DECODIFICAN на Английском - Английский перевод

• decode

Примеры использования Decodifican на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Decodifican el genoma del vector del Mal de Chagas.
Genome of Chagas disease vector decoded.

Luego son dirigidos a impresoras HP, que los decodifican.
Then they are directed to HP printers, which decode them.

Los reproductores del cliente decodifican el video y lo representan en la pantalla.
Client players decode the video and render it on the scree.

Decodifican palabras de dos sílabas que siguen patrones básicos al dividir las palabras en sílabas.
Decode two-syllable words following basic patterns by breaking the words into syllables.

Los dispositivos de recepción decodifican las señales para la transmisión en vivo.
The receiving devices decode the signals for live broadcast.

Creemos que los jeroglíficos antiguos tienen la llave y nuestros mejores eruditos los decodifican mientras hablamos.
We believe the ancient hieroglyphs hold the key, And our finest scholars are decoding them as we speak.

Las células decodifican el ARN leyendo sus nucleótidos en grupos de tres(Figura 3).
The cells decode the RNA by reading its nucleotides in groups of three(Figure 3).

La prueba consta de 5 declaraciones y opciones que decodifican las declaraciones.
The test consists from 5 statements and options that decode the statements.

PowerVu tiene decodificadores que decodifican señales de ciertos satélites para servicios de distribución de cable.
PowerVu has decoders that decode signals from certain satellites for cable distribution services.

Algunos decodificadores hardware y software de terceras partes sólo decodifican contenido basado en WMVA.
Some 3rd party hardware and software decoders only decode WMVA based content.

Estos CAM no solo instalan y decodifican los canales, sino que también realizan actualizaciones de canales regulares.
These CAMs not only install and descramble the channels but also handle regular channel updates.

En el cerebro, diferentes niveles o núcleos(C1, C2, C3) analizan el mensaje, lo decodifican para generar una percepción en la corteza cerebral.
In the brain, different relay stations analyse the message and decode it to produce a percept in the cerebral cortex.

Los dispositivos Exstreamer 20x decodifican y entregan las señales de audio IP a altavoces de 8Ω a través de amplificadores integrados.
The Exstreamer 20x devices decode IP Audio streams and play out the received Audio signal via a built-in amplifier to 8 Ohm speakers.

Algunos de estos simuladores de carreras son altamente personalizables, ya que los entusiastas decodifican pistas, vehículos y archivos ejecutables.
Some of these racing simulators are customizable, as game fans have decoded the tracks, cars and executable files.

Los productos de la familia Exstreamer 1xx decodifican y entregan las señales de audio IP a los amplificadores o altavoces conectados a los mismos.
The Exstreamer 1xx family of products decode IP Audio streams and play out the received Audio signal to amplifiers.

Cuando dos o más tonos se tocan a la vez, una variación de la presión del aire en el oído reproduce todos los tonos y el oído(y principalmente el cerebro) los aíslan y decodifican en distintos tonos.
When two or more tones are played at once, a variation of air pressure at the ear"contains" the pitches of each, and the ear and/or brain isolate and decode them into distinct tones.

En el cerebro, varios núcleos(grupos de neuronas) reciben el mensaje y lo decodifican para hacer de esa información una sensación o una percepción consciente.
In the brain, numerous relay stations(groups of neurones) receive the signals and decode them in order to cause a sensation or conscious perception.

Leen la información genética y la decodifican, trayendo los bloques de construcción que forman las proteínas(aminoácidos) y enlazándolos para hacer estas moléculas funcionales que van a trabajar el interior de la célula viva.
They read the genetic information and they decode it, bringing in the building blocks that make up proteins and sticking them together to make these functional molecules that are going to work inside the living cell.

Es decir, el proceso está dirigido a ayudar a los estudiantes que poseen habilidades de nivel de grado de correspondencia entre letras y sonidos("la pronunciación de" palabras y"fragmentación"), pero son incapaces de construir significado a partir de los textos que decodifican.
That is, the process is aimed at aiding students who possess grade-level skills in letter-sound correspondence("sounding out" words and"chunking"), but are unable to construct meaning from the texts they decode.

Esta es la clave que los arquitectos decodifican para desnudar el sentido de la masía, siempre rodeada de un paisaje agrícola, es una obra que ha de estar ligada a su entorno y a su función.
This is the key that the architects have decoded to undress the esence of this type of houses, always surrounded by an agricultural landscape, it is a construction that has to be linked to its environment and function.

Ilustrando su análisis con numerosos ejemplos, Katz y Kilbourne decodifican el poder e influencia que estas seductoras imágenes en los medios tienen en la formación de la identidad de género, la cual está relacionada con el consumo de alcohol.
Illustrating their analysis with numerous examples, Katz and Kilbourne decode the power and influence these seductive media images have in shaping gender identity, which is linked to the use of alcohol.

Dado que todas las nuevas radios se están moviendo a formatos digitales completos que decodifican con hardware casi idéntico( XM, Sirius, HD Radio( en modo digital), Digital Audio Broadcasting, Digital Radio Mondiale) a largo plazo, la sobrecarga de los circuitos analógicos causará una penalización de costos para implementar la tecnología en futuras radios.
Since all new broadcast radios are moving to full digital formats that decode with nearly identical hardware(XM, Sirius, HD Radio(in digital mode), Digital Audio Broadcasting, Digital Radio Mondiale) in the long term, the overhead of analog circuitry will cause a cost penalty to implement the technology in future radios.

Decodifica una cadena que contiene caracteres con codificación URL.
Urldecode Decode a string containing url-encoded characters.

¡Codifica y decodifica cualquier tipo de archivo!
Encode and decode any type of file!

Decodifica, convierte y reproduce audio sin pérdida de calidad.
Decode, convert or play audio without losing quality.

Decodifique las conversaciones sociales con ayuda de Spark y Watson.
Decode social conversations using Spark and Watson.

Y decodifica la respuesta JSON del servidor para obtener el identificador de la transacción.
And decode the JSON response from the server to get the transaction id.

Decodifique la estrategia y capte la oportunidad para ganar participación en el mercado.
Decode strategy and spot opportunity to gain market share.