Примеры использования Descuartizaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los descuartizaron como perros.
They quartered them as dogs.Le entregamos al califa y lo descuartizaron.
We had him delivered to the Caliph and they quartered him.A los adultos los descuartizaron, solo quedaron en tronco.
The adults were dismembered, down to their torsos.Segú podemos decir, lo ataron y lo descuartizaron.
Near as we can tell, he was tied up and pulled apart.Esos monstruos descuartizaron a mi bebé.
Those monsters butchered my baby.¿No descuartizaron a toda tu familia y la tiraron en un criadero de peces?
Didn't your whole family get chopped up and fed to a fish farm?Ellos las sesgaron y las descuartizaron en religiones.
They skewed them and butchered them into religions.Descuartizaron una tremenda canción, y es hora de que se vayan a casa.
You butchered a terrific song, and it's time Ellos colgaron y descuartizaron a Lloyd y Curtain anoche.
They hanged and quartered Lloyd and Curtain last night.La sangre no circulaba por las venas de Bennett cuando lo descuartizaron.
Tells us blood Pues nada, que al final a la chica la descuartizaron y la dejaron en un parque.
Well, in the end, they dismembered the girl and left in a park.Los turcos descuartizaron al piloto francés en represalia a sus propias bajas.
In reprisal for their losses, the Turks cut the French pilot to pieces.La rescataron cuando unos cazadores descuartizaron a su madre.
She would Los torturaron, descuartizaron, destriparon… hasta hubo canibalismo.
Sangre en ese tejido indicaría que estaba vivo cuando lo descuartizaron.
It's blood in the soft tissue. If you find it, it means the guy Está totalmente desierto desde que descuartizaron a esos chicos tontos.
And I know just the place. It's totally deserted ever since those dorky kids were dismembered.La policía dijo que los asesinos eran estudiantes disgustados que secuestraron,drogaron y descuartizaron a compañeros sin razón.
Police have identified the killers as disgruntled students who kidnapped,drugged and dismembered fellow students without cause.Desde las sombras y la oscuridad salieron gnolls,súbditos de Hogger, que descuartizaron a mis mejores hombres.
From the shadows and darkness,gnolls in service of Hogger ripped my best men to pieces.Un joven mbuti de 18 años, y su cuñado G., también de origen mbuti, fueron capturados en el bosque por los soldados, quienes asesinaron,decapitaron y descuartizaron a G. Luego echaron pedazos del cuerpo en una cazuela para cocinarlos.
An 18-year-old Mbuti, and his brother-in-law G., also Mbuti, were captured by the soldiers in the forest. G. was killed,beheaded and cut into pieces. The pieces were later put in a pan for cooking.Miles de cuerpos descuartizados que solo suponen un índice.
Thousands of dismembered bodies that are just an index.Morir de este modo sórdido… descuartizado como un pillo… qué vergüenza!
To die in this sordid way… quartered like some low thief… shame!Fueron descuartizados. Cortando tendones, músculos de ligamentos en cada articulación.
They were dismembered by severing tendons, muscles from ligaments at every joint.Ha torturado y descuartizado a mis amigos.
You have tortured and butchered my friends.Giacomo fue descuartizado, y sus extremidades fueron colgadas a la vista del público.
Giacomo was quartered and his limbs were hung in sight of the public.La descuartizó y tiró el cuerpo a la basura.
He dismembered her and threw the body into a trash bin.El cadáver fue descuartizado y se lanzó a la trasera de la Escalade.
The stumped carcass was quartered and chucked into the back of the Escalade.El descuartizó a mi padre… Torturó, violó y asesinó a mi madre.
He butchered my father, tortured, raped and murdered my mother.Cadáver descuartizado encontrado en una piscina.
Dismembered body found in a pool.Ahora, arrastrado y descuartizado, eso es bastante normal cuando se trata de despachar wesen.
Now, drawn and quartered, that's pretty standard when it comes to dispatching wesen.Esta noche, una mujer no será descuartizada en un parque porque Sienna lo detuvo.
Tonight, a woman won't be butchered in a park because Sienna stopped it.
