumba a un sitio más modesto.
The Committee also decided to ask the Religious Affairs Ministry and the Civil Administration to"consider transferring the grave El Comité Científico decidió pedir el asesoramiento de la Comisión sobre el área más apropiada para considerar la evaluación de la austromerluza en la Subárea 58.7.
The Scientific Committee agreed to request advice from the Commission on the most appropriate area for considering the assessment of toothfish in Subarea 58.7.En la misma sesión,el Comité decidió pedir a la organización que presentara una nueva solicitud para ser reconocida como entidad consultiva, que el Comité examinaría en un futuro período de sesiones.
At the same meeting,the Committee decided to ask the organization En su decisión 22/11,el Consejo/Foro decidió pedir al Director Ejecutivo que facilitara evaluaciones y alertas tempranas permanentes sobre los nuevos problemas relacionados con el medio ambiente del Ártico, en particular su repercusión en el medio ambiente mundial.
By its decision 22/11,the Council/Forum decided to request the Executive Director En su 23ª sesión, celebrada el 26 de junio de 1998,el Comité decidió pedir al Secretario General que actualizara el programa 6: África: Nuevo Programa para el Desarrollo y examinar las revisiones propuestas en la segunda parte de su 38º período de sesiones E/AC.51/1998/L.7/Add.7.
At its 23rd meeting on 26 June 1998,the Committee decided to request the Secretary-General 
