Примеры использования Derecho de anulación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Derecho de anulación al transcurrir el tiempo acordado.
Right to cancel after the agreed time.Artículo principal: Entrada del códice: El derecho de anulación.
Main article: Codex entry: The Right of Annulment.Derecho de anulación y devolución, según el ART.
Right of withdrawl and return- pursuant to ART.Como usted quiera.Garantía con prolongado derecho de anulación.
As you wish.Warranty with extended cancellation right.Derecho de anulación para paquetes premium.
Section 9 Right of Cancellation for Premium Package.La academia se reserva el derecho de anulación de reservas.
The academy reserves the right to cancel reservations.Los planes y libros electrónicos están excluidos del derecho de anulación.
Plans and eBooks are excluded from the right of withdrawal.Para el derecho de anulación, es necesario informar IL FORTE S.r.l.
To practice the right of withdrawal, you must inform IL FORTE S.r.l.Para obtener más información, visite Cómo ejercer su Derecho de Anulación con Norton.
For more information, please visit How to exercise your Right of Withdrawal with Norton.Queda intacto el derecho de anulación immediato por motivos importantes.
Left intact the right to terminate immediately by important reasons.Nuestra política de devolución de 100 días/ Su derecho de anulación de compra.
Our 100 day return policy/ Your right to withdraw the purchase.El derecho de anulación no esta disponible en los siguientes casos.
The right to cancellation does not apply No obstante el usuario sigue teniendo el derecho de anulación en cualquier momento según el número 3.1.
The user's right of termination at any time, as per paragraph 3.1 remains unaffected.Derecho de anulación de la declaración del consentimiento sobre la protección de datos.
Right to revoke the declaration of consent under data protection laws.Esta empresa se reserva el derecho de anulación del Seguro de Cancelación y Modificación.
This company preserves the right to cancel the Cancellation and Modification Insurance.Una vez pasados los 15 minutos de la hora de la reserva,tenemos derecho de anulación.
After 15 minutes after the reservation time,we have the right to cancel the reservation.Se excluirá el derecho de anulación si han transcurrido dos años desde que se expidiera la comunicación electrónica.
The right of rescission shall be barred if two years have elapsed since the electronic communication has been issued.Para obtener más información, visite Ejerza su derecho de anulación de un pedido de Norton.
For more information, please visit How to exercise your Right of Withdrawal with Norton.En el caso de que usted ejerza su derecho de anulación, le rogamos indicar los motivos por los cuales no deberíamos procesar sus datos personales según nuestras operaciones habituales.
In the event of such objection, we ask you to explain the reasons why we should not process your personal data as we have done.La seguridad jurídica del comercio resultaría notablemente menoscabada por un derecho de anulación irrestricto.
The legal certainty Para poder hacer uso de su derecho de anulación tiene que informarnos del deseo de anular el contrato de manera clara.
In order Para salvaguardar el plazo de anulación, basta con queenvíe la comunicación acerca del ejercicio del derecho de anulación antes de que pase el plazo de anulación. .
In order to observe the El derecho de anulación no es aplicable a los bienes que no son prefabricadas y para los que se requiere elección o decisión individual del consumidor o que están claramente adaptados a las necesidades personales del consumidor.
The statutory right of revocation shall not when the Delivery Consideramos que, por razones de seguridad jurídica, el derecho de anulación debería estar sujeto a un plazo de vigencia.
We believe that, for reasons Se pierde el derecho de anulación del matrimonio cuando se formula una aceptación explícita o implícita, salvo en los casos de enfermedades crónicas o infecciosas incurables, en los cuales es posible presentar reiteradamente la petición de continuar con el matrimonio o anularlo, siempre que la situación de enfermedad pueda demostrarse a través de informes médicos.
The right to annul the marriage is forgone if an outspoken or implied acceptance is made, except in infectious or chronic diseases which could not be treated where the choice Para salvaguardar el plazo de anulación basta con queenvíe la comunicación acerca del ejercicio del derecho de anulación antes de que venza el plazo de anulación. .
In order to comply with the En el caso de que Usted haya requerido que el servicio se lleve a cabo antes del término del plazo de anulación, deberá pagar una cantidad razonable y proporcional, en comparación con la cantidad total del servicio previsto, a los servicios prestados hasta el momento en que Usted nos informa de la activación del derecho de anulación en relación a este contrato.
If you have requested that En caso de que el Grupo de Trabajo prefiera mantener las disposiciones detalladas relativas a los requisitos para ese derecho de anulación en el proyecto de convención, la delegación alemana considera necesarios los siguientes cambios y/o adiciones.
In the event that the Working Group prefers to maintain detailed provisions with respect to the requirements for such right of rescission in the draft convention, the German delegation considers the following changes and/or additions to be necessary.Puedes consultar más datos sobre tus derechos de anulación en nuestra información sobre anulaciones. .
You can find further details about your cancellation rights in our information concerning Nos reservamos todos los derechos de anulación de cualquier ganancia o bonificación debido a una auditoría negativa.
We reserves all rights to void Bonuses or any winnings for failed audits.
