DESENCADENARÁN на Английском - Английский перевод

• will trigger
• will unleash
• would trigger

Примеры использования Desencadenarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Desencadenarán las explosiones iniciales.
They will set off the initial blast.

Llamadas CUDA: Aplicaciones CUDA desencadenarán estas llamadas.
CUDA Calls: CUDA applications will trigger these calls.

Estas nociones desencadenarán tiempo y espacio una vez que el universo material comience a fluir desde la categoría 13.
These notions will unleash time and space once the material universe starts to flow from the category 13.

Tres iconos de diamante en la línea de pago desencadenarán el jackpot.
Three diamond icons on the payline will trigger the jackpot.

Estas cifras desencadenarán grandes movimientos en el CAD.
These figures will trigger big moves in the CAD.

Los cambios de la siguiente información desencadenarán una reprogramación.
Changes of the following information will trigger a rescheduling.

Defina las reglas que desencadenarán una serie de acciones cuando se cumplan las condiciones.
Define rules that will trigger a set of actions when conditions are met.

Tres o más scatters en cualquier lugar de los tambores desencadenarán 15 giros gratis.
Three or more scatters anywhere on the reels will trigger 15 free spins.

A su vez, estos sismos desencadenarán una serie de tsunamis, que barrerán continentes enteros, llevándose la mayoría de los rastros de la civilización.
In turn, these quakes will trigger a series of tsunamis, which will sweep across entire continents, washing away most traces of civilisation.

Tres o más scatters en cualquier lugar de la pantalla desencadenarán hasta 6 giros gratis.
Three or more scatter anywhere on the screen will trigger up to 6 free spins.

Asimismo, existen las teorías sobre las guerras nucleares que desencadenarán desastres y dejarán un saldo de millones de muertos por todo el mundo, pero una de las más escalofriantes leyendas relacionada con un mega terremoto es la que asusta a toda la población.
There are also theories about nuclear wars that will unleash disasters and leave millions dead around the world, but one of the most chilling legends related to a mega earthquake is the one that frightens the entire population.

Todos empezarán un día el primer paso y posiblemente desencadenarán una revolución positiva.
Everyone will one day start the first step and possibly trigger a positive revolution.

Estas situaciones de escasez de agua que se repiten en varios lugares del mundo, dice, desencadenarán problemas económicos y también tienen el potencial de desatar conflictos violentos y más migración de poblaciones.
These water shortages, he says, will trigger economic issues as well as the potential for violent conflict and more population migration.

Moign: Así que básicamente,¿nos están diciendo que esas inundaciones desencadenarán una rebelión?
Moign: So basically, you're giving us a hint that these floods will trigger an uprising?

Esa cooperación posibilitará la aplicación de planes adecuados que desencadenarán nuevas oportunidades de financiación que puedan recibir el apoyo de las instituciones financieras internacionales y la banca nacional.
This cooperation will enable the implementation of adequate interventions that will unleash new financing opportunities that can be supported by international financial institutions and the domestic banking sector.

Actualmente, Mirova está desarrollando nuevas competencias que desencadenarán cambios organizativos.
Mirova is currently developing new capabilities triggering organizational changes.

Como mínimo dificultarán en extremo la ulterior reducción de las armas estratégicas ofensivas, desencadenarán una nueva espiral de la carrera de armamentos estratégicos ofensivos y defensivos y menoscabarán el régimen de no proliferación de las armas de destrucción en masa y sus vectores.
At the very least they would make further reductions of strategic offensive weapons much more difficult, would trigger a new round of the strategic offensive and defensive weapons arms race and would have a negative impact on the regime of non-proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.

Aplica con la cantidad de eventos: configura el tiempo de eventos que desencadenarán la condición.
Applies when number of events- This sets what type of events would trigger the condition.

Una disminución del volumen de agua corporal o un incremento en la osmolalidad plasmática desencadenarán la sensación de sed, lo que, suponiendo que se disponga de agua u otras bebidas, dará lugar a la ingesta de líquidos como compensación.
A fall in the body water content or an increase in the plasma osmolality will trigger thirst that will, assuming that water or other beverages are available, initiate an increased intake of water to compensate.

Juntos determinaremos los pasos específicos que mejorarán su trabajo y desencadenarán todo su potencial.
Together we determine the specific steps that will improve your performance and unlock your full potential.

Sólo ustedes y sus pueblos pueden tomar las difíciles decisiones que desencadenarán el dinamismo de su país.
Only you and your people can make the tough choices that will unleash the dynamism of your country.

En los ID de eventos desencadenados, la sección especifica los ID del elemento que desencadenarán la regla en la detección.
In the Triggered events ID section specify the item IDs that will trigger the rule on detection.

Deben poner fin a el desarrollo, el despliegue y la proliferación de sistemas avanzados de defensa contra misiles y de armas de el espacio ultraterrestre, que ponen en peligro el proceso de desarme nuclear e incluso desencadenarán una nueva ronda de la carrera de armamentos nucleares;
They should stop the development, deployment and proliferation of advanced missile defence systems and outer space weapons, which will jeopardize the nuclear disarmament process and even trigger a new round of the nuclear arms race;

Todos los que tienen alguna influencia sobre las facciones beligerantes en el Iraq deben intentar hacerles ver el dolor y el sufrimiento que han provocado a su propio pueblo y los horrores que desencadenarán en su país si continúan avanzando hacia una guerra civil devastadora.
All who have any influence with the warring factions in Iraq must try to make them see what pain and suffering they have inflicted on their own people and what yet worse horrors they will unleash on their land if they continue to drift towards a devastating civil war.

Específicamente envía una señal para encender la GPU dedicada cuando encuentra una de los siguientes tres tipos de llamadas en el sistema: Llamadas DX: Cualquier motor de juegos 3D o aplicación DirectX desencadenará estas llamadas Llamadas DXVA: La reproducción de vídeo desencadenará estas llamadas( DXVA DirectX Video Acceleration) Llamadas CUDA: Aplicaciones CUDA desencadenarán estas llamadas El uso de perfiles predefinidos también ayuda a determinar si es necesaria mayor potencia gráfica.
Specifically, it sends a signal to power-on the GPU when it finds any of the following three call types: DX Calls: Any 3D game engine or DirectX application will trigger these calls DXVA Calls: Video playback will trigger these calls(DXVA DirectX Video Acceleration) CUDA Calls: CUDA applications will trigger these calls Predefined profiles also assist in determining whether extra graphics power is needed.

La investigación, el desarrollo, el despliegue y proliferación de complicados sistemas antimisiles y la revisión de los tratados de desarme en vigor de los que depende el equilibrio estratégico mundial o incluso retirar se de ellos ejercen inevitablemente grandes efectos negativos en la seguridad y estabilidad internacionales y desencadenarán una nueva ronda de carrera de armamentos en nuevas esferas, lo que obstaculizará o neutralizará gravemente las iniciativas internacionales encaminadas a el desarme nuclear y a la no proliferación nuclear.
The research, development, deployment and proliferation of sophisticated anti-missile systems and the revision of, or even withdrawal from, the existing disarmament treaties on which global strategic equilibrium hinges will inevitably exert an extensive negative impact on international security and stability and trigger a new round of the arms race in new areas, thereby seriously obstructing or neutralizing international efforts of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.

Podría desencadenar dolor continuo y también la irritación.
It could create continuous pain and also itchiness.

Desencadena mi, mi cuerpo está flotando alta ahora.
Unchain me, my body is floating high now.

Desencadena mi corazón Tú estás en mí día y noche.
Unchain my heart You are in me night and day.

Factores ambientales desconocidos probablemente desencadenen este proceso en personas genéticamente predispuestas.
Unknown environmental factors probably trigger the process in those people who are genetically predisposed.