Примеры использования Confunde на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto me confunde.
This baffles me.Aún me confunde el motivo por la venganza.
The reason for revenge still baffles me.Pero, a veces, tu comportamiento me confunde.
But sometimes your behavior baffles me beyond belief.Ella confunde los nombres pero no alucina.
She mixes up names but she doesn't hallucinate.La aparición del Señor como un hombre confunde a los necios.
The Lord's appearance as a man bewilders the foolish.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gente confundepersonas confundense confunde a menudo
mucha gente confundegente se confundeconfundir a la gente
se confunde a veces
gente está confundidahombre confundido
Больше
Использование с наречиями
poco confundidomuy confundidotan confundidofácil confundirmás confundidoalgo confundidatotalmente confundidofácil confundirse
se confunde fácilmente
completamente confundido
Больше
Использование с глаголами
haberme confundidoparece confundidosentirse confundidotratando de confundirsuelen confundirse
tiende a confundirsuelen confundir
Больше
Es algo que me confunde y me hace sentirme desquiciada.
It's confusing to me and it makes me feel insane.Y el hecho que no intentes siquiera, realmente me confunde.
And the fact that you're not even trying, that baffles me, really.Extraña nube en espiral confunde a los expertos- Diario Página Siete.
Strange spiral cloud baffles experts- News Home.Confunde lo objetivo y lo subjetivo en la mente del animal.
Confusing the subjective with the objective in the animal's mind.Esa es la pregunta que me confunde.¿Jugamos al tenis mañana?
That's the question that baffles me, play some tennis tomorrow?Ella confunde su nuevo compañero de clase, Ookami-kun con alguien más….
She mixes up her new classmate, Ookami-kun with someone else….El espíritu del Señor confunde, entonces su edificio es derribado;
The spirit of the Lord confounds, then down goes her building;En la actualidad, lo que se enseña en Astrología confunde más que ayuda.
Astrology as now studied and taught misleads more than it helps.Ese diagrama confunde el usuario y el cliente del usuario(navegador).
That diagram conflates the User and the User Agent.El problema es que la retórica del temor confunde más de lo que explica;
The problem is that fear rhetoric obfuscates more than it explicates;La camarera confunde los céntimos con dólares al darle la vuelta.
The waitress mixes up cents and dollars with his change.Creas una explosión de energía mágica que confunde a tu enemigo. 2 Engaño.
Create an explosion of magical energy, confusing your foe. 2 Deception.Ella confunde el sonido del español"i" con la vocal"e" del inglés.
She confused the sound of the Spanish“i” with the English vowel“e”;Sí, pero, pensé que eras Jean-Yves,que siempre confunde mis cosas.
Yes, I do, but I thought it was Jean-Yves,who always mixes up things about me.Cuando algo me confunde, viene en sueños y me da las soluciones.
When something confounds me, He comes in dreams and gives the solutions.Hay una equivalencia lingüística en la forma en la que cada uno confunde la realidad.
There is a linguistic equivalence in the way each obfuscates reality.Y la gente siempre me confunde por un sudafricano o algo así.
And then people always mistake me for South African or something like that.Esto confunde a muchos de los científicos, pero no confunde a este grupo.
It baffles a lot of the scientists, but it doesn't baffle this group.Sabemos poco acerca de María aunque la tradición la confunde con otra mujer bíblica.
We know little about Mary though tradition conflates her with other biblical woman.Pero, lo que siempre me confunde es que no vemos el desastre que se avecina….
But, what always confounds me is our failure to see the coming disaster….El episodio confunde Rayo Negro con los personajes truenos y relámpagos.
The episode conflates Black Lightning with the characters Thunder and Lightning.Son programas a través de los cuales la NSA confunde intencionalmente a los socios corporativos.
They're programs through which the NSA intentionally misleads corporate partners.Lo que nos confunde es que el programa también devuelve los resultados de la Wikipedia.
What confused us is that the program also returns results from Wikipedia.El federalismo, por ejemplo, confunde debido a su asociación con los primeros federalistas estadounidenses.
Federalism, for example, confounds because of its association with the early American Federalists.Mucha gente confunde al mercadeo social con uno de sus componentes: la publicidad.
A lot of people confuse social marketing with one of its components, advertising.
