Примеры использования Desembarcar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Javier acaba de desembarcar.
Javier just landed.Desembarcar los que no van a viajar.
All ashore that's going Podréis desembarcar esta noche.
You can go ashore this evening.Señor, los Asgard acaban de desembarcar.
Sir, the Asgard just disembarked.Tendré que desembarcar y buscar huellas.
I will have to go ashore and look for slides.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colón desembarcó
Использование с глаголами
Por eso nos dio la orden de desembarcar.
That's the reason he ordered us ashore.Demorará un poco desembarcar sus equipos pesados.
It's going to take some time to get your equipment ashore.¡Desembarquen lo que hay que desembarcar!
All No podemos desembarcar porque las aduanas no lo permiten.
We can't go ashore because customs do not allow it.Me pareció haberle visto desembarcar, señor.
I thought I saw you go ashore, sir. Ah.Tras desembarcar, el grupo se dividió en tres equipos.
After arriving at Dressrosa, the group split up into teams.La seducción es un tiro en un estado de desembarcar.
The enticement is a shot at landed status.Tras desembarcar, el grupo se dividió en tres equipos.
After arriving at Dressrosa, the crew split into three teams.¿No están decididos sus hombres a desembarcar con nosotros?
Your men are reluctant to go ashore with us?Amy acaba de desembarcar en la liga de fútbol tri-estatal brasileña.
Amy here just landed the tri-state Brazilian soccer league.La única cosa del barco que no quise desembarcar.
The only things from the ship that I did not want ashore.Está terminantemente prohibido desembarcar a un hombre de esta manera.
It's strictly forbidden to put a man ashore in this way.La multa se debe pagar en la recepción antes de desembarcar.
Fine are payable at the reception before disembarkation.Calcule los costos al desembarcar para estilos nacionales y re-exportados.
Calculate landed costs for both domestic and re-exported styles.Las excursiones terrestres implican desembarcar en río seco;
Sí, si hubiera una guerra, así el enemigo no podría desembarcar ahí.
Yes, if there's a war. So the enemy can't land there.Es mejor comprar el suelo para desembarcar en tiendas especializadas.
It is better to buy the soil for disembarkation in specialized stores.No sólo quieren destruir nuestras naves, sino también desembarcar.
Not only do they want to destroy our ships but go ashore as well.Narváez ordenó al resto de la compañía desembarcar y establecer un campamento.
Narváez ordered the rest of the company to debark and establish a camp.Antes trabajábamos tres meses yno teníamos derecho a salarios tras desembarcar.
Beforehand, we would work for three months andwere not entitled to pay while disembarked.¡Todo, semillero de petunias está listo para desembarcar en un terreno abierto!
Everything, seedling of petunias is ready for disembarkation in an open ground!Hay períodos de dos o tres horas… para que MacArthur pueda desembarcar tropas.
There are maybe two three-hour periods… when MacArthur can put troops ashore.Parecía impaciente por terminar la guardia y desembarcar, pero les pasa a todos.
She seemed anxious to get the watch over and get ashore but everyone did.
