DERECHO A INSPECCIONAR на Английском - Английский перевод

• right to inspect
• right to search
• right to check

Примеры использования Derecho a inspeccionar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Derecho a inspeccionar y copiar su información de salud.
Rights of Access to Inspect and Copy.

Y que le digan al Sr. Leroy y a sus hombres que la Srta. Carr tiene derecho a inspeccionar su almacén en cualquier momento que desee.
And tell Mr. Leroy and his men… That Miss Carr has the right to inspect her warehouse any time she wishes.

Tiene derecho a inspeccionar o copiar dicha información médica, incluidos los registros de facturación, en un lugar y horario razonables.
You have the right to inspect and/or copy such health information, including billing records, at a reasonable time and place.

Lo lamento, pero de acuerdo con la ley Internacional, no estamos bajo su jurisdicción y no tiene ningún derecho a inspeccionar el consulado Británico.
I'm sorry, but according to International law, we are not under your jurisdiction and you have no right to search the British Consulate.

Usted tiene derecho a inspeccionar sus datos personales.
You are entitled to inspect your personal data.

Toda persona que es o ha sido paciente involuntaria, en particular si se trata de un acusado mentalmente disminuido recluido en un hospital oficial, tiene derecho a inspeccionar cualesquiera documentos que le conciernan y a pedir copia de los mismos.
A person who is or has been an involuntary patient, including a mentally impaired defendant detained in an authorized hospital, has the right to inspect and receive copies of any document pertaining to themselves.

Gryzzl no tiene derecho a inspeccionar nuestros datos privados.
Gryzzl has no right to search our private data.

Derecho a inspeccionar y copiar: Al pagar una cuota, usted tiene derecho a inspeccionar y copiar información que sirva para tomar decisiones sobre la atención médica de su niñoa.
You have the right to inspect and copy information that may be used to make decisions about your child's care for a fee.

Las autoridades de aviación civil, policía y aduana así como policía fronteriza tienen derecho a inspeccionar el equipaje de mano, equipaje facturado y registrar a los pasajeros de aeronaves civiles.
Civil aviation, customs and border control authorities and police have right to check the carry-on and checked baggage and the passengers of the aircraft.

Usted tiene derecho a inspeccionar y obtener una copia de la información de salud que tenemos sobre usted en un conjunto de registros designado.
You have the right to inspect and obtain a copy of the health information we maintain about you in a designated record set.

Según el acuerdo elaborado anteriormente entre los israelíes y los palestinos, Israel tenía derecho a inspeccionar cualquier aeronave que aterrizara en el aeropuerto o despegara de él, con excepción del avión personal del Presidente Arafat.
According to the agreement previously worked out between the Israelis and the Palestinians, Israel had the right to check any plane landing or taking off, except President Arafat's personal plane.

El derecho a inspeccionar y revisar los registros educativos del estudiante dentro de los 45 días siguientes al día en que Richardson Independent School District(RISD o el Distrito) recibe un pedido de acceso.
The right to inspect and review the student's education records within 45 days after the day the Richardson Independent School District(RISD or the District) receives a request for access.

El 5 de agosto de 1998, el Iraq informó a la Comisión Especial(véase el documento adjunto) de que la UNSCOM tiene derecho a inspeccionar los lugares sujetos a vigilancia en virtud de la resolución 715(1991) del Consejo de Seguridad, y no sólo de los lugares declarados por el Iraq.
Iraq informed the Special Commission on 5 August that the Special Commission had the right to inspect the sites subject to monitoring under resolution 715(1991), not those declared by Iraq see attachment.

Sin el derecho a inspeccionar todo lugar en que la Comisión tuviera motivos para considerar que había armas o materiales prohibidos, se habría menoscabado irreparablemente la utilidad de la Comisión para lograr los objetivos del Consejo.
Without the right to inspect any site at which the Commission had reason to believe that proscribed weapons or materials were present, the Commission's utility in achieving the Council's objectives would have been irreparably harmed.

En caso de reclamación debido a un cabezal de impresión térmica defectuoso, Evolis se reserva el derecho a inspeccionar la impresora, el cabezal de impresión térmica y los consumibles para evaluar la aceptación de la reclamación consultar las cláusulas de la Sección 3 de este documento.
In the event of a claim due to a defective thermal print head, Evolis reserves the right to inspect the printer, the thermal print head and the consumables to evaluate the acceptance of the claim see clauses in Section 3 of this document.

Derecho a inspeccionar y copiar- Usted tiene el derecho a inspeccionar y/o a recibir copia de cualquier información médica que se mantenga sobre usted y que pueda ser usada para tomar una decisión acerca del cuidado de su salud o del pago por el cuidado de su salud.
Right to Inspect and Copy- You have the right to inspect and/or receive a copy of any medical information maintained about you that may be used to make decisions about your care or payment for your care.

Se está enmendando la Ley del Poder Judicial para que los detenidos tengan derecho a comparecer ante un juez en un plazo de 72 horas, y que los jueces tengan derecho a inspeccionar los centros de detención en cualquier momento para asegurarse de que los detenidos estén recluidos en las condiciones que manda la ley.
The Judiciary Act was under review, so that detainees would have the right to be brought before a judge within 72 hours, and judges would have the right to inspect detention centres at any time to ensure that detainees were held in accordance with the law.

El sindicato tiene derecho a inspeccionar los tablones para comprobar en persona que no se quitan sus anuncios.
The union has the right to inspect bulletin boards in the mills once a week to verify in person that its notices are not being stripped off.

La compañía tiene derecho a inspeccionar el daño antes de la reparación.
The company has a right to inspect the damage prior to repair.

La Empresa tiene derecho a inspeccionar todo producto devuelto en garantía para confirmar si tiene defectos enel material o la mano de obra.
The Company has the right to inspect any product returned under warranty to confirm that the product contains a defect in material or workmanship.

Artículo 10: La parte notificada tendrá derecho a inspeccionar las obras que se estén ejecutando para comprobar si se ajustan al proyecto presentado.
Article 10: The notified Party shall have the right to inspect the works being carried out in order to determine whether they conform to the plan submitted.

Lorell se reserva el derecho a inspeccionar la parte o partes defectuosas para determinar si la queja por defecto o mal funcionamiento está cubierta por esta garantía.
Lorell reserves the right to inspect the claimed defective part or parts to determine if the defect or malfunction complaint is covered by this warranty.

Que la autoridad contratante, cuando proceda, podrá reservarse el derecho a inspeccionar la construcción de las instalaciones de infraestructura, o sus mejoras, para cerciorarse de que se ajustan a las normas técnicas que estime aceptables.
That the contracting authority may, as appropriate, reserve the right to monitor the construction of, or improvements to, the infrastructure facility to ensure that they conform to the engineering standards acceptable to the contracting authority.

Los empleados privados tienen derecho a inspeccionar y recibir una copia de sus archivos personales para saber qué tipo de información contienen sobre ellos y su rendimiento en el trabajo.
Private employees, including former employees, have the right to inspect and receive a copy of their personnel files to know what information their files contain about them and their job performance California Labor Code Section 1198.5.

Con ciertas excepciones, tienes derecho a inspeccionar y a recibir copias de la información sobre tu salud que Narconon Michigan mantiene sobre ti.
With certain exceptions, you have the right to inspect and receive copies of your health information that Narconon Freedom Center maintains about you.

Con anterioridad a la entrega, el CLIENTE tiene derecho a inspeccionar la embarcación con un representante de la base, a fin de comprobar que la embarcación y su equipo se hallan en perfecto estado de funcionamiento.
Prior to delivery, the CUSTOMER has the right to inspect the vessel with a representative from the base in order to check to see if the vessel and its equipment are in perfect operating conditions.

Siempre que la ley aplicable lo requiera, el pasajero tiene derecho a inspeccionar el contenido completo de su contrato de transporte en el aeropuerto y en los puntos de venta del transportador, y, bajo previa solicitud, a recibir de cada transportador una copia por correo u otro servicio de distribución, libre de cargos.
Where required by applicable law, the passenger has the right to inspect the full contents of his contract of carriage at the carrier's airport and points of sale and, on request, receive a free copy of each carrier by mail or other distribution.

Siempre que la ley aplicable lo requiera, el pasajero tiene derecho a inspeccionar el contenido completo de su contrato de transporte en el aeropuerto y en los puntos de venta del transportador, y, bajo previa solicitud, a recibir de cada transportador una copia por correo u otro servicio de distribución, libre de cargos.
Whenever required by the applicable law, the passenger has the right to inspect the full contents of his transportation contract in the airport and carrier's selling points and, by request, to receive from each carrier, free of charge, a copy mailed or otherwise couriered.

Aunque incuestionablemente las autoridades locales tenían derecho a inspeccionar los proyectos que se ejecutaban en su beneficio, la OSSI consideró que no era apropiado que se hicieran pagos a funcionarios locales, pues el Hábitat utilizaba su propio personal para inspeccionar los trabajos de los contratistas.
Although the local authorities unquestionably had the right to inspect projects being implemented on their behalf, OIOS did not consider the payments to the local personnel to be appropriate since Habitat used its own personnel to inspect the contractors' work.

Как использовать "derecho a inspeccionar" в Испанском предложении

Usted tiene todo el derecho a inspeccionar esta política.

Derecho a inspeccionar y copiar información de salud protegida.

El derecho a inspeccionar y copiar su Información Medica Protegida (PHI).

El comprador tiene derecho a inspeccionar este informe de inspección veterinaria.

Costco se reserva el derecho a inspeccionar cualquier recipiente, mochila, maletín, etc.

Usted tiene derecho a inspeccionar y copiar su información protegida de salud.

Usted tiene derecho a inspeccionar o recibir copias de Psicoterapia o Notas Psiquiátricas.

Tiene derecho a inspeccionar y copiar su información de salud, con excepciones limitadas.

Por motivos de seguridad, Hudson Yards se reserva el derecho a inspeccionar cualquier bolso.

— La parte notificada tendrá derecho a inspeccionar las obras que se estén ejecutando… Art.

Как использовать "right to inspect, right to check, right to search" в Английском предложении

Also, Anderson has the right to inspect the floor.

The SFPUC reserves the right to inspect the installations.

We reserve the right to check ID and coolers.

Otherwise, they don’t have the right to search without permission.

The library reserves the right to check bags upon exiting.

They do not have the right to search your car.

We reserve the right to search all bags and clothing.

zDryer reserves the right to inspect claimed defective products.

The Clayroom reserves the right to check I.D.

GLHF also reserve the right to inspect all equipment.