Примеры использования Derrame на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca derrame agua sobre el horno.
Never pour water on the oven.De este modo, el emisor no se dañará en caso de derrame de las baterías.
Thus, the transmitter will not be damaged in case of battery leakage.Nunca derrame agua sobre el cortador.
Never pour water on the lawn mower.Este hallazgo es específico para el derrame articular, pero no muy sensible.
This finding is specific for joint effusion but not highly sensitive.El derrame de las perdidas hacia otras empresas;
The spillover of losses to other enterprises;
Люди также переводят
Nos informaron que hay un derrame de nitrógeno en este piso.
We have reports of a nitrogen leak on this floor.Nunca derrame cualquier clase de líquido en la unidad.
Never spill any kind of liquid into the unit.Se utilizó un burlete para minimizar el derrame de lechada en las caras exteriores.
A weather strip was used to minimize the grout leakage on the exterior faces.Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el producto.
Never spill liquid of any kind on the TV/DVD/VCR.Litros de plástico mineral desechable no derrame enfriador de agua tapas de botellas de plástico.
Liter plastic mineral disposable no spill plastic water cooler bottle caps.Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el producto.
Never spill liquid of any kind on the TV/DVD/VHS.El uso indebido de baterías podría resultar en derrame de líquido, sobrecalentamiento o explosión.
Improper use of batteries may result in leakage of fluid, overheating or explosion.El derrame ocular no nos indica el modo de transmisión.
Bloodshot eyes doesn't give us mode of transmission.Se desconoce cuando el derrame comenzó en la cañería horizontal.
It is not known when the leak began in the horizontal pipe.No derrame nunca líquido de ningún tipo en la unidad. 4.
Water- Never spill liquid of any kind on the unit. 4.La primera IRM reveló un pequeño derrame articular(una acumulación de fluido) en la rodilla.
The first MRI revealed a small joint effusion(fluid buildup) in the knee.No derrame nunca algún tipo de líquido sobre o dentro del producto.
Never spill liquid of any kind onto or into the product.Resultados: El derrame estaba loculado en 12 pacientes.
Results: The effusion was loculated in 12 patients.Este derrame de conocimientos es especialmente evidente en el mundo del pastoreo.
In the grazing world, this knowledge spillover is especially evident.La ausencia o el derrame limitado del líquido hecho rodar.
Absence or limited leak of the pumped-over liquid.Derrame inmediatamente sobre la mezcla de cereal, mezcle ligeramente hasta que cubra todo.
Pour immediately over cereal mixture; mix lightly until well coated.No creo que nadie derrame una lágrima por estos padrinos políticos.
I don't think anyone sheds a tear for these political godfathers.El derrame puede ser causado por enfermedades cancerígenas o no cancerígenas. Asbestosis.
The effusion can be caused by cancer or a noncancerous condition. Asbestosis.La posibilidad de un derrame de techo, o la eventual descomposición de su techo.
The possibility of a Roof Leak, or the eventual breakdown of your roof's.Un derrame por ejemplo, puede ser funcional, político, o lo que se denomina cultivado.
Spillover can for example, be functional, political or what is called cultivated.Retire el derrame inmediatamente con un raspador cuando aún esté caliente.
Remove the spillover immediately with a razor scraper while the element is still hot.La fuente del derrame fue identificada y el oleoducto fue aislado y cerrado".
The source of the leak was identified and the pipeline was isolated and shutdown.".Con el derrame pleural paraneumónico, la acumulación de líquido ocasiona neumonía. Causas.
With parapneumonic pleural effusion, the fluid buildup is caused pneumonia. Causes.Si el derrame continúa, el oftalmólogo usará métodos quirúrgicos para reparar el problema.
If the leak persists, the ophthalmologist will use surgical measures to repair the problem.
