Примеры использования Efusión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué significa"efusión"?
What's Explica la efusión y puede ser asintomático.
It explains the PE and can be virtually asymptomatic.Sigue sangrando Debe ser la efusión.
Still bleeding. Must be the outflow.Es la efusión del amor redentor que transforma el corazón.
It is the outflow of redeeming love that transforms the heart.Le hablo de vosotros en la efusión de mi corazón;
I speak to him from the effusiveness of my heart;
Люди также переводят
El Planeta Rojo está cubierto por canales de efusión.
The Red Planet is covered in outflow channels.Décima sinfonía- gran éxito- efusión de sus admiradores.
Tenth symphony- your recital a great success.Si la efusión común está presente, debe ser aspirada antes de la inyección.
If joint effusion is present, it should be aspirated before injection.Sé amigable y cortés,pero evita la efusión y la exageración.
Be friendly and polite,but avoid gushing and hyperbole.Esta forma se llama efusión del oído medio o otitis media serosa.
This fluid buildup in the ear is called otitis media with effusion.Al mismo tiempo,algunos estudios han notado un aumento leve de su efusión.
At the same time,some studies have noted a slight increase in its outflow.Hipertrofeo de la próstata con efusión de la orina perjudicada.
Angle-closure glaucoma; Hypertrophy of the prostate with impaired urine outflow.Otitis media sin efusión- una inflamación del tímpano sin líquido en el oído medio.
Otitis media without effusion- an inflammation of the eardrum without fluid in the middle ear.Y además de controlar a estos controladores, con efusión de mucha sangre;
And again of controlling those controllers, with the effusion of so much blood;Nunca había experimentado tal efusión de amor y compasión de parte de mi iglesia.
I have never experienced such an outpouring of love and compassion through my church.La primera celebración la realizó con la comunidad Efusión del Espíritu Santo.
¿Con qué ejemplos de efusión del Espíritu Santo contamos en nuestra historia Católica?
What have been examples of the outpourings of the Holy Spirit in our Catholic history?Esto puede llevar a retención mucosa, pulmonía retrostenótica,hemorragia ó efusión pleural.
Th is may lead to mucoid impaction, retrostenotic pneumonia, hemorrhage, orpleural eff usion.Utilizado al drenaje el hematocele y la efusión durante y después de la operación.
Used to drainage the hematocele and effusion during and after the operation.Otitis media con efusión en pacientes con fisura palatina: Comparación de estrategias terapéuticas.
Otitis media with effusion in patients with cleft palate: Comparison of treatment strategies.Ha sido la fuente de erupciones explosivas frecuentes con efusión de lava ocasional que cubre el piso de la caldera.
It has been the source of frequent explosive eruptions with occasional lava effusion that blankets the caldera floor.Otitis media con efusión(OME) a veces se presenta después de que la infección del oído ha pasado porque quedó líquido atrapado detrás del tímpano.
Otitis media with effusion(OME) sometimes happens after an ear infection has run its course and fluid stays trapped behind the eardrum.En las partes blandas las heridas muestran un daño severo.Caracterizados por una gran efusión de sangre y humor.
In the soft parts, wounds show deep and extensive attritions andare marked by extensive effusion of blood and/or serum.Palabras clave: otitis media con efusión, otitis serosa, hipoacusia, tubos de ventilación.
Key words: otitis media with effusion, serous otitis, hearing loss, ventilation tubes.Influenciado por una educación católicocristiana,mantiene una relación de dependencia con lo absoluto que ha convertido su producción artística en una efusión de formas y temas.
Influenced by a Catholic-Christian education,he maintains a dependent relationship with the absolute that has converted his artistic production in an outpouring of forms and themes.El Corazón de Jesús,fuente de la efusión del Espíritu Santo, corazón de nuestra vida de testimonio”.
The heart of jesus,source of the effusion of the holy spirit, heart of our life of witness”.El carino yla hospitalidad que, como dijo un famoso escritor…"Proviene de la efusión de vuestros corazones espontáneos.
A courage and a hospitality which,as a famous writer said,"Springs… from the untutored and spontaneous outpourings of your hearts.Quiera el Señor concedernos, por la visita de nuestra Madre, aquella efusión de su Espíritu que concedió a Isabel cuando ella la visitó.
Through the visit of Our Mother, may the Lord grant us that outpouring of the Holy Spirit He granted Elizabeth when she visited her.Newsletter NR 60 Octubre 2017 El profeta Joel anunciaba para los últimos tiempos la efusión del Espíritu sobre todos los seres humanos,“sobre todo ser de carne” 3,1.
Newsletter NR 60 October 2017 The prophet Joel announced for the last time the outpouring of the Spirit over every human being,“over every being of flesh” 3,1.Más tarde el Obispo volvió de nuevo ante la Eucaristía ynotó con sorpresa que la efusión de sangre no solo no se había detenido, sino que había continuado saliendo abundantemente.
Later the Bishop came back again before the Eucharist andnoted with surprise that the outpouring of blood not only did not stop, but continued copiously.
