Примеры использования Desconciertan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desconciertan a la ciencia.
They baffle science.Porque me desconciertan.
Because they puzzle me.Y desconciertan a nuestros sensores.
And baffling our sensors.Esas marcas me desconciertan.
Those markings baffle me.Ellos desconciertan a alguna gente.
They unnerve some folk.Las normas sociales me desconciertan.
Societal norms baffle me.Desconciertan estas interrupciones.
Confound these interruptions.Gente de mierda, me desconciertan.
You fuckin' people baffle me.Si mis tuits desconciertan las diminutas jaulas de su realidad….
If my tweets are rattling the tiny little cages of your reality….Estas máquinas me desconciertan.
These machines, they baffle me.Cosas que desconciertan a los científicos más destacados del mundo.
Things that baffle the most accomplished scientists in the world.Esos milagros sin duda desconciertan a la razón;
These miracles baffle reason, no doubt;Pues las alegrías súbitas, como las penas,al principio desconciertan.”.
For sudden Joys,like Griefs, confound at first.”.Sus misterios que desconciertan la medicina moderna.
Its mysteries will baffle modern medicine.Pero estas copas confieso que me desconciertan.
But these glasses do puzzle me, I confess.Los cambios de humor que desconciertan y afectan a sus seres queridos.
Mood swings that baffle and stun your loved ones.Estos casos que vienen del planeta me desconciertan.
This rash of unusual cases coming from the planet puzzles me.Pero hay cosas que me desconciertan, no sólo el Sarín.
But things puzzle me- not least the Sarin.Estaré yo susceptible, perotanta curva y tanta arista me desconciertan.
Perhaps I am feeling susceptible, butso many curves and adges disconcert me.Siempre hay cosas que nos desconciertan de chicos, Sr. Dark.
There are always things that bewilder us as children, Mr. Dark.Pero ahora desconciertan a los científicos con sus recientes cambios dramáticos.
But now they are puzzling scientists with their recent dramatic changes.Las necesidades biológicas normales de Dawn desconciertan a Silver Surfer.
Dawn's normal biological needs are baffling for the Silver Surfer.Hay cosas que desconciertan en el artículo de una manera especial.
There Fondos claros y colores primarios,formas sinuosas que desconciertan al espectador.
Clear backgrounds and primary colours,sinuous forms that baffle the viewer.Variadas formas de mi rostro desconciertan a mis mejores fotógrafos;
The various forms of my face disconcert my best photographers.Hay momentos de la vida en que las complejidades de nuestro cuerpo nos desconciertan.
There are moments in life where the complexities of our own body confuse us.Muy rápidos algunos cambios sociales que desconciertan a muchas personas, especialmente a los jóvenes;
Some very rapid social changes which are disconcerting to many, especially to young people;Aquellas legendarias riquezas, y los descubrimientos reales posteriores,aún desconciertan a los expertos;
Those legendaries quantities, and the actual finds thereafter,still puzzle scholars;Los otros, que me intrigan,me motivan me interpelan me desconciertan, me fascinan.
Others who intrigue me, motivate me,make me ask questions, disconcert me, fascinate me.En la península de Kola se han descubierto otros hechos que desconciertan a los investigadores.
There 
