Примеры использования Desconcertó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso nos desconcertó.
That threw us.Me desconcertó con esa multa.
You threw me with that speeding ticket.El cambio de tema le desconcertó.
The change of subjects threw him.Desconcertó a Scotland Yard durante años.
Baffled Scotland Yard for years.El verla con las maletas me desconcertó.
Seeing her with her luggage disconcerted me.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
poco desconcertadotan desconcertadocompletamente desconcertado
Использование с глаголами
quedó desconcertado
Pero algo lo desconcertó en esos primeros días.
But something puzzled him in those early days.Su empleo de la palabra«tolteca» me desconcertó.
His usage of the word Toltec baffled me.El cambio de tema me desconcertó por un momento.
The change in subjects threw me for a second.Pero la respuesta del mayordomo los desconcertó.
But the stewards response mystified them.Su inesperada dimisión desconcertó a muchos de sus adeptos.
His unexpected resignation puzzled many of his followers.Con todo algo sobre el nombre de compañía me desconcertó.
Yet something about the company name puzzled me.Esto, viniendo de Sasha, me desconcertó por completo.
This, coming from Sasha; completely unnerved me.Algo que desconcertó a sus compañeros pilotos incluyendo a Kendy.
Something that mystified his fellow pilots including Kendy.Entonces vi algo que me desconcertó aún más.
Then I saw something that unnerved me even more.Esto me desconcertó muchísimo. Me sentí asfixiado en pocos minutos.
This confused me greatly. I was suffocating within minutes.Lo decía sinceramente, y esto desconcertó a los orientadores.
She was sincere and this puzzled the guidance counselors.Esto desconcertó a Stewart, pero Warhawk sí explicó qué había pasado.
This baffled Stewart, but Warhawk did explain what had happen.Pues sí- la respuesta fue rápida y desconcertó un poco al chico.
They do.” The answer was prompt and disconcerted the boy a trifle.Pero lo que desconcertó a muchos ese día no fueron sus intenciones.
But what puzzled many on that day was not the virtue of her intentions.El inexplicable acontecimiento los desconcertó… y fueron derrotados.
The inexplicable event disconcerted them… and they were defeated.Sabes, averiguar que estaba casado contigo en cierto modo me desconcertó.
You know, finding out I was married to you kind of threw me.Esta práctica desconcertó a la tripulación de recuperación local bakuranos e Imperial.
This practice baffled the local Bakuran and Imperial recovery crew.El hecho de que el agujero era perfectamente redondo los desconcertó también.
The fact that the bore was perfectly round puzzled them, too.Esto desconcertó a los Jedi porque los separatistas tenían suficientes tropas para abrumarlos.
This baffled the Jedi as the Separatists had sufficient troops to overwhelm them.Michael Faraday había resuelto el misterio que desconcertó a Isaac Newton.
Michael Faraday had solved the mystery that baffled Isaac Newton.Durante la consulta,el médico le hizo una pregunta que la desconcertó.
During your consultation,the doctor asked a question that puzzled her.Fue una movida estratégica brillante que desconcertó a muchos observadores y analistas.
It was a brilliant strategic move that mystified most observers and analysts.Durante su consulta,su doctor le hizo una pregunta que la desconcertó.
During her consultation,her doctor asked her a question that puzzled her.Fue este movimiento aparentemente anómalo el que desconcertó a los primeros astrónomos que lo observaron.
It is this apparently anomalous motion that so mystified early astronomers.Durante la consulta,el médico le hizo una pregunta que la desconcertó.
During her consultation,her doctor asked her a question that puzzled her.
