Примеры использования Desbrozar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿"No podía desbrozar"?
Couldn't hack it"?Desbrozar la vegetación.
Removal of vegetation.Rafa tendrá que desbrozar su camino antes de ese duelo.
Rafa will have to clear his way before that duel.Esperamos que con esta actuación se pueda terminar de desbrozar ese recorrido.
We hope that this action is clearing can finish this tour.Tiempo de desbrozar, tal vez-contestó Jakt-.
Time to harrow, perhaps," said Jakt.Desde que te mudaste a la ciudad porque no podías desbrozar la granja.
Ever since you moved to the city'cause you couldn't hack it on the farm.Creo que voy a desbrozarla para plantar un huerto el año que viene.
I'm thinking of tearing it up so I can put in a garden next year.Para obtener el mejor funcionamiento, revise las siguientes recomendaciones para desbrozar.
Please review the following recommendations for optimum mulching performance.Puedo desbrozar un campo.¿Hay algo en particular que me quiera decir?
I can clear a field, was there something in particular you wished to say to me?Quiero decir, me ha llevado tiempo desbrozar todo esto, pero una vez que he llegado, vaya.
I mean, it took me a while to hack through all this brush, but once I got there, wow.INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DE DESCARGA(FIGURA 4) Si en lugar de descargarlos recortes de césped, desea desbrozar, siga estos pasos.
DISCHARGE CHUTE INSTALLATION(FIGURE 4)If you wish to discharge the clippings rather than mulch, perform these steps.Si su intensión es desbrozar, no debe realizar ningún otro paso de ensamblaje.
No further assembly steps También ha contribuido a estagrave situación la falta de alimentos, como resultado de la escasez de recursos y de la imposibilidad de desbrozar más tierras.
The lack of food,resulting from the shortage of resources and the impossibility of creating more cleared land, has contributed to this serious situation.Una herramienta ligera y versátil para desbrozar árboles, arbustos y maleza, con potencia y equilibrio.
A light and versatile tool for clearing trees, bushes and brushwood- with power and balance.Desbrozar la vegetación baja, realizar trabajo de ajardinado dentro de la propia zona del campamento(césped, flores, lámparas) y controlar el polvo.
Minor vegetation removal, landscaping within own camp area(lawn, flowers, lamps) and dust stabilization.La desbrozadora sólo se debe utilizar para desbrozar y recortar hierba o desbrozar bosques.
The brush cutter must only be used for trimming grass, grass clearing and/ or forestry clearing.Las técnicas de modernización de la gestión pueden dar a los administradores la posibilidad de adquirir los conocimientos técnicos necesarios y de desbrozar el camino para la desregulación.
Management modernization techniques could allow managers to acquire the necessary know-how and pave the way for deregulation.Esta exposición pretende dar pasos para desbrozar una narrativa que consideramos esencial para entender las artes visuales del siglo XXI.
This exhibition endeavours to clear the way for a narrative we believe is critical Igual sucede con el Diccionario de frutas y frutos del Perú, de Antonio Brack,imprescindible para desbrozar la increíble despensa peruana.
The same happens with the Diccionario de frutas y frutos del Perú(Dictionary of fruits and nuts of Peru) by Antonio Brack,essential for clearing the incredible Peruvian pantry.Cortar matojos dentro de sus pastos,triturar sus barbechos o desbrozar pequeños arbustos(30 mm máximo) son trabajos que necesitan un material polivalente y robusto.
Mowing leftovers in your pastures,chopping your fallows or clearing small shrubs(max. 30 mm) are works that require multi-functional and strong machines.Los agricultores suelen desbrozar terrenos y plantar unos cuantos cultivos antes de desbrozar más terrenos y dejar en barbecho los terrenos antes cultivados para que recuperen la fertilidad.
Farmers tend to clear land, grow a few crops and then move on to clear more land, leaving the land fallow Su objetivo es simplemente controlar la abundante reserva de petróleo de la región y desbrozar el camino para que el sionismo mundial manipule los destinos de la región.
Their goal was plainly Observe en detalle la zona a desbrozar y elimine todos los objetos extraños que la máquina podría proyectar piedras, trozos de madera, alambres, huesos,etc.
Make a thorough inspection of the area to be cleared and remove any objects which could Sin embargo, no debemos, naturalmente, limitar nuestras ambiciones a consolidar los logros obtenidos;también debemos desbrozar nuevos caminos y emprender negociaciones sustanciales.
But we should not, of course, confine our ambitions to consolidating what has been achieved in the past.We must also clear new paths and embark on substantive negotiations.El afán de Ana De Orbegoso por desbrozar los tejidos más íntimos de nuestra identidad, le ha llevado a adentrarse en los múltiples relatos que la constituyen.
Ana De Orbegoso's zeal for weeding through the most intimate materials of our identity has led her to go into depth regarding the multiple stories that form her.Establecimos programas de dinero por trabajo,pagando diariamente a las personas por desbrozar las tierras de cultivo, restaurar las fuentes y reparar las carreteras y los viveros de peces dañados.
We set up cash-for-work programs,paying people by the day to clear farmland, restore water points, and repair roads and damaged fishponds.Además, el objetivo de desbrozar las tierras y rutas de transporte para mejorar los medios de vida de las comunidades sigue viéndose obstaculizado por el peligro que suponen las minas terrestres en 78 países.
Moreover, the goal of clearing land and transport routes to improve the livelihoods of communities was still hampered by the threat of landmines in 78 countries.Mediante la iniciativa Arbour Mouth,los niños aprendían la importancia de plantar árboles y de desbrozar la tierra utilizando técnicas correctas, y también aprendían cómo podían reducir su huella de carbono.
Through the Arbour Month initiative, children learn the importanceof planting trees and of proper land clearing techniques and learn how they can reduce their carbon footprint.A pesar de que felicito a la Asamblea General por, finalmente, desbrozar el camino hacia las negociaciones intergubernamentales sobre la reforma del Consejo de Seguridad, ésta no puede ser un proceso ilusorio o poco sincero.
While I congratulate the General Assembly on finally clearing the way towards intergovernmental negotiations on Security Council reform, it cannot be an illusory or insincere process.A fin de impedir la proliferación de las armas de destrucción en masa y desbrozar el camino para su reducción y eliminación final, se debe cumplir eficazmente con el sistema multilateral de seguridad.
In order to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and pave the way for their reduction and eventual elimination, the multilateral security system must be effectively complied with.
