Примеры использования Presentación tardía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Siento por la presentación tardía Somos los CP.
Sorry for the late intro. We're the LCs.Presentación tardía de notificaciones por los países del Sahel.
Belated submission of notifications from Sahelian countries.La Comisión lamenta la presentación tardía del informe.
La presentación tardía obedece a tres razones principales.
There are three main reasons for late submission.El Departamento está averiguando y analizando los motivos de la presentación tardía de documentos.
The reasons for late submission are being tracked and analysed by the Department.
Люди также переводят
En muy pocos casos la presentación tardía de las respuestas impide que se traduzcan a tiempo.
In very few cases, the lateness of replies does not allow for timely translation.Se pregunta si hay razones especiales que justifiquen la presentación tardía del informe.
She wondered whether there were particular reasons for the late submission of La elegibilidad para la presentación tardía será determinada caso por caso después del 27 de mayo 2010.
After May 27, 2010, eligibility for delayed filing will be determined on a case-by-case basis.También señala que los plazos de presentación tienen excepciones que permiten la presentación tardía.
It also notes that El Sr. Mukai(Japón) manifiesta su descontento por la presentación tardía del informe del Secretario General.
Mr. Mukai(Japan) expressed his dissatisfaction with the late submission of La presentación tardía del presente informe se debió a la celebración de nuevas consultas sustantivas y técnicas.
Por último, el orador ve con preocupación la presentación tardía de la cuestión que tiene ante sí la Comisión.
Lastly, he expressed concern at the late introduction of La presentación tardía del plan de distribución por el Gobierno del Iraq, tendrá efectos adversos sobre la ejecución del programa durante la etapa en curso.
The delayed submission of the distribution plan by the Government of Iraq will affect adversely the implementation of the programme during the current phase.La Sra. Šimonović dice que los representantes de Costa Rica han pedido disculpas por la presentación tardía de los informes periódicos.
Ms. Šimonović said that the representatives of Costa Rica had apologized for the lateness of the periodic reports.Decisión sobre las peticiones referidas a la presentación tardía de reclamaciones adoptada por el consejo de administración de la comisión de indemnización de las naciones unidas en.
Decision concerning requests for the late filing of claims taken by Decide que, en adelante, no considerará niaceptará ninguna nueva petición relativa a la presentación tardía de reclamaciones en ninguna categoría.
Decides that, hereafter, it will not consider oraccept any further requests for the late filing of claims in any claims' category.En cuanto a las modificaciones de contratos, su presentación tardía se debía fundamentalmente a la mala planificación de las adquisiciones y la mala gestión de los contratos.
As to contract amendments, the late submissions were mainly attributed to inadequate procurement planning and contract management.La Junta expresa preocupación por que haya habido que renunciar a convocar licitaciones públicas a causa de la presentación tardía de los expedientes de las adquisiciones.
Es lamentable que, por la presentación tardía de la documentación, las delegaciones no puedan examinar detenidamente esos incrementos.
It was unfortunate that Título, idioma y número de páginas del documento notificado Título de la reglamentación sanitaria ofitosanitaria en proyecto o adoptada en caso de presentación tardía.
Title, language and number of pages of the notified document Title of the proposed oradopted(in the case of late submissions) sanitary or phytosanitary regulation.Sólo cuatro documentos se han recibido a tiempo y, debido a la presentación tardía, algunos documentos están disponibles únicamente en el idioma original.
Only four documents had been received on time, and as a result of late submission some documents were available in the original language only.Ello ocasionó carencias de capacidad o de personal para elproceso de presentación informes, que a su vez dio lugar a la no presentación o presentación tardía de los informes.
This led to lacks in capacity orshortages in personnel for the reporting process, which in turn led to no or late submissions of reports.Esa carga excesiva sobre la Asamblea General da por resultado la presentación tardía de los documentos por parte del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Such an excessive burden on En principio, un abuso del derecho a presentar una comunicación no es motivo para una decisión de inadmisibilidad ratione temporis en razón de la presentación tardía de la comunicación.
An abuse of the right of Los oradores lamentaron que la presentación tardía del informe por la Comisión Consultiva hubiera impedido a los Estados Miembros realizar un estudio detallado de su contenido.
The speakers regretted the belated submission of the report by the Advisory Committee, which had prevented a detailed study of its content by the Member States.La periodicidad de la presentación de informes de los Estados yel fenómeno extendido de la presentación tardía socavan gravemente la posibilidad de realizar una vigilancia oportuna y eficaz.
The periodicity of State Es lamentable que el problema perenne de la presentación tardía de los documentos haya obligado una vez más a la Comisión Consultiva a cambiar la fecha de sus reuniones.
It was regrettable that El orador apoya la declaración formulada por el representante de Suiza con respecto a la presentación tardía de los informes y dice que los problemas descritos se deben tratar con urgencia.
Endorsing the statement made by the representative of Switzerland regarding the late introduction of the reports, he said that the challenges outlined should be addressed urgently.Los servicios de conferencias ya no pueden compensar la presentación tardía de documentos utilizando mano de obra en horas extraordinarias y abundantes recursos de personal para una tramitación rápida.
Conference services can no longer compensate for late submission of documents by using overtime work and abundant staff resources El retraso en la publicación se debe principalmente a la presentación tardía o a la excesiva extensión de los documentos, u a otros motivos ajenos al control de la Secretaría.
