Примеры использования Delegación apoya на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mi delegación apoya las iniciativas de reforma de las Naciones Unidas.
My delegation is supportive of United Nations reform initiatives.El Sr. Ajawin(Sudán) afirma que su delegación apoya el proyecto de resolución.
Mr. Ajawin(Sudan) expressed his delegation's support for the draft resolution.Su delegación apoya la propuesta de conversión del puesto temporario de D-2 en puesto de plantilla.
Her delegation did not support the proposed conversion of the temporary D-2 post to established status.Deseaba hacer constar en acta que mi delegación apoya totalmente esta declaración.
I just wanted to place on record here that my delegation endorses this statement completely.Por último, mi delegación apoya el proyecto de resolución que se aprobará sobre el informe del Organismo.
In conclusion, my delegation will support the draft resolution to be adopted on the report of the Agency.
Люди также переводят
De las tres opciones mencionadas en el párrafo a del proyecto de artículo 14, su delegación apoya la tercera.
Of the three options referred to under draft article 14, paragraph(a), his delegation favoured the third.El Sr. Bellenger(Francia) dice que su delegación apoya la redacción propuesta por el representante de los Estados Unidos.
Mr. Bellenger(France) said that his delegation favoured the wording proposed by the representative of the United States.El principio de la igualdad de trato de los crímenes principales se aplica también en el artículo 7, y su delegación apoya el texto de su párrafo 1.
The principle of equal treatment of the core crimes also applied to article 7, and his delegation favoured the language contained in its paragraph 1.En conclusión, su delegación apoya los dos proyectos de resolución recomendados en el párrafo 86 del informe A/48/21.
In conclusion, he expressed his delegation's support for the two draft resolutions recommended in paragraph 86 of the report A/48/21.Asimismo para reflejar la realidad y la práctica contemporáneas, su delegación apoya la definición de"conflicto armado" empleada en la causa Tadić.
Also with a view to reflecting contemporary practice and situations, her delegation favoured the definition of"armed conflict" used in the Tadić case.En ese contexto, la delegación apoya los proyectos de decisión recomendados en las conclusiones 2002/3 y 2002/5 del Comité de Programa y de Presupuesto.
In that context, his delegation supported the draft decisions recommended in PBC conclusions 2002/3 and 2002/5.La Sra. RUBIN(Estados Unidos de América)dice que su delegación apoya la labor de algunos foros sobre la cuestión de la mundialización.
Ms. RUBIN(United States of America)said that her delegation had supported the work of a number of forums on the issue of globalization.Mi delegación apoya los resultados y recomendaciones del informe Goldstone y aprecia positivamente su objetividad y justeza.
My delegation endorses the findings and recommendations of the Goldstone report and expresses its appreciation for their objectivity and fairness.En cuanto a la definición de los ensayos nucleares, mi delegación apoya la opinión de que tal definición debe ser sencilla, práctica y de fácil aplicación.
As regards the definition of nuclear tests, my delegation subscribes to the view that such a definition should be simple, practical, and easy to apply.Mi delegación apoya la declaración que formuló en la segunda sesión el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
My delegation endorses the statement made at the 2nd meeting by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.Dada la falta de un acuerdo general sobre esa delicada cuestión, su delegación apoya, por el momento, un aumento en la categoría de miembros no permanentes solamente.
Given the lack of general agreement on that delicate issue, his delegation favoured, for the time being, an increase in the non-permanent category of members only.Su delegación apoya la permanencia de los temas pendientes en el programa del Comité Especial, incluido el tema de la solución pacífica de controversias.
His delegation favoured keeping pending items on the Special Committee's agenda, including the topic of peaceful settlement of disputes.En relación con las tecnologías de la información y de las comunicaciones, la delegación apoya la creación de un puesto de Oficial Principal de Tecnología de la Información con las responsabilidades descritas en la adición 1.
Regarding ICT, his delegation supported the creation of a post of Chief Information Technology Officer with the responsibilities described in addendum 1.Mi delegación apoya la idea de que esos pilares de la seguridad después de los conflictos deben reforzarse más para lograr una paz duradera.
My delegation is supportive of the view that those pillars of post-conflict security should Sra. Sánchez Quintero(Cuba): Nuestra delegación apoya y está de acuerdo con los procedimientos expresados por el Presidente de la Comisión.
Mrs. Sánchez Quintero(Cuba)(spoke in Spanish): Our delegation endorses and agrees with the procedures you outlined, Sir.Su delegación apoya la inclusión en el artículo 3 de una referencia a la intención, ya que es necesario reflejar la necesidad de la mens rea como principio general.
His delegation favoured the inclusion in article 3 of a reference to intent since it was necessary to reflect the requirement of mens rea as a general principle.El PRESIDENTE pregunta si alguna otra delegación apoya la posición del representante de México de que en el artículo 15 no se incluya la administración.
The CHAIRMAN asked whether any other delegations supported the position of the representative of Mexico that administration should not be covered under article 15.Su delegación apoya la inclusión de los crímenes enumerados en el artículo 5, aunque no está de acuerdo con la utilización de la palabra“sistemático” para calificar a los crímenes.
His delegation favoured inclusion of the crimes listed in article 5, although it did not agree to the use of the word“systematic” to qualify crimes.En el ámbito del comercio electrónico, su delegación apoya el estudio propuesto de los aspectos jurídicos que entraña la aplicación transfronteriza del sistema de ventanilla única.
In the area of electronic commerce, his delegations supported the proposed study of the legal aspects involved in implementing a cross-border single window facility.Mi delegación apoya los esfuerzos dirigidos a intensificar aún más la colaboración con las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en materia de alerta temprana y diplomacia preventiva.
My delegation is supportive of efforts to further intensify cooperation between the United Nations and regional organizations in early warning and preventive diplomacy.El Sr. Utreras(Observador de Chile)expresa que su delegación apoya la aprobación del proyecto de convención para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
Mr. Utreras(Observer for Chile)expressed his delegation's support for the adoption of the draft convention for the protection of all persons from enforced disappearance.Huelga decir que mi delegación apoya la declaración formulada el 19 de enero por el representante de España en nombre de la Unión Europea.
Needless to say, my delegation endorses the statement delivered by the representative of Spain on 19 January on behalf of the European Union.Además, mi delegación apoya las opiniones expuestas el martes por el Embajador de la India sobre un tratado de cesación de la producción de material fisible.
In addition, my delegation endorses the views put forward by the Ambassador of India on Tuesday on the issue of a fissile material cutoff treaty.En este sentido, mi delegación apoya la declaración hecha por el Representante Permanente de Malí, quien habló en nombre del Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral.
Here, my delegation endorses the statement made by the Permanent Representative of Mali, who spoke on behalf of the group of landlocked developing countries.El Sr. TANASESCU(Rumania) dice que su delegación apoya la declaración efectuada por el representante de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea sobre negocios y desarrollo.
Mr. TANASESCU(Romania) expressed his delegation's support for the statement delivered by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union on business and development.
