Примеры использования Desencadenará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desencadenará una tormenta solar.
It will unleash a solar storm.En tercer lugar, el mecanismo que desencadenará las inspecciones in situ.
Third, the trigger mechanism for on-site inspections.Esto desencadenará algo mucho peor.
This is gonna create something so much worse.Si algún jugador entra en el agujero negro, desencadenará una Singularidad.
If any player enters the Black Hole, they will unleash a Singularity.Esto desencadenará las siguientes reacciones.
This will trigger off the following reactions.
Люди также переводят
Si la cámara de sucesos especiales está activada, esto desencadenará una escena.
If the Special Event Camera is enabled, this will trigger a cutscene.¡Cuando ocurra, desencadenará un aislamiento de emergencia!
When that hits, it will trigger an emergency lockdown!Seleccione las métricas de desempeño para las cuales ApexSQL Monitor desencadenará alertas.
Select the performance metrics for which ApexSQL Monitor will trigger alerts.G para todos desencadenará increíbles beneficios y posibilidades para.
G for All will unleash incredible benefits and capabilities for.Vuestro asalto contra el enorme Alamuerte desencadenará una batalla sin precedentes.
Your assault on the massive Deathwing will begin a battle unlike any other.Ello desencadenará una trama que mucho nos recuerda a las películas de Hitchcock.
This event triggers a plot that reminds us of Hitchcock.Esta nueva claridad dará lugar a la incertidumbre y desencadenará una resistencia a cambiar.
This new clarity will lead to uncertainty and trigger a reluctance to change.El descubrimiento desencadenará una nueva amenaza para el mundo comandada por el Dr.
The discovery will unleash a new threat to the world commanded by Dr.Me preocupa que si su temperatura continúa aumentando, desencadenará una reacción en cadena.
I worry if his temperature continues to rise, it will set off a chain reaction.¿Quién desencadenará la primera oleada de atentados en uno u otro país europeo?
Who will launch the first wave of attacks in such or such European country?Este problema puede afectar a ambos osimplemente un busto y desencadenará proporciones desiguales.
This condition can affect both orsimply one bust and will create irregular percentages.¿Será una erupción potente, desencadenará flujos piroclásticos mortales, cenizas u otros elementos?
Will it be explosive, triggering deadly pyroclastic flows and widespread ash, or something else?Freedman también sugiere revisar la parte de los peligros para comprender qué desencadenará la cobertura.
Freedman also suggests reviewing the perils portion to understand what will trigger coverage.La agricultura de precisión desencadenará un cambio social a medida que siga su adopción.
Precision agriculture is going to trigger societal change as its uptake continues.Campaña original*: selecciona la campaña cuyo envío desencadenará la activación de tu escenario.
Original campaign: select the campaign whose sending will trigger the activation of your scenario.En el peor de los casos, esta cosa desencadenará una reacción explosiva en cadena que matará a todo el mundo que estamos tratando de salvar.
Worst case, this thing sets off an explosive chain reaction that kills everybody we're trying to save.Así que haremos esto del modo difícil,y Mundoguerra desencadenará todas sus armas contra la Tierra.
So we Si IPCC es correcta, esto desencadenará eventos catastróficos y aniquilación masiva del mundo de los pobres en el futuro previsible.
If IPCC is right, this will unleash catastrophic events and mass annihilation of the world's poor in the foreseeable future.Los países en desarrollo difícilmente pueden permitirse la carrera de armamentos que esto desencadenará, ni los enormes gastos de defensa para mantener el empleo de estas armas.
The developing countries can ill afford the arms race that this will trigger, nor the huge defence expenditures to sustain the use of these weapons.Su finalización con éxito desencadenará el inicio de las tareas de actualización de la aplicación en los equipos cliente del Servidor esclavo.
Its successful completion will trigger the launch of application update tasks on client computers of the slave Server.Con unos pocos cambios inteligentes, tu habitación desencadenará de forma instantánea un deseo inconsciente.
With a few clever tweaks, your room will instantly activate subconscious desire‘triggers'.Esto desencadenará una competencia a la baja que sólo se podrá evitar si los países delegan en la región las decisiones sobre las cuestiones fiscales.
This will trigger a race to the bottom that can only be avoided if countries delegate decisions over tax matters to the region.La presión interna demasiado alta de la batería desencadenará la descompresión del dispositivo de escape;
Too high internal pressure of the battery will trigger the decompression of the exhaust device;Enseñar este programa desencadenará muchas preguntas, y es posible que algunas de ellas no obtengan respuesta, incluso empleando los conocimientos actuales disponibles.
The teaching of this Programme will spark many questions, some of which may not be answered-- indeed not, even by using current available knowledge.Con ello desencadenará un círculo virtuoso, y los países donantes tendrán finalmente la certeza de que su ayuda se entrega realmente a las poblaciones necesitadas.
This will spark a virtuous circle, and donor countries 
