Примеры использования Deportara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Comité solicitó al Estado Parte que no deportara al autor hasta que su caso se hubiera examinado.
The Committee requested the State party not to remove the author until his case had been examined.En Marruecos se impartieron instrucciones a las fuerzas del orden para que respetaran los documentos proporcionados por el ACNUR a los refugiados yno se detuviera ni deportara a personas de la competencia del ACNUR.
In Morocco, instructions were issued to law enforcement authorities to respectUNHCR refugee documentation and not to arrest and deport people of concern.El 8 de marzo de 2006,el Comité pidió al Estado Parte que no deportara a la autora y a sus dos hijos, U. S. e I. S., mientras su caso estaba pendiente de examen en el Comité.
On 8 March 2006,the Committee requested the State Party not to deport the author and her two children, U. S. and I. S., while their case was pending before the Committee.Luciano también administraba una serie de casinos en Cuba con la ayuda del dictador cubano, general Fulgencio Batista, a pesar de queel gobierno de los Estados Unidos presionaba débilmente para que Batista deportara a Luciano.
Luciano also ran a number of casinos in Cuba with the sanction of Cuba's authoritarian dictator, Fulgencio Batista,though the US government succeeded in pressuring the Batista regime to deport Luciano.El Comité lamentó que,a pesar de la petición del Comité de que no deportara al autor, el Estado Parte lo había deportado a Túnez antes de que el Comité pudiera adoptar una decisión en el caso.
The Committee regretted that,despite the Committee's request not to deport the author, the State party had Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas deportadasdecisión de deportardeportado a méxico
deportados a siberia
personas fueron deportadaspalestinos deportadosdeportados a auschwitz
pueblos deportados
Больше
Использование с наречиями
antiguos deportadosanteriormente deportadasmigrantes deportados
Использование с глаголами
Posteriormente se publicó en el Zambia Daily Mail y en el diario The Post una declaración del Secretario Permanente del Interior según la cual había recomendado al Ministro del Interior que deportara a Roy Clarke.
This article was followed by a publication in El 4 de octubre de 2010,el Comité pidió al Estado parte que no deportara a la autora y a sus dos hijos menores, K. E. R. H. y D. R. H., a México mientras su caso estaba pendiente de examen ante el Comité.
On 4 October 2010,the Committee requested the State party not to deport the author and her two minor children, K.E.R.H. and D.R.H., El 7 de julio de 2004 el autor pidió al Comité que solicitara la adopción de medidas provisionales de conformidad con el artículo 86 de su reglamento para queel Estado Parte no lo deportara mientras su comunicación estuviera siendo examinada por el Comité.
On 7 July 2004, the author requested the Committee Al mismo tiempo, el Relator para las quejas nuevas ylas medidas provisionales pidió al Estado parte que no deportara al autor a la India mientras el Comité examinara su caso, de conformidad con el artículo 114, párrafo 1(anteriormente artículo 108, párrafo 1) del reglamento del Comité CAT/C/3/Rev.5.
At the same time, the Rapporteur on new complaints andinterim measures requested the State party not to deport the complainants Los refugiados que intentaron escapar por mar fueron atacados por aviones del Ejército Rojo, mientras quequienes siguieron la ruta terrestre vía Moldavia consiguieron alcanzar Dobruja antes de que el Ejército Rojo capturara y deportara a la mayoría de ellos a Siberia el 18 de mayo de 1944.
The refugees who attempted escape by sea were attacked by Red Army aircraft,while those who followed land routes through Moldavia managed to reach Dobruja before the Red Army captured and deported most of them to Siberia on May 18, 1944.El 9 de julio de 2004 el Comité, a través de su Relator Especial sobre nuevas comunicaciones,pidió al Estado Parte que no deportara al autor antes de que el Comité hubiera tenido la oportunidad de evaluar la necesidad de seguir aplicando medidas provisionales.
On 9 July 2004, the Committee,through its Special Rapporteur on new communications, requested the State party not to deport the author before the Committee has had an opportunity El 18 de septiembre de 2003, en vista de los elementos proporcionados, del hecho de que la deportación estaba prevista para el 21 de septiembre de 2003 y de que estaba previsto que el Comité examinase la comunicación en su 79º período de sesiones(octubre de 2003), el Relator Especial, de conformidad con el artículo 86 del reglamento del Comité,pidió al Estado Parte que no deportara al Sr. Madafferi hasta que finalizase ese período de sesiones.
On 18 September 2003, in light of the materials provided, the fact that deportation was scheduled for 21 September 2003, and that consideration of the communication was scheduled for the Committee's seventyninth session(October 2003), the Special Rapporteur, acting under rule 86 of the Committee's rules of procedure,requested the State party not to deport Mr. Madafferi until the conclusion of this session.Los siete fueron detenidos el Día de la Tierra, yla policía pidió a la Corte de Magistrados de Akko que los deportara durante un mes a aldeas ubicadas en las regiones de Haifa y Galilea. Jerusalem Post, 6 de abril de 1994.
The seven were arrested on Land Day andpolice asked the Acre Magistrates Court to deport them for a month Con respecto a la afirmación de el autor en el sentido de que si el Estado parte lo deportara a Armenia violaría los derechos que le confiere el artículo 7 de el Pacto, el Comité toma nota de la alegación de el autor de que, en el momento de las elecciones presidenciales de 2008, él y su esposa se negaron a aceptar dinero a cambio de votar a favor de el candidato Sarkisian, lo que despertó sospechas entre el equipo de el alcalde de el distrito.
With regard to the author's claim that if the State party deported him to Armenia, it would violate his rights under article 7 of the Covenant, the Committee notes the author's allegation that at the time of the Presidential elections in 2008, he and his wife refused to take money in exchange for voting in favour of candidate Sarkisian, which raised suspicion among the district mayor's team.El 30 de julio de 2004,el Comité informó al Estado Parte de su decisión de extender su petición temporal de que no deportara al autor hasta la fecha de clausura del 82º período de sesiones del Comité, el 5 de noviembre de 2004.
On 30 July 2004,the Committee informed the State party of its decision Si el Comité se basara en este argumento para impedir al Canadá que lo deportara ahora, sentaría un principio que perjudicaría a los inmigrantes de todo el mundo cuyo primer roce con la ley activaría su deportación para evitar que su permanencia en el país les convirtiera en personas facultadas para invocar el párrafo 4 del artículo 12.
Were the Committee to rely on this argument to prevent Canada from now deporting him, it would establish a principle that might adversely affect immigrants all over the world whose first brush with the law would trigger their deportation lest their continued residence in the country convert them into individuals entitled to the protection of article 12, paragraph 4.Al mismo tiempo, el Comité, en virtud del párrafo 9 del artículo 108 de su reglamento,pidió al Estado parte que no deportara al autor de la queja a la República Democrática del Congo mientras se estuviese examinando su caso.
At the same time the Committee, pursuant Hicieron más difícil el que alguien se pudiera convertir en un ciudadano estadounidense,legalizaron el que el presidente encarcelara y deportara a los no-ciudadanos que se consideren peligrosos o sean de un país hostil, y criminalizo hacer declaraciones falsas en contra del gobierno federal.
Signed into law by president, these acts made it more difficult for immigrants to become U.S. citizens,allowed the president to imprison and deport non-citizens who were deemed dangerous or who were from a hostile nation, and criminalized making false statements that were critical of the federal government.Me vas a disculpar pero cualquiera con dos dedos de frente podrá ver que si el gobierno construyera un Muro de Berlín de tres mil kilómetros de un día para otro,hiciera redadas y mañana deportara a todas las personas indocumentadas, se produciría un caos general en las industrias agrícola y ganadera, de la construcción y posiblemente en la red de distribución de alimentos que podría llevar nos incluso a una hambruna.
Excuse me, but anyone with a modicum of common sense should be able to see that if the government were to actually build a two-thousand-mile-long Berlin Wall tonight andthen somehow round up and deport every undocumented person in the country tomorrow, there would be massive and immediate disruption in the agriculture and animal exploitation industries, not to mention in everything related to construction-quite possibly leading to a serious breakdown in the national food distribution network and conceivably even famine.Ningún kuwaití podrá ser deportado de Kuwait(art. 28);
No Kuwaiti may be expelled from his or her country art. 28.Si lo deportan, dejará atrás cinco niños que dependen de su apoyo.
If deported, he will leave behind five children who depend on his support.Deporte Jugar Solo dirigir el kayak a lo largo del río.
Sport Play Just steer your kayak along the river.Deporte Un campo de golf distinto para cada uno de los días de tus vacaciones.
Sport A different golf course every day of your holidays.Honduras deporta a Colombia presunto narcotraficante de‘Los Urabeños'.
Alleged‘Los Urabeños' kingpin deported from Honduras to Colombia.Deporte Jugar Este juego se basa en una historia real.
Sport Play This game is based on a true story.Deporte Jugar Este juego de fútbol es un nuevo juego de Flash juegos.
Sport Play This Football Game is a new game by Flash Games.Deporte El cumplimiento de los acuerdos de Minsk puede resolver el conflicto en Ucrania.
Sport Implementation of Minsk agreements- best chance of resolving conflict in Ukraine.Él fue“deportado” y luego volvió a entrar al país ilegalmente.
He was“removed” and then reentered the country illegally.Deporte El 22% de los jóvenes búlgaros ni estudia, ni trabaja.
Sport 22% of young Bulgarians neither study nor work.
Synonyms are shown for the word 
