Примеры использования Derraman на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mis ojos derraman lágrimas ante Dios.
Mine eye poureth out tears unto+God.La otra es roja que es la sangre que los mártires derraman.
The other's red… which is the blood that the martyrs shed.Derraman sus bebidas sobre el césped.
They spill their drinks onto the grass.Son ustedes los que derraman sangre y no tienen ninguna prueba.
It's you who shed the blood You have no evidence.No saben lo que se pierden los que nunca derraman lágrimas.
They do not know what they are missing, those who never shed tears.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sangre derramadala sangre derramadaderramar sangre
combustible derramadoderramó su sangre
leche derramadaderramaré mi espíritu
se ha derramado líquido
derramar lágrimas
petróleo derramado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
evite derramar
Aquellos que derraman la sangre de los musulmanes no quedarán impunes.
Those who spill the blood of Muslims won't go unpunished.Me escarnecen mis amigos;mis ojos derraman lágrimas ante Dios.
My friends ascorn me: but mine eye poureth out tears unto God.Mientras derraman cereales tan delicadamente con sus pequeñas cucharas.
As they spill porridge so cutely with their little spoons.¿Qué importa si o no, ellos derraman desprecio sobre ustedes?
What does it matter whether or not they pour scorn upon you?Y las lágrimas de la esclavitud queman como los ojos de los huérfanos derraman.
And the tears of slavery burn Which the eyes of orphans shed.Las paredes pierden su papel, derraman ácido, te hacen florecer.
The walls lose their role, spilling acid, they make you bloom.Ahora puedo respirar… lejos de los bárbaros que beben y derraman el vino.
I can breathe here, away from the barbarians who drink and spill wine.No hay Paraíso para los que derraman sangre de personas inocentes.
There is no paradise for those who spill the blood of innocents.En los Magos Negros la Serpiente baja porque ellos sí derraman el semen.
In black magicians the Serpent descends because they do spill the semen.Luego dos osos derraman sus bebidas sobre usted y le roban la cartera.
Then two bears spilled their drinks on you And stole your wallet.Lo siguiente en la lista de Dios es las manos que derraman sangre inocente!
Next on God's list is hands that shed innocent blood!Estos labios risueños derraman el vino chispeante balance y baile como hace la música.
These laughing lips spill sparkling wine""Sway and dance as you make music.Ese traje no lo pueden tener los que derraman el vino sagrado.
This Garment cannot be attained by those who spill the sacred wine.Deja que los niños elijan su propio color para utilizarlo cuando derraman algo.
Let children choose their own color to use when they spill something.Incluso hoy en día hay mártires que derraman sangre, no solo en el pasado….
Even today there are martyrs who shed blood, not just in the past….Al verlos llorar de dolor,sus madres simplemente derraman lágrimas.
Seeing them cry out with pain,their mothers just shed tears.Años después, ambos todavía derraman lágrimas al recordar esos días oscuros.
Seventy-one years on, both still shed tears as they recall the dark days.También hay docenas de relatos de Madonnas y otros iconos que derraman lágrimas.
There are also dozens of stories of Madonnas and other icons shedding tears.Los enólogos casi siempre derraman vino cuando lo sacan de los barriles.
Winemakers almost always spill wine when taking it in and out of the barrels.Los ojos altaneros,la lengua mentirosa y las manos que derraman sangre inocente;
A haughty look,a lying tongue, hands that shed innocent blood.Poesías que vibran en copas de vino y derraman la belleza hacia bocados espléndidos.
Poems that vibrate in wine glasses and pour the beauty into splendid bites.Los ojos altaneros, la lengua mentirosa,las manos que derraman sangre inocente.
The proud look, the lying tongue,hands which spill innocent blood.Mis amigos me escarnecen; mis ojos derraman lágrimas ante Dios.
My friends scoff at me:'But' mine eye poureth out tears unto God.Ojos soberbios, lengua mentirosa,manos que derraman sangre inocente.
Haughty eyes, a lying tongue,hands that shed innocent blood;Ojos soberbios, lengua mentirosa,manos que derraman sangre inocente.
A proude looke, a lying tongue,and hands that shed innocent blood.
