Примеры использования Confunden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que siempre me confunden.
That always bewilder me.Sólo confunden a los instintos.
Proof just confuses instincts.Las leyes de los mortales, me confunden.
Mortal laws confound me.Él o ella confunden el sexo con el amor.
He or she confuses sex for love.La cabeza llena de discos,los sentidos nos confunden.
Diskettes fill the head,feelings mislead us.
Люди также переводят
Todos confunden una Antiphola con la otra.
Everyone mistakes one Antiphola for the other.Perdona a los periódicos ya los canales de TV que confunden.
Forgive newspapers andTV channels that mislead.Cosas que condenan, confunden, o me comprometen. iii.
Things to condemn, confound, or commit me. iii.Obviamente, las palabras unidas en una oración lo confunden.
Words strung together into sentences obviously bewilder you.Estas maniobras confunden la imagen que de la casa se tiene.
These manoeuvres confound the image of the house.Sondas que chocan por ingenieros que confunden metros con pies.
Planetary probes that crash because engineers mixed up meters and feet.Si ustedes confunden las marcas del espacio, diciendo: Ellas son una;
If ye confound the space-marks, saying: They are one;Aquellos que usan ese lenguaje confunden tentación con pecado.
Those who use such language confound temptation with sin.Veladuras que confunden planos y se transforman en imágenes subrepticias.
Shadows that mislead surfaces and become hidden images.Cada nueva generación tiene cualidades que confunden a sus predecesores.
Each new generation has qualities that confound its predecessors.Confunden"bueno" y"malo" en su aparente estrategia de engaño masivo.
Confuses"good" and"evil" in its apparent mass-deception strategy.¿Una de las cosas que más confunden a los principiantes en el poker?
One of the most confusing aspects of poker for the beginner?Ellos confunden un Sikh con un Musulmán por eso tuvo que cambiar toda su vida.
They confused a Sikh for a Muslim and you changed your entire life.Son muchas las mujeres Sagitario que confunden amistad con amor y amor con amistad.
Many a Sagittarius girl mistakes friendship for| love and love for friendship.Las gentes confunden a los conceptos y opiniones con eso que es la VERDAD.
People confound concepts and opinions with what Truth means.Tal vez sea por este rango privilegiado que algunos confunden a Enlil con Yahvé.
Perhaps it is because of this privileged rank that some confound Enlil with Yahweh.Las cosas pequeñas que confunden a los sabios también confunden a Satanás.
The little things that confound the wise also confound Satan.Mucha gente, debido a una espantosa transliteración del Sánscrito, confunden a Brahma con Brahmā.
Many people, due to an awful transliteration of Sanskrit, mistake Brahma for Brahmā.Habitualmente muchos clientes confunden las vigas de poliuretano con las nuestras.
Usually, many customers confused polyurethane beams with ours.Muchos confunden la Voluntad con el deseo, y el deseo con la Voluntad.
Many make the mistake of confusing willpower with desire, and desire with willpower.Each” y“every” son dos palabras que con frecuencia confunden los estudiantes de inglés.
Each” and“every” are two words frequently confused by English language learners.E Algunos visitantes confunden la red con la obra de algún artista post-minimal.
E Some visitors confused the hunting net with the work of a post-minimal artist.Puedes encontrar"*Eclipsy" las opciones que"confunden", pero aquello es vuestro problema, no*Eclipse.
You may find"Eclipsy" options"confusing", but that's your problem, not Eclipse's.En resumen, los programas confunden espíritu crítico y adquisición de conocimientos.
Summarizing, the media programs mislead the critical spirit and the acquisition of knowledge.A menudo, desgraciadamente, estas malinterpretaciones confunden al público y crean desconfianza entre los científicos.
Unfortunately, these misinterpretations often mislead the public and create mistrust among scientists.
