Примеры использования Desarrollemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aunque desarrollemos nuevas tecnologías de IA.
Even as we develop new AI technologies.Acceso a"toda la tecnología que desarrollemos".
Military access to'all the technology we create'.Está en que desarrollemos el amor de Dios en nuestros corazones.
It's in developing God's love in our hearts.Primero, debemos ser innovadores cuando desarrollemos nuestros instrumentos.
First, we must be innovative in developing our tools.Desarrollemos y mantengamos la disciplina de entrar a los atrios de Su presencia.
Let's develop and maintain the discipline of entering the courts of His presence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países desarrolladosmundo desarrolladoriesgo de desarrollarel mundo desarrolladoeconomías desarrolladaspaíses menos desarrolladosnecesidad de desarrollardesarrollar la capacidad
países partes desarrolladosalgunos países desarrollados
Больше
Использование с наречиями
menos desarrolladosmás desarrolladasbien desarrolladanecesario desarrollarmuy desarrolladodesarrollado originariamente
desarrollar más
desarrollado específicamente
especialmente desarrolladaimportante desarrollar
Больше
Использование с глаголами
seguir desarrollandocomenzó a desarrollarayudar a desarrollarcontinuar desarrollandobusca desarrollarpermite desarrollarnecesitan desarrollardestinado a desarrollarcomenzó a desarrollarse
pretende desarrollar
Больше
Una buena educación, comouna alimentación sana, hace que nos desarrollemos adecuadamente.
A good education, anda healthy diet makes us develop properly.Él nos ha mandado que busquemos y desarrollemos nuestros dones espirituales diligentemente.
He has commanded us to diligently seek out and develop our spiritual gifts.Añadimos un facet llamado content donde introduciremos las páginas que desarrollemos después.
Add a facet called“content” where we will draw the pages developed.Prefieren dejar que nosotros desarrollemos la tecnología y después simplemente robárnosla.
They would rather let us develop the technology and then simply steal it from us.Pensemos acerca de la importancia de esto un poco y desarrollemos nuestro ejemplo.
Let's think about the importance of this a little and flesh out our example.Desarrollemos una estrategia vital apoyándonos en las mayores cualidades que hemos visto en el tiempo.
Let's develop a life strategy relying on the qualities we have seen over time.El primer paso:diseñar el hardware para los dispositivos conectados que desarrollemos. N.
The first step:design the hardware for the connected device we will develop. N.Por lo tanto, os proponemos que desarrollemos un debate contradictorio sobre esta cuestión.
Podremos conseguir una panorámica global de los productos que desarrollemos cada temporada.
We will be able to get a holistic view of the products in development each season.Proponemos que desarrollemos un proceso para poder resolver problemas interpersonales en las reuniones.
We propose developing a process for resolving interpersonal conflicts at meetings.Para avanzar más en nuestro campo,es fundamental que desarrollemos más investigaciones.
In order to make further progress in our field,we must also develop more research.Déjese inspirar y desarrollemos conjuntamente en este lugar su concepto exclusivo de iluminación.
Allow yourselves to be inspired and let us together develop your unique lighting concept in this place.Sin embargo, no será porque establezcamos nuevos comités onuevos procedimientos, ni desarrollemos nuevas divisas o nuevos acrónimos.
But it will not be because we have established new committees ornew procedures, or developed new slogans or new acronyms.La complejidad exige que desarrollemos nuestra empatía con los demás y nuestra habilidad de autorreflexión.
The complexity demands that we develop our empathy with others and our skills in self-reflection.Después de esta revisión de la regulación,vemos que prácticamente cualquier actividad que desarrollemos en el mercado, va a verse afectada en el mismo.
After this review of the regulations,we can see that almost any activity developed in the market shall be affected by them.Pero, ante todo, dependerá de que todos desarrollemos y mantengamos un compromiso real con la cooperación en aras de la paz.
But, above all, it will depend on our all developing and sustaining a real commitment to cooperating for peace.Desarrollemos un verdadero espíritu de asociación mundial basado en la confianza mutua y el respeto que es esencial en el vecindario global del mundo de hoy.
Let us develop a true spirit of global partnership based on mutual trust and respect which is essential in today's global neighbourhood.Su amplio rango de uso yel éxito en el mercado hicieron que desarrollemos una tabla que acorta la brecha entre la 11'8" y la 10'8.
Their huge range of use andsuccess on the market has made us develop a board that closes the gap between the 11'8″ and 10'8″.Por supuesto, el hecho de que desarrollemos medidas de fomento de la confianza en el espacio no nos exime de trabajar en un documento jurídicamente vinculante para evitar el emplazamiento de armas en el espacio.
Of course, developing confidence-building measures in space is no replacement for work on a legally binding document to prevent weapons deployment in space.Por lo tanto, concentrémonos más en nuestro pensamiento meditativo y desarrollemos el poder de reflexionar sobre ellos; aumentará nuestro desarrollo en general.
Therefore concentrate more on your meditative thinking and develop the power to reflect upon them.Opinamos que para ello es preciso que desarrollemos un nuevo orden económico internacional que sea justo, equitativo y democrático.
We think this will require developing a new economic international order that is just, fair and democratic.Nuestra supervivencia en el decenio de 1990 y más allá de él depende de que desarrollemos una nueva comprensión de lo que constituye la seguridad y lo que contribuye a ella.
Our survival in the 1990s and beyond will depend on our developing a new understanding of what constitutes security and what contributes to it.Dependerá de que todos nosotros desarrollemos y mantengamos hábitos de diálogo y un verdadero compromiso de cooperar en pro de la paz.
It will depend on us all developing and sustaining habits of dialogue and a real commitment to cooperating for peace.Nuestra supervivencia en el decenio de 1990 ymás allá de esa fecha dependerá de que desarrollemos un nuevo entendimiento respecto de lo que constituye la seguridad y de lo que contribuye a ella.
Our survival in the 1990s andbeyond will depend on our developing a new understanding of what constitutes security and what contributes to it.El camino más refinado ysofisticado nos sugiere que desarrollemos el gusto por las cosas elevadas; entonces, la atracción hacia lo inferior será automáticamente descartado.
The most refined andsophisticated way suggests that we develop a taste for higher things; then the attraction to the lower will automatically fall off.
