Примеры использования Dependencia de control на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dependencia de control de bienes.
Property Control Unit.Después que su sucesor terminó el suyo en agosto de 2004,el gobierno se tomó más de ocho meses para cubrir el cargo para la única dependencia de control externo del país.
After her successor finished histerm in August 2004, it took the government over eight months to fill the vacancy for the sole external control agency in the country.Dependencia de Control e Inventario de Bienes.
Property Control and Inventory Unit.Nos hemos comprometido a prevenir y controlar las enfermedades no transmisibles formulando una políticanacional sobre estas enfermedades, creando una Dependencia de Control de Enfermedades No Transmisibles en el Ministerio de Salud y nombrando funcionarios médicos calificados en enfermedades no transmisibles para cada distrito.
We have committed ourselves to prevent and Dependencia de control e inventario de bienes, nivel revisado.
Property Control and Inventory, revised.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dependencia especial
la dependencia especial
dependencias orgánicas
dependencia de derechos humanos
dependencia de inteligencia financiera
dependencia económica
las dependencias orgánicas
dependencia excesiva
gran dependenciadependencia administrativa
Больше
Использование с глаголами
reducir la dependenciareducir su dependenciadependencias especializadas
dependencias encargadas
elevada dependenciadependencia separada
dependencia seguirá
dependencia dedicada
dependencia se encarga
disminuir la dependencia
Больше
Использование с существительными
dependencia de apoyo
la dependencia de apoyo
dependencia de coordinación
dependencia de gestión
la dependencia de evaluación
la dependencia de coordinación
dependencia de evaluación
la dependencia de gestión
dependencia de protección
la dependencia de detención
Больше
La reducción se debe a la redistribución de un puesto del cuadro de servicios generales(Categoría principal)del Servicio de Interpretación a la Dependencia de Control de Documentos de la Sección de Planificación y Coordinación, en vista del aumento del volumen de trabajo de esa Dependencia. .
The decrease is due to the redeployment Oficial de la Dependencia de Control e Inventario de Bienes 1 puesto de categoría P-3.
Property Control and Inventory Officer P-3: one post.Se propone la creación de 1 puesto de auxiliar de control de tráfico(personal nacional de servicios generales)para fortalecer la estructura existente de la Dependencia de Control de Calidad en el cuartel general de la misión, que en la actualidad está integrada por un oficial(P-3) y un auxiliar de control de tráfico Servicio Móvil.
The establishment of one Movement Control Assistant(national General Service staff) post is proposed in order tostrengthen the existing structure of the Quality Assurance Unit at mission headquarters, which is currently manned by one Movement Control Officer(P-3) and one Movement Control Assistant Field Service.Por lo general, la dependencia de control de documentos de cada lugar de destino se encargaba de organizar la elaboración a distancia de los textos.
Remote processing was usually organized through the documents control units at each location.El siguiente código es un ejemplo de dependencia de control: S1 if x> 2 goto L1 S2 y:= 3 S3 L1: z:= y+ 1 Aquí, S2 solamente es ejecutada si la condición de S1 es falsa.
The following is A la Dependencia de Control de Calidad le ha sido encomendada la labor de reforzar el cuadro de oficiales de recursos humanos y la revisión de sus perfiles profesionales.
The Quality Assurance Unit is entrusted with strengthening the cadre of Human Resources Officers and re-profiling their role.Al final de cada examen(mitad yfinal de ciclo), la Dependencia de Control de Calidad preparará informes y realizará un análisis de los datos para determinar si se cumplieron las metas o si hubieran podido cumplirse.
At the end of each review(midterm and end-of-cycle),the Quality Assurance Unit will be preparing reports and will conduct an analysis of the data to assess whether targets could be met or have been met.La Dependencia de Control de la Calidad está integrada por un 1 Jefe(P-4), 5 Oficiales de Recursos Humanos(P-3)(incluido 1 de personal temporario general), y 2 Auxiliares Jurídicos de Recursos Humanos SG OC.
The Quality Assurance Unit comprises 1 Chief(P-4), 5 P-3 Human Resources Officers(including 1 on general temporary assistance), and 2 GS(OL) Human Resources/Legal Assistants.Se establecerá en el Departamento de servicios operacionales y técnicos una dependencia de control de calidad y otros mecanismos adecuados, y se examinarán y evaluarán las mejoras, las actividades de reforma y los planes de adopción de medidas correctivas y preventivas.
A quality assurance unit and appropriate mechanisms will have been established in OTSD and improvements, reform activities and corrective/preventative action plans will have been measured and evaluated.La Dependencia de Control de Calidad de la Sección de Garantía de la Calidad y Gestión de la Información está integrada por 1 puesto de categoría P-4, 2 puestos de categoría P-3 y 2 puestos de SG OC.
The Quality Assurance Unit in the Quality Inventory La Dependencia de Control de Calidad, que forma parte de la Sección, está integrada por siete puestos que se mantienen(1 P-4, 4 P-3 y 2 SG(OC)) y una plaza de personal temporario general, financiados con cargo a la cuenta de apoyo.
The Quality Assurance Unit, located within the Section, comprises seven continuing posts(1 P-4, 4 P-3, 2 GS(OL)) and one general temporary assistance position funded from the support account.En los casos de sanciones disciplinarias, la Dependencia de Control de Calidad se encarga de asegurar la aplicación de las decisiones mediante el seguimiento periódico con el Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno y todas las misiones.
For disciplinary sanctions, the Quality Assurance Unit ensures implementation of the decisions through regular follow-up with the Field Personnel Operations Service and all missions.La Dependencia de Control de Calidad de la Sección está integrada por 1 Jefe de Dependencia(P-4), 4 Oficiales de Recursos Humanos(P-3), 2 Auxiliares Administrativos(SG(OC)) y 1 plaza de personal temporario general P-3.
The Quality Assurance Unit, located within the Section, consists of 1 Chief of Unit(P-4), 4 Human Resources Officers(P-3), 2 Administrative Assistants GS(OL), and 1 general temporary assistance position P-3.El número de las misiones que atiende la Dependencia de Control de Desplazamientos ha aumentado sostenidamente sin que haya habido un aumento correspondiente del personal para hacer frente al mayor volumen de los trabajos de vigilancia y orientación que exigen las misiones nuevas y las que se amplían.
The number of field missions for which the Movement Control Unit is responsible has steadily increased without a corresponding increase in staff to cope with the increased volume of monitoring and guidance work required by the new and expanding missions.La Dependencia de Control de Armas Pequeñas y Armas Ligeras trabajará en colaboración con la Comisión y con la Oficina de Seguridad Comunitaria y Control de Armas Pequeñas de Sudán de el Sur para hacer frente a los problemas relativos a el control de armas pequeñas, incluido su almacenamiento seguro y el rastreo de las armas entregadas por los civiles.
The Small Arms and Light Weapons Control Unit will work in partnership with the Commission and the South Sudan Bureau for Community Security and Small Arms Además, Trinidad yTabago indicó que se había establecido una dependencia de control de calidad y elaboración de pescado adscrita al Departamento de Pesca del Instituto de Capacitación y Desarrollo Pesqueros del Caribe que a su vez formaba parte del Ministerio de Agricultura, Tierras y Recursos Marinos.
In addition, Trinidad andTobago indicated that a Fish Processing and Quality Assurance Unit had been attached to the Fisheries Department of the Caribbean Fisheries Training and Development Institute which was operated by the Government of Trinidad and Tobago through the Ministry of Agriculture, Land and Marine Resources.En 2011/12, la Dependencia de Control de Desplazamientos realizó 21 viajes a países que aportan contingentes con un equipo integrado por dos funcionarios por un total de 149 días(298 para dos funcionarios) trabajando fuera de la oficina.
In 2011/12, the Movement Control Section undertook 21 trips with a team consisting of 2 staff members to troop-contributing countries for a total of 149 days(298 for 2 staff members) spent outside the office on duty.Además, se han creado dos unidades más pequeñas,a saber, una dependencia de control de calidad, que se encarga de revisar los documentos antes de ser trasladados fuera de la Dirección Ejecutiva y de velar por la congruencia de su estilo y formato; y, la otra, una dependencia de comunicaciones y divulgación, a cargo de elaborar estrategias de comunicación más dinámicas.
Additionally, two smaller Además, la Dependencia de Control de Calidad recientemente establecida en el Servicio de Gestión de Suministros ya ha empezado a recoger datos sobre la calidad de los artículos de socorro esenciales y a proporcionar a los proveedores información sobre sus evaluaciones.
In addition, the recently established Quality Assurance Unit within the Supply Management Service has already started to collect data on the quality of core relief items and to provide feedback on its assessments to suppliers.Se propone incorporar la Dependencia de Control de Movimientos en la Sección de Operaciones Aéreas, lo cual dará por resultado la redistribución de un total de 19 puestos(8 del Servicio Móvil, 11 de contratación local) según se indica más arriba en el párrafo 47.
It is proposed to integrate the Movement Control Unit into the Air Operations Section, resulting in the redeployment of a total of 19 positions(8 Field Service, 11 Local level) as described in paragraph 47 above.El personal de la Dependencia de Control de Calidad proporciona asesoramiento experto sobre todas las cuestiones de gestión de los recursos humanos relacionadas con el sistema de administración de justicia de la Organización y se encarga de asegurar la promulgación de directrices y procedimientos apropiados.
The staff of the Quality Assurance Unit serve as subject-matter experts on all human resources management issues as they relate to the Organization's administration of justice system and ensure that proper procedures and guidelines on staffing are promulgated.A la Dependencia de Control de Calidad le ha sido confiada la autoevaluación de las funciones de gestión de los recursos humanos, en particular las funciones delegadas ejercidas por la División de Personal sobre el Terreno y las secciones de personal civil sobre el terreno para asegurar el cumplimiento de los mandatos legislativos con respecto al personal civil.
The Quality Assurance Unit is entrusted with the self-monitoring of human resources management responsibilities, in particular the delegated authorities exercised by FPD and the Civilian Personnel Sections in the field to ensure compliance with legislative mandates in respect of civilian staff.En este sentido, se propone incorporar la Dependencia de Control de Movimientos a la Sección de Operaciones Aéreas, con lo cual se redistribuirá un total de 19 puestos(8 del Servicio Móvil, 11 de contratación local), se redistribuirá 1 puesto de P-3 a la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información y se suprimirán 6 puestos Servicio Móvil.
In this connection, it is proposed to integrate the Movement Control Unit into the Air Operations Section, resulting in the redeployment of a total of 19 positions(8 Field Service, 11 Local level), the redeployment of 1 P-3 position to the Communications and Information Technology Section and the abolition of 6 positions Field Service.
