Примеры использования Descuartizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He oído que fue descuartizado.
I heard he was chopped up.No seré descuartizado en el cadalso.
I will not be butchered on the scaffold.Y yo no quiero ser descuartizado.
And I don't want to be dismembered.Cadáver descuartizado encontrado en una piscina.
Dismembered body found in a pool.Puede conseguir listo para ser descuartizado.
It may be getting ready to be butchered.Fue descuartizado en su casa,¿no era él?
He was quartered in your home, was he not?Vencido, agachado, descuartizado, sacudido.
Beaten, bone-eyed, butchered, swayed♪.El hombre debería estar demacrado y descuartizado.
The man should be drawn and quartered.¡Si yo mismo había descuartizado el cadáver!
But I had dismembered the corpse myself!No podía enviarlo a ser destrozdo y descuartizado.
She could not send him to be drawn and quartered.Ha torturado y descuartizado a mis amigos.
You have tortured and butchered my friends.Se mantiene el fuego y el mamut descuartizado.
It keeps the fire and butchered mammoth.Un cadáver descuartizado, cuatro esquinas y un arma del pasado.
Chopped up body, four corners, gun from the past.Hmm.¿Podría haber sido el cuerpo descuartizado aquí?
Hmm. Could be the body was dismembered here?El cadáver fue descuartizado y se lanzó a la trasera de la Escalade.
The stumped carcass was quartered and chucked into the back of the Escalade.Bajo el aislamiento térmico hormigas han descuartizado.
Under the thermal insulation ants have quartered.Por eso, le habrían descuartizado en el cadalso.
For that, they would have him butchered on the scaffold.Ese cuerpo que encontráis tan hermoso será descuartizado.
That body you found so precious will be torn limb from limb.McCann y ese perdedor descuartizado, y yo no hice nada de eso.
McCann and that chopped-up loser, and I didn't do any of it.En los viejos tiempos, te habría arrastrado y descuartizado.
In the old days, I would have had you drawn and quartered.Morir de este modo sórdido… descuartizado como un pillo… qué vergüenza!
To die in this sordid way… quartered like some low thief… shame!De qué modo te dije adiós, mientraseras muerto& descuartizado.
As I said goodbye to you,as you were murdered& butchered.Si me hallan descuartizado en un congelador no crean la nota de suicidio.
If they find me chopped up in a freezer, don't believe the suicide note.¿Este es el mismo Wilkes… que te quiere descuartizado, verdad?
This is the same Wilkes that wants you dismembered, right?Giacomo fue descuartizado, y sus extremidades fueron colgadas a la vista del público.
Giacomo was quartered and his limbs were hung in sight of the public.Eso fue hasta que el bebé fue secuestrado y hallado descuartizado.
That is, until the baby was kidnapped and found dismembered.El cadáver descuartizado fue encontrado en una bolsa de basura. JP, 14 de febrero de 1994.
Dismembered body found inside a garbage bag. JP, 14 February 1994.Y fuera quien fuera… ya estaba muerto y descuartizado antes de la explosión.
And whoever he was, he was dead and dismembered before the explosion.Ahora, arrastrado y descuartizado, eso es bastante normal cuando se trata de despachar wesen.
Now, drawn and quartered, that's pretty standard when it comes to dispatching wesen.Un coche de alquiler es en Madeira,no importa dónde usted está descuartizado, esencial.
A rental car is on Madeira,no matter where you're quartered, essential.
