Примеры использования Desafiaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero ella necesitaba que la desafiaran.
But she just needed to be challenged.Es como si nos desafiaran a ir a la Corte.
It's like they're challenging us to take it to court.Se mantenían orgullosamente erguidos, como si desafiaran al destino.
They were unbowed and stood with pride, as if in defiance of fate.Tales iniciativas desafiaran y visualizaran potenciales jóvenes evangelistas y misioneros. Paciencia.
Such initiatives will challenge and envision potential young evangelists and missionaries. Patience.Por consiguiente, es correcto que desafiaran un poco a Dios.
So it's okay that they defied God a little.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desafía a tus amigos
desafía la gravedad
desafió sin éxito
desafía las leyes
desafía tu mente
desafía a otros jugadores
desafía a un amigo
oportunidad de desafiardesafiando la voluntad
desafía a jugadores
Больше
Использование с наречиями
desafiando así
Использование с глаголами
parece desafiarsigue desafiandoquiere desafiarcontinúa desafiandodecidió desafiar
Dios pudo haber creado autómatas, sin embargo le dio al hombre libre albedrío cuando se presentó la oportunidad de que lo desafiaran.
He could have created robots, but instead he gave them free will by giving them the opportunity to defy him.Era como si los objetos desafiaran las leyes de la física.
It was like the objects defied the laws of physics.El Consejo Legislativo Palestino instó a los residentes de Jerusalén oriental a que desafiaran la ley israelí.
The PLC urged residents of East Jerusalem to defy the Israeli law.Era como si los objetos desafiaran las leyes de la física.
It was as if the objects defied the laws of physics.Y eran adiestrados para matar sin consciencia.Para ansiar la sangre, de todos aquellos que desafiaran a los turcos.
Trained to kill without conscience,to crave blood of… all who fight… the Turks.Los disparos se produjeron después de que Daisy y sus tres amig*s desafiaran a los hombres homófobos de abstenerse a llamarles“isitabane”.
The shooting resulted after Daisy and her three friends challenged three homophobic men to refrain from calling them‘isitabane.En 2006, el Abierto de los Estados Unidos se convirtió en el primer acontecimiento que utilizó el sistema durante el juego,permitiendo que los jugadores desafiaran al juez de línea.
Later that year, the US Open became the first grand-slam event Además se incitaba abiertamente a los asistentes a que desafiaran al Gobierno sin considerar las consecuencias.
Moreover, the audience was blatantly incited to defy the Government regardless of the consequences.Aunque algunos atomistas antiguos como Lucrecio desafiaran el punto de vista teleológico aristotélico de que todos los aspectos de la vida son el resultado de un diseño u objetivo, la teleología y la teología natural permanecerían en el centro del pensamiento biológico hasta los siglos XVIII y XIX.
Though a few ancient atomists such as Lucretius challenged the teleological Aristotelian viewpoint that all aspects of life are the result of design or purpose, teleology(and after the rise of Christianity, natural theology) remained central to biological thought until the 18th and 19th centuries.¿Y Kitao permitió que sus propios bushi la desafiaran así?” Preguntó Chomei.
And Kitao allowed her own bushi to defy her in such a way?” Chomei asked.Además, el documento exhortaba al Comité Especial, así como a los dirigentes políticos ya los pueblos de los territorios no autónomos, a que desafiaran a la Potencia administradora por su desprecio de las opciones de libre asociación e integración(opciones aprobadas por al Asamblea General) y su desinterés por preparar a los territorios para la libre determinación.
The paper further called on the Special Committee as well as the political leaders andthe peoples of the Non-Self-Governing Territories to challenge the Administering Power on its disregard for the options of free association and integration(options approved by the General Assembly) and its failure A mediados de enero de 1998 el Gobierno del Presidente Kabila advirtió quela prohibición de actividades políticas no se levantaría antes de las elecciones previstas para abril de 1999 y que los políticos que desafiaran la prohibición serían sometidos a tribunales militares.
In mid-January 1998, President Kabila's Government warned that the politicalban will not be lifted before elections slated for April 1999, and that politicians who challenge the ban will be brought before a military court.¿Pudiera ser que la actitud ycomportamiento de la paciente… le desafiaran, le pusieran un poco hostil… y quizás influyeran en los resultados de este informe?
Could it be that the attitude andbehavior of this patient… challenged you, and got you a little bit hostile… and perhaps colored the findings in this report?Quedó claro el mensaje a los asiáticos que desafiaran intereses de EEUU.
What was clear was the message Doug le pidió al público que se mantuviera fiela sus valores y su servicio como líderes, que desafiaran las maneras de pensar del pasado y se mantuvieran abiertos a nuevas ideas, y que fueran buenos representantes del negocio Amway.
Doug asked the audience Antes de que el emperador Constantino se convirtiera en un cristiano en el 337, Él ordenó la confiscación ydestrucción de todas las obras Que desafiaran el cristianismo ortodoxo, enunciados por el Consejo de Nicea en el 325.
Before Emperor Constantine even became a Christian in 337, he ordered the confiscation anddestruction of all works that challenged orthodox Christianity, as set forth by the council of Nicaea in 325.La enmienda también allanó el camino para que las organizaciones no gubernamentales desafiaran a Parques de Canadá en los tribunales, en caso de incumplimiento en la adhesión a la ley.
The amendment also paved the way for non-governmental organizations to challenge Parks Canada in court, for breaches in adhering Este fue un cambio en la táctica de juego que pronto consiguió que los dispositivos con sistema operativo Android desafiaran a los iOS de Apple, que era exclusivo de Apple Inc y los productos de Apple.
This was a change in the gaming tactic that soon got Android-powered devices to challenge Apple's iOS, which was unique Eso servidores públicos me dijeron que habían aprendido que no ayudaba usar pruebas que desafiaran el pensamiento dominante que ya está estructurando esas políticas.
Those civil servants told me that they had learnt that it was not helpful to use evidence which challenges the dominant way of thinking that's already structuring most policies.Todos los días nos desafiamos con diferentes ideas, para el desenvolvimiento de mejores productos.
We challenge ourselves with different ideas every day to develop the best products.Desafío La nube y la red continúan creciendo en su interdependencia.
Challenge The cloud and the network continue to grow in their interdependence.Y otro gran desafió son los recursos humanos de ese hospital.
And another great challenge are the human resources of that hospital.Les desafío a todos a hacer esto, puede cambiar su vida.
I challenge all of you to do this, it can change your life.Aprendemos de nuestros errores y desafiamos el status quo mejorando continuamente nuestros procesos.
We learn from our mistakes and challenge the status quo, continuously improving our processes.Desafío El momento de la verdad para la nueva generación de World Rally Cars!
Challenge The moment of truth for the new-generation World Rally Cars!
Synonyms are shown for the word 
