DEMORA EN LA PRESENTACIÓN на Английском - Английский перевод

• delay in the submission
• late submission
• delay in submitting
• delays in the submission
• delay in the presentation

Примеры использования Demora en la presentación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Demora en la presentación de los planes de auditoría.
Late submission of audit plans.

Sin embargo, desea señalar su preocupación por la demora en la presentación de la documentación.
However, it wished to note its concern about the late submission of documentation.

La demora en la presentación de los informes de auditoría de 2009 constituyó un problema.
The delayed submission of the 2009 audit reports was a problem.

Una de las cuestiones abordadas en las audiencias fue la demora en la presentación de los informes a los comités de las Naciones Unidas.
One of the questions discussed was the late submission of reports to United Nations committees.

La demora en la presentación del informe inicial(CERD/C/217/Add.1) se ha debido a la falta de medios de trabajo.
The delay in submitting the initial report(CERD/C/217/Add.1) had been due to the lack of implementing machinery.

El Sr. PEEROO(Mauricio) dice que su delegación lamenta la demora en la presentación del tercer informe periódico que debió haberse presentado en 1988.
Mr. PEEROO(Mauritius) said that his delegation regretted the late submission of the third periodic report, due in 1988.

La demora en la presentación obedece a que el Departamento de Gestión respondió con retraso al informe.
The delay in submitting the present report was due to the Department of Management's late response to the report..

Por ello, sólo en circunstancias excepcionales la demora en la presentación de una comunicación puede llevar a declararla inadmisible.
It is thus only in exceptional circumstances that the delay in submitting a communication would lead to inadmissibility of the communication.

La demora en la presentación de las solicitudes afectó directamente la habilitación de créditos y los procesos de adquisiciones subsiguientes.
The delayed submission of requests directly hindered the allotment issuance and subsequent procurement actions.

La Misión Permanente de la República de Guinea ante las Naciones Unidas presenta sus disculpas por la demora en la presentación de este informe.
The Permanent Mission of the Republic of Guinea to the United Nations apologizes for the late submission of this report.

Y lamentando la demora en la presentación de dicho informe.
And regretting the lateness in the availability of this report.

La demora en la presentación de una comunicación solo puede dar lugar a su inadmisibilidad en circunstancias excepcionales.
It is only in exceptional circumstances that the delay in submitting a communication can lead to the inadmissibility of a communication.

Otros dos problemas observados por el Comité fueron la demora en la presentación de datos por muchas Partes y la dificultad de obtener datos demográficos precisos.
Two other problems noted by the Committee were the pattern of late reporting by many Parties and the problem of getting accurate population data.

La demora en la presentación de esta nota obedece a que los miembros de la Junta de Síndicos no fueron nombrados hasta el 4 de agosto de 2004.
The present note is submitted late because the members of the Board of Trustees were appointed only on 4 August 2004.

La demora causada por la espera del estudio de la OSSI causó, a su vez, una demora en la presentación de los informes del Secretario General.
The delay caused by waiting for the OIOS study had in turn caused a delay in the submission of the Secretary-General's reports.

Ello explica la demora en la presentación del estudio a la consideración de la Sexta Comisión.
This explains the delay in submitting the study to the Sixth Committee for its consideration.

La demora en la presentación de las solicitudes de reembolso de los gastos de viaje y de los informes sobre los viajes de las misiones obedecía a la gran carga de trabajo del personal.
The delayed submission of travel claims alongside travel mission reports was the result of the heavy workload experienced by staff.

La Comisión Consultiva lamenta la demora en la presentación del informe, que afecta negativamente al funcionamiento de los órganos intergubernamentales.
The Advisory Committee regrets the late submission of the report, which has a negative impact on the functioning of intergovernmental bodies.

La demora en la presentación también puede tener consecuencias financieras, especialmente en los casos en que se requiere el procesamiento acelerado de los documentos.
Late submission can also have financial implications, particularly in cases where rush processing is required.

Sírvanse indicar las razones de la demora en la presentación del tercer informe periódico, que debía haberse presentado antes del 31 de agosto de 2005.
Please indicate the reasons for the delay in submitting the third periodic report, which[has been] overdue since 31 August 2005.

La demora en la presentación del informe obedece a la necesidad de realizar amplias consultas con las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas.
The delay in the submission of the report is due to the need to undertake extensive consultations with the relevant entities of the United Nations system.

Señala con preocupación que, debido a la demora en la presentación del informe sobre la financiación del Tribunal, no tuvo tiempo suficiente para examinarlo debidamente;
Notes with concern that, owing to the late submission of the report on the financing of the Tribunal, the General Assembly did not have adequate time to properly consider it;

La demora en la presentación de este documento obedeció a la actualización de la información proporcionada por las oficinas sobre el terreno a fin de dar cuenta de los acontecimientos más recientes.
The late submission of this text is due to the updating of information provided by field offices to reflect the most recent developments.

La cuestión de la demora en la presentación de varios informes del Secretario General y la Comisión Consultiva sigue siendo motivo de inquietud.
The issue of the delayed submission of various reports of the Secretary-General and Advisory Committee remained cause for concern.

La demora en la presentación se debe esencialmente al deseo del Gobierno de incluir información exhaustiva sobre las medidas adoptadas para consolidar su política de derechos humanos.
The delay in submission was essentially due to the Government's desire to include comprehensive information on action to consolidate its human rights policy.

Como resultado de la demora en la presentación, las ONG dispusieron de poco tiempo para analizar el contenido del informe del mismo y no se presentaron informes alternativos de ONG.
As a result of the tardy submission, NGOs had little time to consider the content of the state report and no alternative NGO reports were submitted.

Debido a la demora en la presentación del informe anterior, la Asamblea General no pudo examinarlo en el transcurso de 1992.
Due to a delay in the presentation of the previous report, the General Assembly was not able to consider it in the course of 1992.

La demora en la presentación de este informe obedece a la necesidad de reunir datos para ofrecer a la Junta Ejecutiva la información más actualizada posible.
The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.

Debido a una demora en la presentación y posterior publicación del informe, el Consejo no pudo considerar la cuestión en su período de sesiones de organización.
Owing to a delay in the submission and subsequent issuance of the report, the Council had not been able to consider the matter at its organizational session.

Una demora en la presentación del inventario anual reducirá el tiempo de que dispondrá la Parte para formular sus observaciones sobre el proyecto de informe de situación.
A delay in the submission of the annual inventory shortens the time available for the Party concerned to comment on the draft status report.

Как использовать "demora en la presentación" в Испанском предложении

Habitualmente, una demora en la presentación suele indicar que algo anda mal.

c) Por la demora en la presentación superior a dos Multa equivalente al 15% meses.

Si se produce alguna demora en la presentación de la información, ésta puede perder su relevancia.

La demora en la presentación de los originales configura una conducta que habilita a los Sres.

Adicionalmente, cada minuto de demora en la presentación del trabajo terminado se penalizó restando un punto.

2009) y, consecuentemente, a ellos es debida la demora en la presentación de la solicitud de concurso.

el tiempo de demora en la presentación debe permanecer constante a lo largo de toda la competencia).

La demora en la presentación (la violación fue en abril) se debió a "las amenazas" del funcionario.

No serán causas debidamente justificadas aquellas que deriven de la demora en la presentación de las ofertas de empleo.

Si bien, hubo una cierta demora en la presentación de los artistas durante la previa al espectáculo central, cerca de las 2.

Как использовать "late submission, delay in submitting, delay in the submission" в Английском предложении

Late submission of intrastat, €15 for each return.

late submission of online applications will be rejected.

Businesses should not delay in submitting comments on proposed rules.

Please avoid late submission if at all possible.

Any late submission will not be fully considered.

Candidates must not delay in the submission of the application form.

A late submission narrows your chances of coverage.

Avoid delay in submitting your application forms.

Read our late submission policy and procedures.

Late submission can lead to a PhD thesis.