Примеры использования Deshabilitó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deshabilitó su teléfono.
She disabled her phone.Mantenimiento la deshabilitó.
Maintenance disabled it.Deshabilitó la dirección!
He's disabled the steering!¡El hijo de puta de Greer deshabilitó mi unidad!
That son of a bitch Greer disabled my unit!Joey la deshabilitó cuando me mudé aquí.
Joey kind of disabled it when I moved in.La mina apagó brevemente la energía del buque y deshabilitó por poco tiempo los timones.
The mine briefly knocked out the power system and temporarily disabled the rudders.Google deshabilitó el código tras ser contactado por el periódico.
Google disabled the code after being contacted by the Journal.Tras ser informada, la agencia deshabilitó inmediatamente las cookies.[9].
After being informed, the National Security Agency immediately disabled the cookies.[38].Si deshabilitó el software antivirus, vuelva a habilitarlo. Nota.
If you disabled your antivirus software, enable it again. Note.Al principio, el huracán Kate hundió un barco cerca dePuerto Rico y deshabilitó a otros tres.
Early in its duration, Hurricane Kate sank one boat near Puerto Rico and disabled three others.Si deshabilitó un complemento para Outlook, puede habilitarla.
If you have disabled an add-in for Outlook, Unas pequeñas inundaciones fueron rápidamente detenidas,aunque la conmoción deshabilitó la turbina central.
Slight flooding was quickly stopped,though the shock disabled the center turbine.El usuario deshabilitó el acceso al dispositivo en el acceso a Configuración.
The user disabled access to the device in the Settings charm.El mecanismo de protección contra sobrecorriente deshabilitó temporalmente el puerto USB en la consola Xbox 360.
The over-current protection mechanism temporarily disabled the USB port on the Xbox 360 console.Lang deshabilitó el escáner y encontró la caja fuerte debajo de la casa.
Lang disabled the Scanner and encountered the safe underneath the house.Aviones torpederos británicos lo atacaron frente a Egersund yle hicieron un impacto que deshabilitó su sistema eléctrico y lo dejó inmóvil.
British torpedo bombers attacked the ship off Egersund andscored a single hit that disabled her electrical system and rendered the ship motionless.Mi distribución deshabilitó el icono de la bandeja de sistema,¿cómo lo recupero?
My distro turned off the system tray icon, how do I get it back?La onda de la explosión estalló en la sala de calderas No. 1 y la deshabilitó, por lo que tuvo que ser remolcado de vuelta a Gibraltar por el destructor Eridge.
The shockwave blew in the plating over No. 1 boiler room and disabled her so that she had to be towed back to Gibraltar by the destroyer Eridge.Si antes deshabilitó los disparadores, puede habilitarlos ahora con el script siguiente.
If you disabled triggers earlier, ¿Por qué la popular plataforma deshabilitó la posibilidad de compartir videos de retos y bromas?
Why the popular platform disabled the option to share videos of challenges and jokes?Si deshabilitó la supervisión de la información de la sesión del usuario para uso, generación de tendencias y análisis históricos, los informes asociados con ese tipo de datos se deshabilitan y no están visibles en la página Informes.
If you have disabled monitoring user session information for utilization, trending, and historical analysis, the reports associated with that type of data are Cuando vi cómo esa roca de meteorito deshabilitó tu nave supuse que podría hacerle lo mismo al pasajero.
When I saw how that meteor rock disabled your ship, I figured it might do the same thing to the passenger.Amazon deshabilitó rápidamente el bot e hizo que los estudiantes lo reconstruyeran con seguridad reforzada.
Amazon quickly disabled the bot and made the students rebuild it for extra security.La discrepancia se resuelve en She-Hulk 20:Jennifer explica que Tony Stark deshabilitó temporalmente a los nanobots para permitirle ayudar en la batalla contra su primo, solo para reactivarlos cuando la batalla terminara.
The discrepancy is resolved in She-Hulk 20:Jennifer explains that Tony Stark temporarily disabled the nanobots to allow her to assist in the battle against her cousin, only to reactivate them when the battle was over.Alguien deshabilitó la alarma de incendios y están a punto de liberar un arma biológica.
Someone disabled the fire alarm, and they're about to release a bioweapon through the ventilation system.En un estado suicida, deshabilitó la comunicación antes de dirigir el avión hacia el océano.
In a suicidal state, he disabled communication before directing the plane to the ocean.Si antes deshabilitó las restricciones de clave externa, puede habilitarlas ahora con el script siguiente.
If you disabled foreign key constraints earlier,Increíble, algún descerebrado deshabilitó su firewall. Lo que significa que todos los computadores del piso 7 están rebosantes de virus.
Unbelievable, some brainiac disabled his firewall which means that all the computers on floor 7 are teeming with viruses.La variante 5550 deshabilitó un motor de sombreado, por lo que solo tenía 320 procesadores de flujo 4 motores, 80 unidades VLIW-5 cada uno.
The 5550 variant disabled one shader engine, so had only 320 stream processors 4 engines, 80 VLIW-5 units each.El corte de la energía deshabilitó el corte de emergencia para las calderas y las turbinas, que no pudieron apagarse hasta el restablecimiento de la misma.
The power outage disabled the emergency shut-off switches to the boilers and turbines, which could not be turned off until power was restored.
