Примеры использования Descenso de categoría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vi Descenso de categoría;
Vi Demotion;Allí parece haber habido un descenso de categoría.
There seems to have been a‘demotion'.Descenso de categoría, advertencia de separación, retiro con pensión o separación del servicio.
Demotion, warning of separation, retirement on a pension, or separation from the service.Oí lo de tu descenso de categoría.
I heard about your demotion.Uh, Usted está a sólo… sabes, Eres tan positiva sobre todo, incluso un descenso de categoría.
Uh, you're just… you know, you're so positive about everything, even a demotion.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ligero descensodescenso significativo
fuerte descensorápido descensodescenso general
leve descensodescenso constante
mayor descensoimportante descensodescenso considerable
Больше
Использование с глаголами
marcado descensopronunciado descensorepresenta un descensoevitar el descensocomienza el descensosupone un descensodescenso controlado
registró un descensodescenso del sella
descenso previsto
Больше
Использование с существительными
descenso de barrancos
descenso del número
descenso de los precios
descenso de la fecundidad
velocidad de descensozona de descensodescenso en el número
descenso de la producción
descenso del nivel
descenso de la población
Больше
A partir de entonces se produjo un descenso de categoría tras otro: a Segunda, a Tercera y, finalmente, cuarta en la liga regional.
Then, demotions came one after the other- to the Second, Third and finally- to the Fourth, regional league.Participó en 18 partidos en la liga y anotó un gol,ayudando al equipo a evitar el descenso de categoría.
He made 18 league appearances in the Second stage of the season, scoring one goal,helping the club avoid relegation.Medidas adoptadas: amonestación por escrito y descenso de categoría sin posibilidad de ascenso por dos años, previo dictamen de un Comité Mixto de Disciplina.
Disposition: written censure and demotion by one grade without possibility of promotion for two years after advice of a Joint Disciplinary Committee.Ahora comienza el playoff para conocer qiuén se proclama campeón,los puestos europeos y el descenso de categoría.
Now will begin the playoff to know the future champion,the access to the European competitions and the relegation.Además, el descenso de categoría puede tener efectos derivados y dar lugar a un aumento en los costos de los préstamos incluso para los prestatarios cuya calificación crediticia no ha cambiado.
Moreover, the downgrades may have spillover effects and lead to greater borrowing costs even for borrowers whose credit rating has not changed.Asignación(con inclusión de obligaciones y autoridad),ascensos, descenso de categoría y formación de los trabajadores;
Assignment(including allocation of duties and grant of authority),promotion, demotion, and training of workers;Aunque técnicamente era un descenso de categoría, este nuevo puesto dio a Shea la responsabilidad de dirigir el diseño y construcción de los módulos de mando y lunar del Apolo.
Although technically a demotion, this new position gave Shea the responsibility for managing the design and construction of the Apollo command and lunar modules.La infracción de las políticas anteriores por parte de cualquier director oempleado conllevará medidas disciplinarias adecuadas que pueden incluir un descenso de categoría o el despido.
Violation of the foregoing policies by any officer oremployee will result in appropriate discipline that may include demotion or discharge.Represalia ilegal de estos actos puede venir en muchas formas,incluyendo el descenso de categoría, el medio ambiente de trabajo hostil, el cambio en los salarios, las condiciones de empleo alterados o terminación.
Unlawful retaliation for these acts may come in many forms,including demotion, hostile work environment, change in pay, altered employment terms or termination.Ingresos no percibidos desde la fecha de la destitución sumaria a la fecha de la reposición, con intereses(alternativamente, dos años de sueldo básico neto desde la fecha de la separación,con intereses); descenso de categoría.
Lost earnings from date of summary dismissal to date of reinstatement, with interest(alternatively, two years' net base salary as at date of separation,with interest); demotion.Un incidente único en el que su empleador lo trató rudamente, ouna sola evaluación suya de baja calidad, o un descenso de categoría no se considera a nivel de una baja constructiva.
A one-time incident when your employer treated you rudely ora single poor performance rating or demotion does not rise to the level of a constructive discharge.Los cargos que llevaron al descenso de categoría para Melgares no son conocidos pero pueden haber involucrado el sacerdote de Abiquiu que intentó apropiarse de una propiedad de la ciudad de Santa Fe para su iglesia.
The charges leading to Melgares demotion are not known but may have involved the priest of Abiquiu who tried to appropriate town property for his church.El Comité de Coordinación de Investigación examinará las actividades de todos los grupos cada dos añospor lo menos y propondrá, cuando proceda, cualquier descenso de categoría o disolución, que tendrán que ser aprobadas por el Comité Ejecutivo.
The RCC will review the activities of each group at least every 2 years, andwill make any consequent proposals for demotion or closure, which must be approved by the EC.Sin embargo, a finales de 2009 la FIBS aprobó la decisión de eliminar el sistema de promoción y descenso de categoría a partir de la temporada 2010 y en su lugar aplicar un formato de franquicias fijas similar al utilizado en la MLB estadounidense.
However, in late 2009 FIBS approved the decision to eliminate the promotion and relegation system starting with the 2010 season and thus now applies a fixed-team franchise format similar to that found in Major League Baseball.La propuesta de la Comisión Consultiva de fortalecer la rendición de cuentas personal de los funcionarios, principalmente los gestores,es sumamente importante, y está justificada la utilización de instrumentos tales como el descenso de categoría y la reasignación.
The Advisory Committee's proposals for strengthening the personal accountability of staff members, primarily managers,were extremely important, and the use of such tools as demotion and reassignment was justified.Alegó que, dado que en 1992 había sido director de ese mismo proyecto,su destino actual equivalía a un descenso de categoría y constituía una humillación injustificada, y que durante su largo servicio en la Autoridad nunca había habido queja alguna de conducta insatisfactoria.
He argued that, having been a project manager for the same project in 1992,his present assignment was tantamount to a demotion and unwarranted humiliation, and that there had never been any allegation of unsatisfactory conduct in respect of his long service with the Authority.Como resultado del informe, la BOP inició una investigación que confirmó muchas de las conclusiones de la OIG y condujo a la adopción de medidas disciplinarias,incluidos el despido de dos empleados, el descenso de categoría de otros tres, y la suspensión, por períodos de diversa duración, de otros ocho.
As a result of the OIG's findings, the BOP initiated an investigation, which sustained many of the OIG's findings and resulted in disciplinary action,including removal of two employees, demotion of three employees, and suspensions of various lengths of eight employees.El sometimiento, rechazo o tolerancia de dicha conducta se utiliza como fundamento de una decisión relacionada con el empleo,tal como un ascenso, descenso de categoría, despido o pago; o Dicha condición interfiere en el desempeño laboral del asociado o crea un entorno de trabajo hostil, intimidatorio u ofensivo.
Submission to or rejection or tolerance of such conduct is used for the basis of an employment decision,such as promotion, demotion, dismissal, or pay; or Such condition unreasonably interferes with an associate's work performance or creates a hostile, intimidating, or offensive work environment.En respuesta a una pregunta relativa al procesamiento por actos de brutalidad realizados por oficiales de policía, dice que cuando se determina que existen razones para ello, se inician procesos penales contra los infractores ytambién se pueden aplicar sanciones administrativas tales como el descenso de categoría o la expulsión.
In response to a question regarding the prosecution of acts of brutality by police officers, he said that when it was found that there was a case to answer, criminal proceedings were brought against the offenders, andthere could also be administrative sanctions such as demotion or dismissal.Esa disposición plantea un problema de interpretación, ya que la expresión“pasaje de personal” supone un trámite interno que puede ser un desplazamiento lateral,un ascenso o incluso un descenso de categoría, pero no una contratación; sin embargo, en la misma oración se vuelve a hacer referencia a esa medida con las palabras“la contratación correspondiente”.
The foregoing provision gives rise to a problem of interpretation, since“movement of staff” implies an internal exercise. This can involve a lateral move,promotion or even demotion, but it is not a recruitment action; nevertheless, this action is referred to later in the same sentence as“such recruitment”.Junto con la reducción del personal, la reforma tiene el propósito de aumentar la calidad general de los funcionarios públicos que trabajan en instituciones gubernamentales; optimatizar la composición de la administración pública; mejorar la estructura de puestos y categorías, el equilibrio por edades y el nivel de educación de los funcionarios públicos; establecer un mecanismo de competencia; y perfeccionar el sistema de selección, contratación, examen, recompensa, castigo,ascenso, descenso de categoría, capacitación y tratamiento de los funcionarios públicos;
Along with the reduction of staff, the reform has been designed to enhance the overall quality of the public servants working in government institutions; optimize the composition of public service; improve the structure of posts and grades, the age balance and education level of public servants; establish a mechanism for competition; and perfect the system for the selection, recruitment, examination, reward, punishment,promotion, demotion, training and treatment of public servants;En segundo lugar, las distintas medidas aplicables en un proceso de revisión, es decir, la expulsión,la suspensión temporal, el descenso de categoría, la reubicación geográfica, y la pérdida de beneficios o méritos, deben implementarse con apego a, entre otros, los Principios 17 a 20, relativos a la disciplina, suspensión y remoción.
In the second place, the various measures which may be applied in review proceedings, such as expulsion,temporary suspension, demotion, geographical relocation or the withdrawal of benefits and merits, should be implemented in accordance, amongst others, with paragraphs 17 to 20 of the Basic Principles concerning discipline, suspension and removal.En virtud de esa ley, se prohibía a los empleadores someter a un empleado a situaciones de" detrimento ocupacional" por haber denunciado una irregularidad acogiendo se a los mecanismos de protección previstos, e incluso adoptar medidas disciplinarias de toda índole, decretar el despido,la suspensión de funciones o el descenso de categoría, o incurrir en acoso o intimidación, disponer un traslado obligatorio o denegar un traslado o una promoción, o amenazar con una medida de ese tipo.
The law prohibited an employer from subjecting an employee to"occupational detriment" on account of having made a protected disclosure, including any disciplinary action, dismissal,suspension, demotion, harassment or intimidation, involuntary transfer or refusal of a transfer or promotion, or the threat of any such action.La PDA prohíbe a los empleadores someter a un empleado a situaciones de" detrimento ocupacional" por haber hecho una divulgación protegida, por ejemplo, sobre cualquier medida disciplinaria; despido,suspensión, descenso de categoría, acoso o intimidación; traslado en contra de la voluntad de el empleado; denegación de traslado o ascenso; o amenazas de aplicación de cualquiera de esas medidas.
The PDA prohibits an employer from subjecting an employee to"occupational detriment" on account of having made a protected disclosure, which includes any disciplinary action; dismissal,suspension, demotion, harassment or intimidation; being transferred against his or her will; being refused a transfer or promotion; or being threatened with any such action.Para 2012-2013, el UNFPA propone un incremento neto de 1 millón de dólares para cinco nuevos puestos y 15 subidas de categoría(ocho de ellos de representantes del Fondo),compensado en parte con dos descensos de categoría de representantes del Fondo.
For 2012-2013, UNFPA proposes a net increase of $1 million for five new posts, 15 upgrades(of which eightare for UNFPA representatives), partially offset with two UNFPA representative downgrades.
